-
41 миропомазание
с. тк. ед. церк.anointing, unction -
42 помазание
-
43 елей
........................................................................................................................2. chrismروغن آمیخته بابلسان، مرهم، تدهین............................................................3. unction(n.) روغن مالی، مرهم گذاری، تدهین، روغن، مرهم، مداهنه، چرب زبانی، حظ، تلذذ، نرمی، لینت -
44 миропомазание
............................................................1. anointing{anoint ـ(v.) روغن مالی کردن، تدهین کردن}{ anoint: ـ(v.) روغن مالی کردن، تدهین کردن}............................................................2. unction(n.) روغن مالی، مرهم گذاری، تدهین، روغن، مرهم، مداهنه، چرب زبانی، حظ، تلذذ، نرمی، لینت -
45 помазание
خنثی anointing{anoint ـ(v.) روغن مالی کردن، تدهین کردن}{ anoint: ـ(v.) روغن مالی کردن، تدهین کردن} -
46 помазание
unction, anointing* * *chrismunction -
47 смазывание
1) smearing
2) (смягчение)
slurring* * ** * *1) smearing, greasing 2) slurring* * *anointinganointmentoiling -
48 омовение
ablution, anointing -
49 елей
(оливковое масло, употребляемое в церк. ритуалах - в таинстве крещения, елеосвящения и при помазании во время всенощного бдения; образ масла как символа Божьей милости часто встречается в Священном Писании) anointing [holy] oilосвящённый [священный] елей (которым помазывают больных в таинстве елеосвяще́ния) — chrism, oil of the sick, см. тж. елеосвящение
простой елей (оливковое или др. растительное масло, которое употребляется в церкви для помазания; благословляется на всенощной в праздники) — consecrated oil, oil of catechumens, oil of consecration
-
50 миропомазание
1) (таинство, состоящее в том, что христианин через помазание миром (в византийском обряде) и / или возложением рук епископа (в лат. обряде) получает дар Духа Святого, т. е. миропомазание есть как бы личная Пятидесятница христианина; миропомазание может быть преподано только крещёному, а в лат. обряде лицу, достигшему сознательного возраста (ок. 14 лет) и прошедшему углублённую катехизацию; миропомазание совершает епископ; священники византийского и армянского обряда имеют право совершать миропомазание, но само миро освящает епископ; лат. священники обладают правом совершения миропомазания лишь в особых случаях) Chrismation, anointing with Holy Chrism2) (обряд поставления, освящения монархов на царство) sacring, consecration to officeРусско-английский словарь религиозной лексики > миропомазание
-
51 таинство миропомазания
unction, the sacrament of anointingРусско-английский словарь религиозной лексики > таинство миропомазания
-
52 елей
м.1) церк. unction, anointing oil2) ( утешение) unction, balm3) неодобр. (слащавость, угодничество) unctiousness; sycophancy ['sɪ-]лить / разводи́ть еле́й — sing praises; lay it on thick
-
53 елеопомазание
с. рел. -
54 елеосвящение
с. рел.anointing of the sick; last rites pl -
55 миропомазание
с. церк.anointing, unction -
56 помазание
с. церк. -
57 соборование
с. церк.anointing of the sick, last rites pl -
58 елей
муж.; церк.anointing oil; unction, balm перен. -
59 помазание
ср.; церк.unction, anointing -
60 помазание
с релanointing, anointment
См. также в других словарях:
ANOINTING — ANOINTING. The anointing of persons and objects with oil was widespread in ancient Israel and its environment for both practical and symbolical reasons. Its most practical usage was cosmetic, and for medicinal purposes (see cosmetics ). Aside… … Encyclopedia of Judaism
Anointing — The Anointing of David, from the Paris Psalter, 10th century (Bibliothèque Nationale, Paris). To anoint is to pour or smear with perfumed oil, milk, water, melted butter or other substances, a process employed ritually by many religions. People… … Wikipedia
Anointing — Anoint A*noint ([.a]*noint ), v. t. [imp. & p. p. {Anointed}; p. pr. & vb. n. {Anointing}.] [OF. enoint, p. p. of enoindre, fr. L. inungere; in + ungere, unguere, to smear, anoint. See {Ointment}, {Unguent}.] 1. To smear or rub over with oil or… … The Collaborative International Dictionary of English
anointing — The word (from the Latin inungere, meaning to rub on oil or ointment for medicinal purposes) refers to an act of applying oil in a religious ceremony or as part of a blessing. In the Old Testament, kings, priests, and prophets were anointed as … Glossary of theological terms
Anointing of the Sick — is distinguished from other forms of religious anointing or unction (an older term with the same meaning) in that it is intended, as its name indicates, for the benefit of a sick person. Other religious anointings occur in relation to other… … Wikipedia
Anointing of the Sick (Catholic Church) — Anointing of the Sick is the ritual anointing of a sick person and is a Sacrament of the Catholic Church. It is also described, using the more archaic synonym unction in place of anointing , as Unction of the Sick or Extreme Unction. [The Council … Wikipedia
Anointing with oil — is a practice of some Protestant bodies for members who are ill. It is usually done at the member s request or that of a close family member, and is based on a passage found in the Epistle of James in the New Testament (James 5:14 15). The… … Wikipedia
Anointing of the Sick — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Anointing of the Sick — n. R.C.Ch. a sacrament in which a priest anoints with oil and prays for a person dying, in danger of death, or otherwise critically ill, infirm, or disturbed … English World dictionary
Anointing of Jesus — The anointing of Jesus is an event reported by the Synoptic Gospels and the Gospel of John, in which a woman pours the entire contents of an alabastron of very expensive perfume over the head of Jesus. This event is a subject of considerable… … Wikipedia
Anointing the Sick — The anointing of the sick with oil as recommended in St. James 5:14 and 15, has generally prevailed in the Universal Church and came to be called Extreme Unction. There was an office for its use in the Prayer Book of 1549, but it was omitted… … American Church Dictionary and Cyclopedia