-
1 anteilig
соразмерный доле участия; präd. в долевом отношении -
2 на паевых началах
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > на паевых началах
-
3 соразмерный доле участия
anteilig, anteilmäßigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соразмерный доле участия
-
4 долевой
Längs-; anteilmäßig, Anteil-; долгий* * *долево́й Längs-; anteilmäßig, Anteil-; → долгий* * *долев|о́й<-а́я, -о́е>долева́я со́бственность Miteigentum ntдолево́е уча́стие Beteiligung f, Anteil mдолева́я а́кция Quotenaktie fдолево́е уча́стие капита́ла Kapitalbeteiligung fдолево́е уча́стие в оборо́те Umsatzbeteiligung fдолево́е уча́стие в предприя́тии Unternehmensanteil mдолево́е уча́стие госуда́рства Staatsanteil m* * *adj1) gener. anteilig, anteilmäßig2) med. lobär3) law. Anteil-, Teil, anteilsweise, quotenweise -
5 на паевых началах
-
6 на паях
-
7 паевой
adjlaw. Aktien, Anteiltien, anteilig -
8 по долям
prepos.busin. anteilig -
9 пропорциональный
adj1) gener. ausgewogen, auswiegen ausgewogen, ebenmäßig, gleichmaessig, proportional, proportioniert2) Av. proportional (propl)3) eng. gleichverhaltend4) construct. anteilmäßig5) law. Proportionalmäßig, verhältnismäßig7) ling. vergleichbar -
10 пропорциональный доле участия
adjgener. anteilig, anteilmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > пропорциональный доле участия
-
11 соответствующий доле участия
adjgener. anteilig, anteilmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий доле участия
-
12 соразмерно доле участия
Универсальный русско-немецкий словарь > соразмерно доле участия
-
13 соразмерный
adj1) gener. harmonisch, konzinn, proportioniert, symmetrisch, wohlproportioniert, ebenmäßig, gleichmäßig2) book. angemessen3) law. adäquat, angemessen (напр. о вознаграждении), anteilmäßig, entsprechend, gemäß, proportional4) econ. anteilig, verhältnisgleich, verhältnismäßig -
14 соразмерный доле участия
adjecon. anteilig, anteilmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > соразмерный доле участия
-
15 частично загруженная ВМ
Универсальный русско-немецкий словарь > частично загруженная ВМ
-
16 долевой
Teil-, anteilmäßig, anteilig, Anteil-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > долевой
-
17 на паевых началах
(kaufm.) anteilig, durch Einzahlung von GeschäftsanteilenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на паевых началах
-
18 паевой
Anteil-, anteilig
См. также в других словарях:
anteilig — anteilig:anteilmäßig … Das Wörterbuch der Synonyme
anteilig — ↑partiell … Das große Fremdwörterbuch
anteilig benutzte Datenbank — bendroji duomenų bazė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. shareable database vok. anteilig benutzte Datenbank, f; gemeinsam benutzte Datenbank, f rus. база данных коллективного пользования, f pranc. banque de données communes, f … Automatikos terminų žodynas
anteilig — anteilmäßig * * * ạn|tei|lig 〈Adj.〉 dem Anteil gemäß * * * ạn|tei|lig <Adj.>: den ↑ Anteilen (1) entsprechend: der e Urlaub. * * * ạn|tei|lig <Adj.>: den Anteilen (1 a) entsprechend: der e Urlaub; den Gewinn a. verteilen … Universal-Lexikon
anteilig — ạn|tei|lig; der anteilige Gewinn … Die deutsche Rechtschreibung
anteilmäßig — anteilig * * * ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die ↑ Anteile (1 a), anteilig: a. ist das nicht viel. * * * ạn|teil|mä|ßig, anteilsmäßig <Adj.> (Papierdt.): in Bezug auf die Anteile (1 a): a. ist das… … Universal-Lexikon
ant. — anteilig EN proportional, proportionate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Brno — Brno … Deutsch Wikipedia
Brünn — Brno … Deutsch Wikipedia
Brünn (Tschechien) — Brno … Deutsch Wikipedia
Erneuerbare-Energien-Gesetz — Basisdaten Titel: Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien Kurztitel: Erneuerbare Energien Gesetz Abkürzung: EEG Art: Bundesgesetz Einspruchsgesetz … Deutsch Wikipedia