-
81 бесфланцевый стык
adjauto. flanschloser Anschluß -
82 боковое включение
-
83 боковой ввод
adjradio. seitlicher Anschluß -
84 быстро сходиться с людьми
advgener. schnell Anschluß findenУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро сходиться с людьми
-
85 быть направляющим
vmilit. den Anschluß haben (напр. о подразделении) -
86 в качестве приложения к...
prepos.gener. im AnschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве приложения к...
-
87 в приложении пересылаем...
prepos.obs. im Anschluß übersenden wir...Универсальный русско-немецкий словарь > в приложении пересылаем...
-
88 в связи
1. advgener. auf Grund
2. prepos.1) gener. (с чем-л.) an (etw.) anknüpfend, aufgrund, (с чем-л.) im Anschluß (an A), (с чем-л.) im Gefolge von (etw.), im Zusammenhang (mit) (ñ), im Zusammenhang mit etw. (D) (с чем-л.), (с чем-л.) in Anknüpfung an (etw.), in Zusammenhang mit etw. (D) (с чем-л.)2) book. gelegentlich3) law. (с чем-л.) iVm. (in Verbindung mit) -
89 в связи с...
prepos.1) gener. im Anschluß2) patents. in Verbindung mit3) shipb. im Anschluss an, in Anlehnung an -
90 включение в сеть
-
91 восстанавливать контакт
vauto. den Anschluß herstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать контакт
-
92 восстанавливать соединение
vauto. den Anschluß herstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстанавливать соединение
-
93 временное подключение
Универсальный русско-немецкий словарь > временное подключение
-
94 вслед за предыдущим оратором
prepos.gener. im Anschluß an den VorrednerУниверсальный русско-немецкий словарь > вслед за предыдущим оратором
-
95 вслед за...
prepos.gener. im Anschluß (an A) -
96 вступление в организацию
nlaw. AnschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в организацию
-
97 вступление в политическую партию
Универсальный русско-немецкий словарь > вступление в политическую партию
-
98 вывод стока
-
99 вывод типа крыло чайки
nmicroel. Gull-Wing-Anschluß, Gull-Wing-BeinchenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывод типа крыло чайки
-
100 выйти на уровень результатов мирового класса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выйти на уровень результатов мирового класса
См. также в других словарях:
Anschluß — suchen wird vor allem von heiratslustigen Menschen gebraucht; Den Anschluß verpassen: keinen Ehepartner finden, auch: rückständig sein, nicht mit der Zeit gehen.{{ppd}} Schwer (oder leicht) Anschluß finden: in einer neuen Umgebung nur langsam… … Das Wörterbuch der Idiome
Anschluß — Anschluß, bei Vermessungen in gleichem Sinne wie »Anbinden« (s.d.) die Herstellung einer Beziehung zwischen mehreren geometrischen Linien oder Punktsystemen. Der Anschluß kann entweder ein direkter sein, wenn der oder die… … Lexikon der gesamten Technik
Anschluß — Anschluß, s. Fernsprecher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anschluß — Anschluss L’Anschluss ou Anschluß[Note 1],[Note 2] est le nom donné à l’annexion de l’Autriche par l Allemagne nazie en 1938. Les événements de 1938 ont marqué le point culminant des pressions transnationales pour unifier les populations… … Wikipédia en Français
Anschluß — prijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment; bonding; connection on vok. Anschalten, n; Anschluß, m; Einschalten, n rus. присоединение, n pranc. attachement, m; connexion, f; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
Anschluß — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
Anschluß — jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection; joining vok. Anschluß, m; Schaltung, f; Schließen, n rus. включение, n; замыкание, n; соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; jonction, f; montage, m; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
Anschluß — prijungimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. connection port vok. Anschluß, m rus. отверстие присоединения, n pranc. orifice de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
Anschluß — pritvirtinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. attachment vok. Anschluß, m; Befestigung, f; Montage, f rus. прикрепление, n; присоединение, n pranc. attachement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Anschluß — sujunginys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. connection; jointing; linkage vok. Anschluß, m; Kupplung, f; Verbindung, f rus. соединение, n pranc. connexion, f; couplage, m; raccordement, m … Fizikos terminų žodynas
Anschluß — išvadas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lead; terminal vok. Anschluß, m; Zuführung, f; Zuleitung, f rus. вывод, m pranc. borne de sortie, f; conducteur de sortie, m; connexion de sortie, f … Fizikos terminų žodynas