-
1 anotación
anotación sustantivo femenino ( en fútbol americano) touchdown; ( en básquetbol) point
anotación sustantivo femenino
1 annotation
2 (apunte) note ' anotación' also found in these entries: English: notation - endorsement - entry -
2 anotación
anotació -
3 anotació
anotación -
4 запись показателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > запись показателя
-
5 score
-
6 anotazión
anotación -
7 notapen
anotación -
8 бухгалтерская запись
anotación de contabilidad, asiento contable, asiento, registro contableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > бухгалтерская запись
-
9 бухгалтерские записи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бухгалтерские записи
-
10 запись в счете
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > запись в счете
-
11 аннотация
anotación, apuntamiento, glosa -
12 бухгалтерская запись
-
13 запись
anotación, apógrafo, apuntamiento, asiento, entrada, inscripción, insripción, partida, toma de razón -
14 примечание
anotación, apuntamiento, nota, parágrafo -
15 регистрация
anotación, cedulación, certificación, inscripción, ( актов дарения на сумму сверх установленного предела) insinuación, incorporación, reconocimiento, registración -
16 annotation
tr[ænə'teɪʃən]1 anotación nombre femeninoannotation [.ænə'teɪʃən] n: anotación fn.• acotación s.f.• anotación s.f.• apostilla s.f.• apuntamiento s.m.• comentario s.m.• nota s.f.[ˌænǝʊ'teɪʃǝn]N (=act) anotación f ; (=instance) anotación f, apunte m -
17 entry
'entriplural - entries; noun1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrada4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) participante5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registroentry n entrada"No Entry" "Prohibida la entrada" / "Prohibido el paso" entry es también cualquier cosa que se presente a un concursotr['entrɪ]1 (entrance) entrada; (joining) ingreso2 (right to enter) admisión nombre femenino, acceso3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (door, gate) puerta, entrada4 (item in accounts) entrada, asiento; (in diary) anotación nombre femenino, entrada; (in dictionary) entrada5 (in competition - participant) participante nombre masulino o femenino; (- total number of participants) participación nombre femenino, número de participantes; (- thing entered) ejemplar nombre masculino■ how many entries are there for the race? ¿cuántos participantes hay en la carrera?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No entry' (traffic) "Dirección prohibida" 2 (people) "Prohibido el paso" 3 (on door) "Prohibida la entrada"to force an entry allanar la moradaentry fee inscripción nombre femenino, cuotaentry form formulario de inscripción1) entrance: entrada f2) notation: entrada f, anotación fn.• registro (Informática) s.m.n.• apunte s.m.• artículo s.m.• bocacalle s.f.• data s.f.• entrada s.f.• ingreso s.m.• participación s.f.• participante s.m.,f.'entri1) u (coming, going in) entrada fentry INTO something — entrada en or (esp AmL) a algo
2) u ( access) entrada f, acceso mno entry — ( on door) prohibida la entrada; ( on road sign) prohibido el paso
to refuse somebody entry — negarle* la entrada or la admisión a alguien
3) c ua) ( in accounts) entrada f, asiento mb) ( in diary) anotación f, entrada fc) ( in dictionary - headword) entrada f; ( in encyclopedia - article) artículo m5) c (door, gate) (AmE) entrada f['entrɪ]1. N1) (=entrance)a) (=act of entering) (into organization) entrada f ( into en); (into profession) ingreso m ( into en); (=access) acceso m ( into a)no entry — prohibida la entrada; (Aut) prohibido el paso
•
he gained entry to the house by breaking a window — consiguió entrar en la casa rompiendo una ventana•
they opposed France's entry into the war — se opusieron a que Francia entrara en la guerra•
to make one's entry — hacer su entradab) (=doorway, hall) entrada f2) (=sth recorded) (in diary) anotación f, apunte m ; (in account) entrada f, partida f, rubro m (LAm); (in record, ship's log) entrada f, apunte m ; (in reference book) entrada fthe first correct entry pulled from our postbag on January 24 — la primera carta con la respuesta correcta que se saque de nuestra saca de correo el día 24 de enero
entries must be submitted by 29 March — las cartas/los cuentos/los diseños etc deben llegar antes del 29 de marzo
2.CPDentry coupon N — (for competition) cupón m de participación
entry form N — formulario m de inscripción, impreso m de inscripción
entry permit N — permiso m de entrada
entry phone N — portero m automático
entry qualifications, entry requirements NPL — requisitos mpl de entrada
entry visa N — visado m de entrada
