-
1 ansigtsudtryk
* * *facial expression;( også) the look on his face;[ med et vredt ansigtsudtryk] with an angry look on one's face. -
2 mimik
(en) mime ( fx express something by mime);( ansigtsudtryk) facial expression(s). -
3 udtryk
* * *(et -)( ansigtsudtryk) expression, look (on one's face) ( fx a discontented expression (el. look on one's face); with an angry look on his face; he wore an expression of discontent);affection)), mark ( fx of gratitude), expression;[ som et udtryk for] as a token (el. mark) of,F in token of;( ord, vending) expression ( fx a polite (, slang) expression; there is no better expression for it),( især fagudtryk) term ( fx a legal (, medical, technical) term),( ord også) word ( fx something which for want of a better word (el.term) we can call...);( talemåde) expression, phrase ( fx a colloquial (, fixed) phrase (el.expression)),F locution;pl ( også) terms ( fx in flattering terms);[ billedligt udtryk] figure of speech, metaphor;[ tilsvarende udtryk] equivalent ( fx there is no English equivalent);[ med vb:][ give udtryk for] give expression to,F voice ( fx one's dissatisfaction);[ give sig udtryk i] find expression in,( afspejle sig) be reflected in,( vise sig) show (, F: manifest) itself in;[ have et overrasket udtryk i ansigtet] have a surprised expression (el.look on one's face);[ have et bedrøvet udtryk i øjnene] have a mournful expression (el. look) in one's eyes;[ komme til udtryk] express itself, find expression (i in),( vise sig) show (, F: manifest) itself (i in);[ være et udtryk for] express, reflect,F be expressive of.
См. также в других словарях:
ansigtsudtryk — an|sigts|ud|tryk sb., ket, ansigtsudtryk, kene … Dansk ordbog
Air — Ansigtsudtryk, holdning, melodi … Danske encyklopædi
mime — I mi|me 1. mi|me sb., n, r, rne (fremstilling af karakterer og følelser vha. ansigtsudtryk og gestik) II mi|me 2. mi|me vb., r, de, t (udtrykke sig vha. ansigtsudtryk og gestik; lade som om man taler el. synger) … Dansk ordbog
Facies — Ansigt, ansigtsudtryk, plan overflade … Danske encyklopædi
Fysiognomik — Grundlægger af fysiognomikken, hvilket er kunsten at bestemme et menneskes karakter efter dets ansigtsudtryk, var Johann Caspar Lavater (1741 1801) … Danske encyklopædi
Kropssprog — er et sprog der mere eller mindre bevist udtrykkes med vores krop og ansigtsudtryk … Danske encyklopædi
maske — I mas|ke 1. mas|ke sb., n, r, rne (ansigtsdække, ansigtsudtryk; løkke; hul i net e.l.), i sms. maske , fx maskeklædt, maskestørrelse II mas|ke 2. mas|ke vb., r, de, t (i strikning); maske op … Dansk ordbog
mine — mi|ne sb., n, r, rne (grube; en sprængladning; ansigtsudtryk) … Dansk ordbog
minespil — mi|ne|spil sb., let, minespil, lene (variation i ansigtsudtryk) … Dansk ordbog