-
1 anpassen
anpassen <-ge-, h>1. v/t (D oder an A -e) uydurmak, uyarlamak, ÖKON, TECH a ayarlamak; Anzug usw (üstüne) uydurmak -
2 anpassen
an|passenetw einer Sache \anpassen bir şeyi diğer bir şeye uydurmak [o uyarlamak]II vrsich \anpassen uymak (an -e), adapte olmak (an -e), intibak etmek (an -e) -
3 anpassen
uydurmakuymak -
4 umstellen
umstellen1 v/t <o -ge-, h> kuşatmak, çember içine almakumstellen2 <-ge-, h>1. v/t ( auf A -e) çevirmek; -de değişiklik yapmak; (anpassen) -e ayarlamak; (platzieren) yerini değiştirmek; (strukturieren) yeniden düzenlemek; Uhr ayarlamak;auf Computer umstellen bilgisayarlı sisteme geçirmek2. v/r: sich umstellen auf (A) kendini bş-e alıştırmak; (anpassen) -e alışmak, ayak uydurmak -
5 angleichen
an|gleichenII vrsich jdm/etw \angleichen bir kimseye/şeye benzemek -
6 einfügen
ein|fügenI vt1) eklemek (in -e), ilave etmek (in -e)2) katmak (in -e), ilave etmek (in -e)II vrsich \einfügen ( anpassen) uymak (in -e), intibak etmek (in -e) -
7 einrichten
-
8 richten
richten ['rıçtən]I vt1) ( lenken) yönlendirmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e karşı); ( wenden) yöneltmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e), çevirmek (an/auf -e/-e) ( gegen -e); ( Waffe) yöneltmek ( auf -e); ( Blick) yöneltmek ( auf -e), çevirmek ( auf -e);das Wort an jdn \richten sözü birine yöneltmekII vrsich \richten1) ( sich anpassen)sich nach etw dat \richten bir şeye endeksli olmak, bir şeye göre yön almak;richte dich danach! ona göre hareket et!sich nach jdm \richten birini örnek almaküber jdn \richten birini yargılamak
См. также в других словарях:
anpassen an — anpassen an … Deutsch Wörterbuch
Anpassen — Anpassen, verb. reg. Es ist, 1) ein Neutrum, von welchem doch nur das Particip. anpassend üblich ist, für etwas das einer Sache anpasset, das gehörige Maß oder Verhältniß zu derselben hat, und von einigen neuern Schriftstellern, obgleich nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anpassen — V. (Mittelstufe) etw. zu etw. passend machen Beispiel: Seine Mutter passte ihm die neue Hose an. Kollokation: den Rahmen an das Bild anpassen … Extremes Deutsch
anpassen — 1. ↑adaptieren, ↑akklimatisieren, ↑akkommodieren, ↑akkulturieren, ↑assimilieren, ↑naturalisieren, ↑uniformieren, 2. fitten … Das große Fremdwörterbuch
anpassen — ↑ passen … Das Herkunftswörterbuch
anpassen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
anpassen — ạn·pas·sen (hat) [Vt] 1 etwas jemandem / etwas anpassen etwas so bearbeiten oder verändern, dass es jemandem oder zu etwas passt: das Kleid der Figur / der Kundin anpassen 2 etwas etwas (Dat) anpassen etwas so gestalten, dass es zu einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anpassen — (sich) einfügen; (sich) integrieren; (sich) einordnen; vertraut werden; (sich) akklimatisieren; (sich) gewöhnen; (sich) … Universal-Lexikon
anpassen — 1. anmessen, einpassen, nach Maß anfertigen, passend machen; (veraltend): abpassen; (Technik): fitten. 2. abstimmen, adaptieren, aktualisieren, angleichen, annähern, aufeinander einstellen, dynamisieren, gleichmachen, harmonisieren, in… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anpassen — Anpassung oder Adaptation, auch Adaption, Adaptierung, Adaptivität u. Ä. (lat. adaptare „anpassen“) steht in der Biologie und Medizin für: die Fähigkeit von Lebewesen oder Gesellschaften, je nach Umständen alternativ zu reagieren, siehe… … Deutsch Wikipedia
anpassen, sich — sich anpassen V. (Mittelstufe) sein Verhalten auf die Situation abstimmen, sich angleichen Synonym: sich assimilieren (geh.) Beispiel: Sie konnte sich nicht an die neuen Bedingungen anpassen. Kollokation: sich an die Realität anpassen … Extremes Deutsch