Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

antĕ-ambŭlo

  • 1 in-ambulō

        in-ambulō —, —, āre,    to walk up and down, pace to and fro: ante lucem domi; in porticu: per muros, L.

    Latin-English dictionary > in-ambulō

  • 2 ob-ambulō

        ob-ambulō āvī, —, āre,    to walk before, go around: muris, L.: (lupus) gregibus obambulat, prowls about, V.: Aetnam, O.—To walk about, wander: ante vallum, L.: solus, O.

    Latin-English dictionary > ob-ambulō

  • 3 anteambulo

    antĕ-ambŭlo (in poetry four syll.), ōnis, m. [ambulo, āre], a forerunner, a servant that went before distinguished personages to clear the way, etc.:

    anteambulo regis,

    Mart. 2, 18, 5; so id. 10, 74, 3; Suet. Vesp. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > anteambulo

  • 4 ambulacrum

    ambŭlācrum, i, n. [ambulo], a walk planted with trees, commonly near a house (only ante-and post-class. for the class. ambulatio), Fest. p. 18:

    senex Gynaeceum aedificare volt hic in suis Et balineas et ambulacrum et porticum,

    Plaut. Most. 3, 2, 69: longa et mollia ambulacra, * Gell. 1, 2, 2; Pall. 1, 18, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > ambulacrum

  • 5 obambulo

    ŏb-ambŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a., to walk before or near any thing, to go past (not in Cic. or Cæs.); constr. with dat. or acc.: obambulare adversum alios ambulare, et quasi ambulanti sese opponere, Paul. ex Fest. p. 187 Müll.
    (α).
    With dat.:

    obambulare muris,

    Liv. 36, 34, 4:

    gymnasio,

    Suet. Tib. 11: nec (lupus) gregibus nocturnus obambulat, walk or prowl about, Verg. G. 3, 538.—
    (β).
    With acc.:

    urbem,

    Plaut. Merc. 4, 4, 20:

    totam fremebundus obambulat Aetnam,

    Ov. M. 14, 188:

    gymnasia,

    Suet. Tib. 11 (al. gymnasio).—
    II.
    Transf., in gen., to go or walk about, wander:

    neu noctu irem obambulatum,

    Plaut. Trin. 2, 2, 34:

    ante vallum,

    Liv. 25, 39:

    sermone imperfecto,

    Quint. 11, 3, 121:

    in herbis,

    Ov. M. 2, 851:

    praeter os,

    Plaut. Poen. prol. 19.— Absol.:

    cum solus obambulet,

    Ov. Tr. 2, 459; Suet. Tib. 25.

    Lewis & Short latin dictionary > obambulo

  • 6 spatior

    spătĭor, ātus, 1, v. dep. n. [id.].
    I.
    To take a walk, to walk about, promenade (class.; cf.:

    ambulo, deambulo): cum resideret, deinde spatiaretur,

    Cic. Rosc. Am. 21, 59:

    in xysto,

    id. Opt. Gen. 3, 8:

    aggere in aprico,

    Hor. S. 1, 8, 15:

    Pompeiā in umbrā (i. e. porticu),

    Prop. 4 (5), 8, 75:

    Pompeiā sub umbrā,

    Ov. A. A. 1, 67:

    in porticibus,

    Petr. 90:

    summā harenā,

    Ov. M. 2, 573 et saep.—
    II.
    In gen., to walk about or along, to go, proceed, = incedere ( poet. and in postAug. prose):

    (Dido) ante ora deum pingues spatiatur ad aras,

    Verg. A. 4, 62:

    lato arvo,

    Ov. M. 4, 87; cf. id. ib. 11, 64; Quint. 11, 3, 131; cf. id. 11, 3, 135:

    cornix sola in siccā secum spatiatur harena,

    Verg. G. 1, 389:

    pompa spatietur,

    will move along, Prop. 2, 13, 19 (3, 5, 3):

    lato spatiata campo,

    Sil. 4, 71.—
    B.
    Transf., of things, to spread out, expand:

    spatiantia passim Bracchia compescit,

    Ov. M. 14, 629:

    spatiantes alae,

    his spreading wings, id. ib. 4, 364:

    radices in summā tellure spatiantur,

    Plin. 17, 10, 12, § 65:

    intus, ut in metallis, spatiante venā,

    id. 17, 8, 4, § 45:

    morbum nosse, et vires ejus, antequam spatientur, opprimere,

    Sen. Ira, 3, 10, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > spatior

См. также в других словарях:

  • ante-ambulo — …   Useful english dictionary

  • List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»