-
1 anschicken
anschicken, sich собира́ться, намерева́ться (что-л. сде́лать)sich zu einer Reise anschicken собира́ться в путь; гото́виться в путьer schickte sich an fortzugehen он собра́лся уходи́тьanschicken уме́ть (что-л.), пра́вильно вести́ себя́ (в чем-л.)sie schickt sich albern dazu an она́ не зна́ет, как себя́ вести́ в э́том слу́чае; она́ ведё́т себя́ глу́по -
2 anschicken
anschicken, sich zu etw., se parare od. se comparare ad alqd (sich fertig-, bereit machen). – parare od. comparare alqd (die nötigen Anstalten treffen zu etwas). – se expedire ad alqd (sich in Bereitschaft setzen, z. B. ad oppugnationem urbis). – commentari alqd (betrachtend, studierend auf etw. sich vorbereiten, z. B. causam: u. futuras secum miserias). – sich zur Reise (Abreise) a., ad iter se comparare: iter parare od. comparare: sich zum Abmarsch (zur Abreise) a., parare profectionem; parare proficisci: sich zum Reden a., se parare ad dicendum; aggredi ad dicendum. – Ost ist unser »sich ansch.« im Latein. bl. (wenn es = vorbereiten, beabsichtigen, wollen) durch das Präsens, Imperf. od. Partiz. Präs. zu geben, z. B. er schickt od. schickte sich an, das Tuskulanum zu verkaufen, Tusculanum venditat od. venditabat: sie treten um die Konsuln, die sich schon anschicken wegzugehen, herum, digredientes iam consules circumsistunt.
-
3 anschicken
anschicken v/r <-ge-, h>: sich anschicken zu inf -meye girişmek, yeltenmek -
4 anschicken
-
5 anschicken
-
6 anschicken
v/refl (trennb., hat -ge-): sich zu etw. anschicken get ready for; (sich machen an) set about (+ Ger.) sich anschicken zu (+ Inf.) get ready to (+ Inf.) gerade: be about to (+ Inf.), be on the point of (+ Ger.)* * *ạn|schi|ckenvr sep* * *an|schi·ckenvr (geh)sich \anschicken wollen, etw zu tun to want to do sth* * *reflexives Verb (geh.)sich anschicken, etwas zu tun — (sich bereit machen) get ready or prepare to do something; (anfangen, im Begriff sein) be about to do something; be on the point of doing something
* * *anschicken v/r (trennb, hat -ge-):* * *reflexives Verb (geh.)sich anschicken, etwas zu tun — (sich bereit machen) get ready or prepare to do something; (anfangen, im Begriff sein) be about to do something; be on the point of doing something
-
7 anschicken
sich anschicken mit Inf o. Tätigkeitsbezeichnung собира́ться /-бра́ться mit Inf. sich anschicken wohin zu gehen собира́ться /- куда́-н. (идти́). sich anschicken aufzubrechen собира́ться /- в пу́ть <в доро́гу>. sich zum Kampfe anschicken гото́виться к борьбе́ -
8 anschicken
'anʃɪkənvsich anschicken — se préparer, se disposer, s’apprêter
anschickenạn|schicken(gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: sich anschicken etwas zu tun se disposer à faire quelque chose -
9 anschicken
'anʃɪkənvsich anschicken — aprestarse a, prepararse para
an| schickensich anschicken etwas zu tun (gehobener Sprachgebrauch) disponerse a hacer algo -
10 anschicken
an|schi·ckenvr( geh);sich \anschicken, etw zu tun to prepare to do sth [or be on the point of doing sth];sich \anschicken wollen, etw zu tun to want to do sth -
11 anschicken
-
12 anschicken
1) собираться, намереваться (что-л. сделать)sie schickt sich albern dazu an — она не знает, как себя вести в этом случае; она ведёт себя глупо -
13 anschicken
sich anschicken lêlê bûn -
14 anschicken zu
sich anschicken zuto get ready to -
15 anschicken:
sich anschicken zu соб(и)раться, готовиться (Inf.) -
16 anschicken
ánschicken, sich книжн.собира́ться, намерева́ться (что-л. сделать) -
17 anschicken
-
18 anschicken
-
19 anschicken
-
20 anschicken
гл.1) общ. правильно вести себя (в чем-л.), уметь (что-л.)2) книжн. намереваться (что-л. сделать; sich), собираться
См. также в других словарях:
Anschicken — Anschicken, verb. reg. act. von schicken, so fern es ordnen, zubereiten bedeutet, zubereiten, zurüsten, doch nur als ein Reciprocum. Sich zu etwas anschicken. Sich zur Abreise anschicken. Schicke dich an, ihn höflich zu empfangen. Es schickt sich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschicken — ↑ schicken … Das Herkunftswörterbuch
anschicken — sich anschicken ansetzen, Anstalten machen, ans Werk gehen, sich bereit machen, darangehen, [gerade] anfangen/beginnen, im Begriff sein, in Angriff nehmen, Miene machen, Vorbereitungen treffen; (geh.): anheben, sich rüsten; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschicken — ins Auge fassen (umgangssprachlich); (sich etwas) vornehmen; vormerken; planen; festlegen * * * an|schi|cken [ anʃɪkn̩], schickte an, angeschickt <+ sich> (geh.): anfangen, im Begriff sein (etwas Bestimmtes zu tun, entsprechende… … Universal-Lexikon
anschicken — ạn·schi·cken, sich (hat) [Vr] sich anschicken + zu + Infinitiv geschr; kurz davor sein, etwas zu tun: Er schickte sich an, uns einen Vorwurf zu machen, besann sich aber dann anders … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschicken — Man muss sich nicht anschicken zu sterben, bevor man die See gesehen. Engl.: Do not prepare thyself before thou see the sea. (Proverbs, 78.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anschicken, sich — sich anschicken V. (Aufbaustufe) geh.: sich fertig machen, sich auf etw. vorbereiten Synonyme: ansetzen, sich bereitmachen, darangehen, in Angriff nehmen, anheben (geh.) Beispiele: Sie schickte sich zum Aufbrechen an. Er schickte sich an, eine… … Extremes Deutsch
anschicken — ạn|schi|cken, sich … Die deutsche Rechtschreibung
Miene — Gesichtsausdruck; Mienenspiel * * * Mie|ne [ mi:nə], die; , n: Ausdruck des Gesichtes, der eine Stimmung, Meinung o. Ä. erkennen lässt: eine ernste, freundliche Miene; eine saure, finstere Miene machen; beim Anblick des Essens hellte ihre Miene… … Universal-Lexikon
Schlag — Schlaghose; Schicksalsschlag; Stoß; Hieb; Knall; Explosion; Detonation; Sorte; Typ; Kaliber (umgangssprachlich) * * * Schlag [ʃla:k] … Universal-Lexikon
antreten — übernehmen * * * an|tre|ten [ antre:tn̩], tritt an, trat an, angetreten: 1. <tr.; hat festtreten: die Erde um die Pflanzen herum antreten. 2. <itr.; ist sich in einer bestimmten Ordnung hinstellen: die Schüler waren der Größe nach… … Universal-Lexikon