Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ansætte

  • 1 ansætte

    ansætte ['ansɛdə] Summe ansetzen, festsetzen; schätzen; in ein Arbeitsverhältnis anstellen, einstellen

    Dansk-tysk Ordbog > ansætte

  • 2 ansætte

    3
    назнача́ть; принима́ть на рабо́ту
    * * *
    employ, engage, hire, take on
    * * *
    vb
    ( i stilling) employ, engage ( fx a new secretary), take on ( fx more workers);
    (i embede etc) appoint;
    ( beramme) fix,
    F appoint ( fx a date for the meeting);
    (frugt etc) set;
    ( anslå) value, estimate ( til at);
    (se også anslå);
    ( til skat) assess;
    [ han er ansat hos Brown & Co.] he is with Brown & Co., he is employed by
    (el. has a job with) Brown & Co.;
    [ansætte gagen til £5.000] fix the salary at £5,000.

    Danish-English dictionary > ansætte

  • 3 ansætte

    vb.
    anstellen

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > ansætte

  • 4 ansætte

    vb.
    anstellen

    Politikens Dansk-tysk > ansætte

  • 5 ansætte

    verb
    recruter
    xxx
    s'engager
    employé
    qui exerce une profession

    Dansk-fransk ordbog > ansætte

  • 6 ansætte

    თანამშრომლად აყვანა, დაქირავება

    Dansk-georgisk ordbog > ansætte

  • 7 ansætte

    Dansk-Russisk Ordbog > ansætte

  • 8 ansætte

    наймати

    Dansk-ukrainsk ordbog > ansætte

  • 9 ansættelse

    sg - ánsættelsen, pl - ánsættelser
    назначе́ние с; приём на рабо́ту

    fast ánsættelse — шта́тная до́лжность

    * * *
    appointment, engagement
    * * *
    employment,
    F engagement; appointment; estimate;
    ( til skat) assessment;
    [ få ansættelse hos] get a job with.

    Danish-English dictionary > ansættelse

  • 10 anjsætte

    [αn^ædə] vb.
    -sætter
    [-.sædo], -satte [-sadə], -sat [-sad]
    1. принимать на работу, назначать
    2. устанавливать, определять, назначать
    firmaet ansætter ham i et antikvariat nyt job фирма назначает его на новую работу/должность
    de ansætter min skat til 20.000 кг. они устанавливают для меня налоги в размере 20.000 крон

    Danish-russian dictionary > anjsætte

  • 11 დაქირავება

    ansætte; ansættelse

    Georgisk-dansk ordbog > დაქირავება

  • 12 ansetzen

    an·setzen v/t sætte; sætte til ( oder på); Tag fastsætte, bestemme; Kosten ansætte, vurdere;
    Fett ansetzen lægge sig ud, blive fed;
    Blätter ansetzen løves, få blade; v/i tage tilløb n, sætte af; ( beginnen) begynde, tage fat

    Deutsch-dänische Wörterbuch > ansetzen

  • 13 vurdere

    assess, estimate, evaluate, gauge, rate, size up, value, weigh up
    * * *
    vb
    ( skønne) estimate ( til at, fx estimate the cost at £4,000; estimate the distance (, the effect, the value of something));
    ( fastsætte værdien af, prisen på) value ( til at, fx value the property at £30,000),
    ( især om sagkyndig vurdering, F) appraise ( fx a pearl necklace, a collection of paintings);
    ( ansætte, også til skat) assess ( til at, fx assess the property at £30,000; assess the damages at £1000);
    (fig: bedømme værdien af, også: give karakter for) evaluate ( fx the answers, the evidence, his performance), assess ( fx pupils, their ability, their work, his performance), appraise ( fx literature, his suitability for the job),
    ( i forhold til en rangfølge) rate ( fx rate something very highly; he is rated above most authors of his time; rate him as very capable);
    ( afveje) assess ( fx his chances, the importance of the news, the seriousness of the situation, the safety of this procedure),
    ( løsere: skønne om) estimate ( fx his chances, the effect, the importance of the news),
    T size up ( fx his chances, the situation);
    ( sætte pris på) value ( fx I value him highly),
    ( forstå at vurdere) appreciate ( fx he knows how to appreciate good wine);
    [ vurdere efter fortjeneste] do justice to.

    Danish-English dictionary > vurdere

  • 14 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige
    3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment
    * * *
    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige
    3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Danish dictionary > employ

  • 15 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) ansætte
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagere
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) fange; lægge beslag på; tiltrække sig
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) angribe
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) tilkoble
    •
    - engagement
    - engaging

    English-Danish dictionary > engage

  • 16 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) leje
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) udleje
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) ansætte
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) leje
    - hire-purchase
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) leje
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) udleje
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) ansætte
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) leje
    - hire-purchase

    English-Danish dictionary > hire

  • 17 take on

    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op
    6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred
    * * *
    1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) påtage sig
    2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) ansætte
    3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) konkurrere med; spille mod
    4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) få; antage
    5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) samle op
    6) (to be upset: Don't take on so!) blive ophidset; blive vred

    English-Danish dictionary > take on

  • 18 anställa

    verbum

    H&Ms fabriker anställer många kvinnor, Berit är anställd på deras lager

    Hennes & Mauritz' fabrikker ansætter mange kvinder, B. er ansat på deres lager

    2. anrette, sætte i gang, foretage

    Svensk-dansk ordbog > anställa

  • 19 назначать

    vb. ansætte, indsætte, udlove, udnævne, udpege, udsætte, udskrive

    Русско-датский словарь > назначать

  • 20 anställa

    verbum

    H&Ms fabriker anställer många kvinnor, Berit är anställd på deras lager

    Hennes & Mauritz' fabrikker ansætter mange kvinder, B. er ansat på deres lager
    2. anrette, sætte i gang, foretage

    Svensk-dansk ordbog > anställa

Страницы

См. также в других словарях:

  • ansætte — an|sæt|te vb., r, ansatte, ansat …   Dansk ordbog

  • engagere — en|ga|ge|re vb., r, de, t (ansætte; gøre interesseret); engagere sig …   Dansk ordbog

  • fæste — I fæs|te 1. fæs|te sb., t; et sikkert fæste; finde fæste; fæste og selveje II fæs|te 2. fæs|te sb., t, r, rne (greb på våben) III fæs|te 3. fæs|te vb., r, de, t (gøre fast, fæstne; ansætte, leje); fæste sig ved noget; fæste lid til …   Dansk ordbog

  • konstituere — kon|sti|tu|e|re vb., r, de, t (danne; ansætte midlertidigt) …   Dansk ordbog

  • kulturfolk — kul|tur|folk sb., et, kulturfolk, ene; ansætte kulturfolk; indianske kulturfolk …   Dansk ordbog

  • Toyota Motorsport GmbH — Création 1975 Slogan « The Home of High Performance » …   Wikipédia en Français

  • Union nationale des étudiants de France — l Union nationale des étudiants de France Contexte général Champs d’action Défense des intérêts matériels et moraux des étudiants Zone d’influence …   Wikipédia en Français

  • Maki Gotō — en concert le 3 juin 2010 Surnom Gomaki, Gocchin, Gocchan Naissance 23 septembre  …   Wikipédia en Français

  • Ove Andersson — Naissance 3 janvier 1938 Uppsala Décès 11 juin  …   Wikipédia en Français

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»