entry word N — (US) (in reference book) entrada f
* * *['entri]1) u (coming, going in) entrada fentry INTO something — entrada en or (esp AmL) a algo
2) u ( access) entrada f, acceso mno entry — ( on door) prohibida la entrada; ( on road sign) prohibido el paso
to refuse somebody entry — negarle* la entrada or la admisión a alguien
3) c ua) ( in accounts) entrada f, asiento mb) ( in diary) anotación f, entrada fc) ( in dictionary - headword) entrada f; ( in encyclopedia - article) artículo m5) c (door, gate) (AmE) entrada f -
18 notation
nə'teiʃən((the use of) a system of signs representing numbers, musical sounds etc: musical/mathematical notation.) notacióntr[nəʊ'teɪʃən]1 notación nombre femeninonotation [no'teɪʃən] n1) note: anotación f, nota f2) : notación fmusical notation: notación musicaln.• anotación s.f.• apuntación s.f.• notación (Matemática) s.f.nəʊ'teɪʃəna) u ( system) notación fb) c ( jotting) (AmE) anotación f, nota f[nǝʊ'teɪʃǝn]N (Math, Mus) notación f* * *[nəʊ'teɪʃən]a) u ( system) notación fb) c ( jotting) (AmE) anotación f, nota f -
19 note
nəut
1. noun1) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) nota2) ((in plural) ideas for a speech, details from a lecture etc written down in short form: The students took notes on the professor's lecture.) nota, anotación3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) nota4) (a short explanation: There is a note at the bottom of the page about that difficult word.) nota5) (a short letter: She wrote a note to her friend.) nota6) ((American bill) a piece of paper used as money; a bank-note: a five-dollar note.) billete7) (a musical sound: The song ended on a high note.) nota8) (a written or printed symbol representing a musical note.) nota9) (an impression or feeling: The conference ended on a note of hope.) nota
2. verb1) ((often with down) to write down: He noted (down) her telephone number in his diary.) apuntar, anotar2) (to notice; to be aware of: He noted a change in her behaviour.) notar, advertir•- notable- notability
- notably
- noted
- notelet
- notebook
- notecase
- notepaper
- noteworthy
- noteworthiness
- take note of
note1 n1. nota2. billeteto make a note of something tomar nota de algo / apuntar algonote2 vb recordarse / fijarsenote that the plural of "mouse" is "mice" fijaos que el plural de "mouse" es "mice"tr[nəʊt]1 SMALLMUSIC/SMALL nota (key) tecla2 (message) nota3 (money) billete nombre masculino■ £1000 in used five pound notes mil libras en billetes usados de cinco libras1 (notice) notar, advertir2 (pay special attention) fijarse en■ note that the plural of "child" is "children' fijaos en que el plural de "child" es "children"3 (write down) apuntar, anotar1 apuntes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLof note digno,-a de mención, de importanciato compare notes cambiar impresionesto make a note of apuntarto take notes tomar apuntes1) notice: notar, observar, tomar nota de2) record: anotar, apuntarnote n1) : nota f (musical)2) comment: nota f, comentario m3) letter: nota f, cartita f4) prominence: prestigio ma musician of note: un músico destacado5) attention: atención fto take note of: prestar atención an.• anotación s.f.• apuntación s.f.• apuntamiento s.m.• apunte s.m.• billete s.m.• cuenta s.f.• nota s.f.• señal s.f.• tono s.m.v.• anotar v.• apuntar v.• notar v.• observar v.
I nəʊt1) ca) (record, reminder) nota fto make a note of something — anotar or apuntar algo
to make notes — hacer* anotaciones
to take notes — tomar apuntes or notas
b) ( comment) nota f, comentario m2) c ( message) nota f3) ca) ( Mus) nota fb) ( tone)if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...
c) (element, hint) toque m4) c (esp BrE) ( banknote) billete m5) ua) (importance, interest)a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano
b) ( attention)take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice
II
a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota deto note THAT — observar or notar que
b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotarPhrasal Verbs:[nǝʊt]1. N1) (=written reminder, record)a) (short) nota fmental 1., 1)•
keep a note of all your expenses — detalla or anota todos tus gastos•
to speak from notes — hablar con la ayuda de apuntes or notas•
to make notes — hacer anotaciones•
to take notes — tomar apuntes•
to speak without notes — hablar sin la ayuda de apuntes or notas- compare noteslecture 4.programme, sleevewith an introduction and notes by... — con introducción y comentarios de...
3) (=letter, message) nota fdelivery, sick 3., suicidejust a quick note to tell you... — solo una nota para decirte que...
