-
1 аномальный
-
2 аномальный
anomalo; irregolare -
3 ненормальный
anomalo, anormale -
4 ненормальный
1.1) ( отклоняющийся от нормы) anormale2) ( психически больной) pazzo, matto, alienato2.pazzo м., matto м., alienato м.* * *прил.1) anormale, anomaloненорма́льная худоба — una magrezza anomala / insolita
2) м. разг. ( психически больной) pazzo, mattoведёт себя как ненорма́льный — si comporta da matto
* * *1. prepos.gener. picchiatello, svitato, pazzoide, mattoide, anomalo (имя прилагательное, а не предлог), assatanato2. adjgener. abnorme, anormale -
5 аномальное магнитное поле
Dictionnaire technique russo-italien > аномальное магнитное поле
-
6 аномальное поведение
-
7 аномальный магнитный момент
Dictionnaire technique russo-italien > аномальный магнитный момент
-
8 аномальный свинец
-
9 неправильный
irregolare, anomalo; erroneo -
10 аномальный износ
-
11 неадекватный
( не соответствующий норме) anormale, fuori misura* * *прил. книжн.1) (не совпадающий с чем-л.) inadeguato, non confacenteнеадеква́тные понятия — concetti discordanti
2) ( не соответствующий норме) morboso, anomaloнеадеква́тное поведение — una condotta sproporzionata
* * *adjgener. inadeguato -
12 ненормальность
ж.1) anormalita, anomalia2) ( ненормальное явление) fatto anormale / anomaloненорма́льности в отношениях — anormalità nel rapporti
* * *ngener. abnormita, anomalia, anormalita -
13 неправильный
1) ( не отвечающий нормам) errato, sbagliato, scorretto••2) ( непропорциональный) irregolare, asimmetrico, sproporzionale3) ( неверный) non vero, erroneo, sbagliato* * *прил.1) irregolareнепра́вильные черты лица — lineamenti irregolari
непра́вильный глагол грам. — verbo irregolare
2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo, falso3) ( несправедливый) ingiusto* * *adj1) gener. illegittimo, incorretto, irregolare, scorretto, anomalo, anormale, distorto, improprio, impuro (о языке), inesatto, storto2) fin. errato, falso -
14 отклоняющийся от нормы
Universale dizionario russo-italiano > отклоняющийся от нормы
-
15 аномальный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аномальный
-
16 неправильный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неправильный
-
17 монстр
-
18 ненормально
[nenormál'no]1) avv. in modo anomalo2) pred. nomin.:это ненормально — (a) non è normale; (b) è roba da matti
-
19 ненормальный
[nenormál'nyj] agg. (ненормален, ненормальна, ненормально, ненормальны)1) anormale, anomalo2) pazzo, matto, folle"Значит, я психически болен, ненормален?" (А. Чехов) — "Vuol dire che ho la psiche malata, che sono pazzo?" (A. Čechov)
3) m. pazzo, alienato
См. также в других словарях:
anômalo — adj. 1. Que encerra anomalia. 2. Irregular, anormal. ♦ Grafia em Portugal: anómalo … Dicionário da Língua Portuguesa
anómalo — adj. 1. Que encerra anomalia. 2. Irregular, anormal. ♦ Grafia no Brasil: anômalo … Dicionário da Língua Portuguesa
anómalo — anómalo, la adjetivo 1. Que es extraño o no es habitual: La máquina hacía un ruido anómalo. Era una tardanza anómala que nos hizo ponernos nerviosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anomalo — /a nɔmalo/ agg. [dal lat. tardo anomălus, gr. anṓmalos, der. di homalós uguale , col pref. an priv.]. [che non è conforme alla regola generale] ▶◀ abnorme, anormale, atipico, deviante, difforme, eccezionale, inconsueto, insolito, irregolare,… … Enciclopedia Italiana
anómalo — anómalo, la adjetivo 1) irregular, anormal. ≠ regular. 2) infrecuente, raro, extraño, insólito, atípico. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
anomalo- — comb. form of Gk. anomalos uneven, irregular (see ANOMALY (Cf. anomaly)) … Etymology dictionary
anómalo — anómalo, la (Del lat. anomălus, y este del gr. ἀνώμαλος). adj. Irregular, extraño … Diccionario de la lengua española
anómalo — (Del lat. anomalus < gr. an, privativo + homalos, igual.) ► adjetivo Que se aparta de lo normal: ■ observó a lo lejos un anómalo movimiento de las tropas. SINÓNIMO extraño raro * * * anómalo, a (del lat. «anomӑlus», del gr. «anṓmalos») adj.… … Enciclopedia Universal
anómalo — {{#}}{{LM A02509}}{{〓}} {{SynA02557}} {{[}}anómalo{{]}}, {{[}}anómala{{]}} ‹a·nó·ma·lo, la› {{《}}▍ adj.{{》}} Irregular, extraño o que se desvía de lo que se considera normal: • un comportamiento anómalo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anomalo — a·nò·ma·lo agg. 1. CO che presenta anomalia: accrescimento, comportamento, decorso, carattere anomalo Sinonimi: anormale, 1atipico, irregolare. Contrari: 1comune, consueto, normale, solito, 1tipico, usuale. 2. TS bot. costituito da petali… … Dizionario italiano
anomalo — {{hw}}{{anomalo}}{{/hw}}agg. Che presenta anomalia; SIN. Anormale, irregolare. ETIMOLOGIA: dal lat. anomalus, dal greco onómalos, comp. di an privativo e homalós ‘uguale’ … Enciclopedia di italiano