-
1 anreisen
anreisen I vi (s) ( разг. angereist kommen) приезжа́ть, прибыва́ть -
2 anreisen
е́хать по- (до ме́ста назначе́ния). anreisen, angereist kommen eintreffen приезжа́ть /-е́хать, прибыва́ть /-бы́ть. bei Nennung des Verkehrsmittels приезжа́ть /-. jd. hat weit anzureisen кому́-н. далеко́ е́хать (до ме́ста назначе́ния) -
3 anreisen
-
4 anreisen
-
5 anreisen
-
6 anreisen
vi (s) приезжать (куда-л) -
7 anreisen
-
8 kommen
1. ( herkommen, sich nähern) przychodzić < przyjść> (a Bus, Post, Zug usw), nadchodzić < nadejść> (a Winter, Nacht usw); fahrend przyjeżdżać <- jechać>, nadjeżdżać <- jechać>; Marschkolonne, Gewitter nadciągać <- gnąć>; ( auftauchen) pojawi(a)ć się, zjawi(a)ć się;angelaufen kommen nadbiegać <- biec>;fam. komm, wir gehen! chodź, (my) idziemy!;jemandem kommen die Tränen łzy napływają k-u do oczu;3. ( eintreten) ich habe das kommen sehen wiedziałem (-łam) z góry, że to się stanie;das wird noch kommen tego trzeba jeszcze oczekiwać;erst kommt … najpierw będzie …;5. mit präp kommen an (A) podchodzić < podejść> do (G); fahrend podjeżdżać <- jechać> do (G);jetzt kommst du an die Reihe teraz kolej na ciebie;auf jemanden nichts kommen lassen nie pozwalać źle mówić o (L);wie kommst du darauf? skąd ci to przyszło do głowy?;ich komme nicht auf den Namen nie mogę sobie przypomnieć nazwiska; →LINK="Gedanke" Gedanke,LINK="Idee" Idee,LINK="Kosten" Kosten;kommen aus wychodzić < wyjść> z (G); ( stammen) pochodzić z (G); ( anreisen) przyjeżdżać <- jechać> z (G);kommen bis (zu) docierać < dotrzeć> do (G); zu Fuß und fig a dochodzić < dojść> do (G); fahrend a dojeżdżać <- jechać> do (G); fliegend a dolatywać <- lecieć> do (G); Schiff a dopływać <- płynąć> do (G);kommen durch eine Stadt usw zu Fuß przechodzić < przejść> (przez A); fahrend przejeżdżać <- jechać> (przez A);kommen in einen Raum wchodzić < wejść> (do G); (in eine Lage usw geraten) popadać <- paść> w (A), znaleźć się pf w (L);ins Gefängnis kommen iść < pójść> do więzienia;er kommt in die Schule ( wird eingeschult) on będzie chodził do szkoły; →LINK="Betracht" Betracht,LINK="Frage" Frage;kommen nach ( anreisen) przyjeżdżać <- jechać>, przyby(wa)ć do (G); fig ( vor sich gehen) następować <- stąpić> po (L);fam. er kommt nach seiner Mutter on bardzo przypomina (swoją) matkę;unter den Hammer kommen iść < pójść> pod młotek;fam. das kommt davon! skutki nie dają długo na siebie czekać!;nicht dazu kommen, zu (+ inf) nie zdążyć pf (+ inf);fam. ich komme zu nichts nie mam na nic czasu, stale brak mi (jest) czasu;zu sich kommen przyjść pf do siebie;6. unpers daher kommt es, dass … to pochodzi stąd, że …;ich habe es kommen sehen ja to przewidywałem (-łam);wie kommt es, dass …? dlaczego …?, jak to się stało, że …?;es kommt wie es kommt co ma być, to będzie;fam. so weit kommt es noch! tego jeszcze brakowało!;es kam zu … doszło do (G) -
9 съехаться
1) zusammenkommen (непр.) vi (s) ( собраться); sich einfinden (непр.) ( прибыть); ankommen (непр.) vi (s) ( приехать); anreisen vi (s) ( издалека)2) разг. ( поселиться вместе) zusammenziehen (непр.) vi (s) -
10 съехаться
-
11 herkommen
См. также в других словарях:
anreisen — V. (Mittelstufe) an einen bestimmten Ort reisen Beispiel: Sie ist mit dem Zug angereist … Extremes Deutsch
anreisen — an|rei|sen [ anrai̮zn̩], reiste an, angereist <itr.; ist: von weit her (mit einem Verkehrsmittel) ankommen, eintreffen: die Teilnehmer reisten aus allen Himmelsrichtungen an; morgen reist das Orchester an. * * * ạn||rei|sen 〈V. intr.; ist〉 1 … Universal-Lexikon
anreisen — ankommen, eintreffen, fahren, kommen; (ugs.): anrücken. * * * anreisen:angereistkommen:⇨anfahren(7,a) anreisen→anfahren … Das Wörterbuch der Synonyme
anreisen — ạn·rei·sen (ist) [Vi] zu seinem Reiseziel fahren ↔ abreisen: Wir sind erst gestern mit dem Wohnwagen angereist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anreisen — ạn|rei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Meiningen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bolivianische Fußballnationalmannschaft — Bolivien Bolivia Spitzname(n) La Verde Verband Federación Boliviana de Fútbol Konföderation CONMEBOL Trainer Gustavo Quinteros … Deutsch Wikipedia
Flughafen Memmingen — Flughafen Memmingen … Deutsch Wikipedia
Frankfurt am Main Flughafen Fernbahnhof — Frankfurt Flughafen Fernbahnhof. Außenaufnahme aus dem Jahr 2000. Die Glaskuppel wurde inzwischen (2010) in The Squaire integriert … Deutsch Wikipedia
Geldwesen der Färöer im Mittelalter — Das Geldwesen der Färöer im Mittelalter entsprach im Wesentlichen demjenigen in Norwegen und Dänemark, mit lokalen Besonderheiten. Obwohl es teilweise mit den gleichen Einheiten wie das färöische landwirtschaftliche Ertragsmaß Markatal arbeitete … Deutsch Wikipedia
Paul Hunter Classic 2008 — Anzahl Profis 25 Sieger Shaun Murphy Austragungsort Stadthalle in Fürth Eröffnung 28. August 2008 Endspiel 31. August 2008 Höchstes Break … Deutsch Wikipedia