4) (official, diplomatic) nota fthe only discordant note was the bad feeling between his two brothers — la única nota discordante fue la animosidad entre sus dos hermanos
there was a note of nostalgia in her voice — había un dejo or deje de nostalgia en su voz
•
the 1980s/evening ended on a high note — la década de los ochenta/la velada se cerró con un broche de oro•
on a more positive note... — mirando el lado positivo...•
to sound a note of caution — llamar a la prudencia•
he tried to strike a note of optimism in his speech — intentó que su discurso sonara optimistahis speech struck the right/wrong note — su discurso fue/no fue acertado
6) (Mus) (=sound) nota f; (=key) tecla f7) (=bank note) billete m8) (=importance)•
a writer/an artist of note — un escritor/un artista destacado or de renombre•
this is a first novel of some note — esta es una primera novela que merece atención9) (=notice)•
to take note (of sth/sb), the government should take note of this survey — el gobierno debería tomar nota del resultado de esta encuestapeople began to take note of him — la gente empezó a tenerlo en cuenta or prestarle atención
•
worthy of note — digno de mención2. VT1) (=observe)note the statue by Rodin in the entrance hall — tomen nota de or fíjense en la estatua de Rodin en el vestíbulo
she noted that his hands were dirty — notó que tenía las manos sucias, se dio cuenta de que tenía las manos sucias
please note that there are a limited number of tickets — les informamos que el número de entradas es limitado
2) (=point out)the report notes that this trend is on the increase — el informe señala or indica que esta tendencia se está extendiendo
3) (=record officially) tomar nota de4) (=write down) anotar, apuntar3.CPDnote issue N — emisión f fiduciaria
* * *
I [nəʊt]1) ca) (record, reminder) nota fto make a note of something — anotar or apuntar algo
to make notes — hacer* anotaciones
to take notes — tomar apuntes or notas
b) ( comment) nota f, comentario m2) c ( message) nota f3) ca) ( Mus) nota fb) ( tone)if I may sound a note of caution... — si se me permite llamar a la precaución...
c) (element, hint) toque m4) c (esp BrE) ( banknote) billete m5) ua) (importance, interest)a surgeon of note — un cirujano de renombre, un eminente cirujano
b) ( attention)take note of what he says — toma nota de or presta atención a lo que dice
II
a) (observe, notice) observar, fijarse en; \<\<objections\>\> tomar (debida) nota deto note THAT — observar or notar que
b) ( record) \<\<information/details\>\> apuntar, anotarPhrasal Verbs: -
20 запись
за́письenskribo, (en)registr(ad)o, noto.* * *ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на приём — inscripción para ser recibido
де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)
2) (на пластинку и т.п.) grabación f* * *ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на приём — inscripción para ser recibido
де́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)
2) (на пластинку и т.п.) grabación f* * *n1) gener. (ñà ïëàñáèñêó è á. ï.) grabación, apunte, asiento, registro, inscripción2) eng. registracion, registro (ñì.á¿. registracion), grabación, grabadura3) law. anotación, apuntamiento, apógrafo, entrada, insripción, partida, toma de razón
См. также в других словарях:
anotación — (Del lat. annotatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de anotar. anotación preventiva. f. Der. Asiento temporal y provisional de un título en el registro de la propiedad, como garantía precautoria de un derecho o de una futura inscripción … Diccionario de la lengua española
anotación — sustantivo femenino 1. Toma de un dato por escrito: Le gusta tomar anotaciones de todo cuanto ve por la calle, aunque luego no lo relea. 2. Adición de notas o comentarios a un escrito: Son más ricas sus anotaciones marginales que el propio texto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anotación — ► sustantivo femenino 1 Nota o inscripción en una lista: ■ hizo varias anotaciones al margen para que fueran tenidas en cuenta. FRASEOLOGÍA anotación preventiva DERECHO Inscripción provisional de un título en el registro de la propiedad, como… … Enciclopedia Universal
anotación — {{#}}{{LM A02523}}{{〓}} {{SynA02568}} {{[}}anotación{{]}} ‹a·no·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Toma por escrito de un dato. {{<}}2{{>}} Adición de notas, explicaciones o de comentarios a un texto escrito: • Me dejó un libro lleno de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anotación — (f) (Intermedio) información adicional o comentario breve de un texto Ejemplos: No pudo descifrar la anotación hecha en el documento. Cuando leo un libro hago anotaciones en la margen. Sinónimos: nota, observación … Español Extremo Basic and Intermediate
anotación — s f 1 Acción de anotar y texto o mensaje anotado: Hacía las anotaciones pertinentes en la bitácora , Sus libros estaban llenos de anotaciones al margen , Encontraron varios cuentos inéditos y una libreta de anotaciones 2 (Dep) Tanto, punto, gol,… … Español en México
Anotación Java — Saltar a navegación, búsqueda En programación, una Anotación Java es una forma de añadir metadatos al código fuente Java que están disponibles para la aplicación en tiempo de ejecución. Muchas veces se usa como una alternativa a la tecnología XML … Wikipedia Español
anotación — sustantivo femenino apunte, nota, glosa*, comentario, explicación, acotación. Acotación se refiere especialmente al comentario que aparece en las obras teatrales sobre el juego escénico. * * * Sinónimos: ■ nota, apunte, c … Diccionario de sinónimos y antónimos
anotación — f. Acción de anotar … Diccionario Castellano
anotación preventiva — ► locución DERECHO Inscripción provisional de un título en el registro de la propiedad, como garantía de un derecho. TAMBIÉN notación … Enciclopedia Universal
anotación contable — Comercio. Acto de registro de una transacción económica en los libros de contabilidad de la empresa. La transacción se refleja en el Diario, pasándose posteriormente al Libro Mayor y al Libro de Inventarios y Balances. Equivale a apunte … Diccionario de Economía Alkona