-
1 ansetzen
'anzɛtsənv1)Fett ansetzen — engordar, echar carnes (fam)
2)3) ( festlegen) estableceran| setzen2 dig (anbrennen) pegarse1 dig (in Position bringen) poner, colocar2 dig (Glas) llevarse a los labios4 dig (vorbereiten) preparar5 dig(Termin, Kosten) fijar [für para]6 dig (auf eine Spur) poner bajo la pista [auf de]transitives Verb1. [in Stellung bringen] colocar2. [festsetzen] fijar3. [Stück]4. [Person]5. [zubereiten] hacer6. [anlagern] acumular————————intransitives Verb1. [anfangen] comenzar————————sich ansetzen reflexives Verb -
2 Fett ansetzen
-
3 Rost ansetzen
oxidarse -
4 Speck ansetzen
echar carnes -
5 den Rotstift ansetzen
economizar -
6 zum Spurt ansetzen
hacer un sprint -
7 Fett
fɛtngrasa f<-(e)s, -e> grasa Feminin; sein Fett abkriegen (umgangssprachlich) recibir su merecido; Fett ansetzen (umgangssprachlich) echar tripa -
8 Rotstift
lápiz Maskulin rojo; den Rotstift ansetzen economizarder -
9 treiben
'traɪbənnmovimiento m, impulso m<-s, ohne Plural >1. [in bestimmte Richtung] conducir2. [Subj: Strom, Wind] arrastrar[veranlassen]3. [einschlagen] clavar4. [Subj: Motor, Windkraft] impulsar5. (umgangssprachlich) [anstellen]Unfug oder Unsinn treiben hacer trastadas oder tonterías6. [ansetzen]Blüten/Knospen treiben echar flor/brotes7. [Schacht, Tunnel] excavar————————das Boot wurde auf den Wasserfall zugetrieben el barco fue arrastrado por la corriente hacia la cascada[ - Wurzeln] echar raíces -
10 Rost
I rɔst m( Bratrost) parrilla fII rɔst m CHEMherrumbre f, óxido m-1-Rost1 [rɔst]————————-2-Rost2 [rɔst]<-(e)s, -e>1 dig (für Grill) parrilla Feminin; (Gitterrost) rejilla Feminin; (Lattenrost) somier Maskulin; vom Rost gastr a la parrilla -
11 Speck
-
12 Spurt
Spurt [∫pʊrt] -
13 fett
fɛtngrasa f<-(e)s, -e> grasa Feminin; sein Fett abkriegen (umgangssprachlich) recibir su merecido; Fett ansetzen (umgangssprachlich) echar tripaAdjektiv————————Adverb1. [mit viel Fett] con grasa2. [drucken] en negrita
См. также в других словарях:
ansetzen — ansetzen … Deutsch Wörterbuch
Ansetzen — Ansètzen, verb. reg. welches in zweyerley Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache an die andere setzen, der andern setzend nähern, und zwar, 1. In eigentlicher Bedeutung. Den Stuhl zu nahe an die Wand ansetzen. Einen Topf ansetzen, an… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ansetzen — V. (Mittelstufe) mit etw. beginnen Beispiel: Das Flugzeug setzt zur Landung an. Kollokation: zu einer Antwort ansetzen ansetzen V. (Aufbaustufe) etw. in eine bestimmte Haltung bringen Beispiele: Er hat die Leiter an die Wand angesetzt. Sie setzte … Extremes Deutsch
Ansetzen — Ansetzen, 1) (Milit.), die Cartouche a., sie mit einigen Stößen in das Geschütz treiben; 2) (Buchb.), den Deckel an ein Buch machen; daher Ansetzpappe, stärkere Pappe, woraus die Deckel der Bücher gemacht werden; 3) (Chem.), von Krystallen, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Ansetzen — Ansetzen, das Straffspannen der Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ansetzen — Ansetzen, s. Ansatzpunkt und Schmieden … Lexikon der gesamten Technik
ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen … Universal-Lexikon
ansetzen — ạn·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ansetzen etwas an etwas fügen und daran festmachen <Ärmel an das Kleid ansetzen> 2 etwas ansetzen die Zutaten, die man zu etwas benötigt, mischen und dann stehen lassen, damit sich die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ansetzen — 1. anbringen, angliedern, anhängen, anlegen, annähen, anreihen, anschließen, befestigen, beifügen, festmachen, fügen, hinzufügen, setzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen. 2. anfangen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ansetzen — 1. Gut ansetzen thut s nicht, man muss auch mit Ehren hinausführen. 2. Setz an, sagte Hans, mit der wächsernen Nase. 3. Was wohl ansetzt, lässt (gern) gute Letzt. – Eiselein. Die Letze, etwas das erfreut, ein beim Abschied zur Ergötzlichkeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ansetzen — ạn|set|zen ; am oberen Ende ansetzen; einen Saum an den oder am Rock ansetzen … Die deutsche Rechtschreibung