-
1 анонимность
anonimato, anonimia -
2 анонимность
-
3 неизвестность
1) ( неопределённость) incertezza ж.2) ( незаметное существование) oscurità ж., esistenza ж. oscura3) ( отсутствие сведений) mancanza ж. di notizie* * *ж.1) ( неопределённость) incertezza; ignoto (неизвестное, непознанное); sconosciutezza2) ( отсутствие сведений) mancanza di notizie; anonimato m ( о человеке)неизве́стность о судьбе кого-л. — assoluta mancanza di notizie sulla sorte di qd
пребывать в неизве́стности о ком-л. — essere all'oscuro delle sorti di qd
3) ( скромное существование) anonimato m; anonimiaжить в неизве́стности — vivere ignoto; restare / vivere all'ombra; vivere nell'anonimia / oblio / dimenticato da tutti
покрыто мраком неизве́стности — coperto da un velo di mistero
* * *n1) gener. incognita2) liter. buio -
4 анонимный
* * *прил.анони́мное письмо — lettera anonima / non firmata
* * *adjgener. anonimato, anepigrafo, anonimo, innominato -
5 без имени
part.gener. anonimato -
6 безвестность
-
7 безвестный
-
8 безымянный
senza nome, anonimo••безымянный палец — anulare м.
* * *прил.1) anonimo, senza nomeбезымя́нный палец — anulare m
2) ( неизвестный) sconosciuto, ignotoбезымя́нная могила — tomba di ignoto
* * *adj1) gener. anonimato, anonimo2) anat. innominato -
9 жить в безвестности
vgener. vivere nell' anonimato -
10 неизвестный
1.1) ( незнакомый) sconosciuto, non conosciuto2) ( не пользующийся признанием) oscuro, sconosciuto2.sconosciuto м., estraneo м.* * *1) прил. sconosciuto, ignoto; non conosciutoнеизве́стные герои — eroi sconosciuti
неизве́стный остров — un'isola sconosciuta
пожелавший остаться неизве́стным — che desidera restare anonimo
2) ( малоизвестный) sconosciuto, ignoto, oscuroпрозаик, неизве́стный широкому читателю — un narratore sconosciuto al grande pubblico
3) м.приходил какой-то неизве́стный — è venuto uno sconosciuto
* * *adj1) gener. anonimato, fosco, incerto, ignoto, incognito, sconosciuto, x, innominato, oscuro2) obs. incelebre -
11 остаться неизвестным
vgener. mantenere l'anonimato -
12 стоимость неименных акций
necon. costo dell'anonimatoUniversale dizionario russo-italiano > стоимость неименных акций
-
13 безвестность
См. также в других словарях:
Anonimato — Saltar a navegación, búsqueda Aviso de medidas contra el anonimato en internet para la prevención del terrorismo. Cibercafé de Italia. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha perso … Wikipedia Español
anonimato — sustantivo masculino 1. (no contable) Desconocimiento del autor de una obra artística o literaria: El anonimato de ese manuscrito ha dado lugar a varias investigaciones sobre la identidad del autor. 2. (no contable) Estado o condición de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anonimato — s.m. [der. di anonimo ]. [mancanza del nome] ▶◀ anonimia … Enciclopedia Italiana
anonimato — s. m. 1. Qualidade do que é anônimo. 2. Sistema de escrever anonimamente. • Sinônimo geral: ANONIMADO … Dicionário da Língua Portuguesa
anonimato — m. Carácter o condición de anónimo … Diccionario de la lengua española
Anonimato — ► sustantivo masculino Carácter o condición de anónimo: ■ prefiere permanecer en el anonimato. * * * anonimato («En el; Ocultarse en el») m. Situación o condición de anónimo. ≃ Anónimo. * * * anonimato. m. Carácter o condición de anónimo. * * *… … Enciclopedia Universal
anonimato — {{#}}{{LM A02513}}{{〓}} {{[}}anonimato{{]}} ‹a·no·ni·ma·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Condición de la obra literaria o artística que no lleva el nombre de su autor: • El anonimato de esa pintura ha dado lugar a múltiples conjeturas en torno a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anonimato — a·no·ni·mà·to s.m. 1. CO condizione di chi è anonimo, sconosciuto: essere ancora nell anonimato | il tenere nascosto il proprio nome: mantenere l anonimato Contrari: celebrità, fama, notorietà. 2. TS dir. statuto giuridico delle società anonime… … Dizionario italiano
anonimato — (m) (Intermedio) condición de alguien cuyos datos personales no son conocidos Ejemplos: Nos dio muchas informaciones sobre el sospechoso, pero prefiere guardar el anonimato y no revelar su nombre. El artista viaja en el anonimato para que nadie… … Español Extremo Basic and Intermediate
anonimato — {{hw}}{{anonimato}}{{/hw}}s. m. Condizione di chi mantiene nascosta la propria identità | Condizione di chi non è noto … Enciclopedia di italiano
anonimato — pl.m. anonimati … Dizionario dei sinonimi e contrari