Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

annoying

  • 1 annoying

    adjective annoying habits.) ener­vant

    English-Romanian dictionary > annoying

  • 2 red tape

    (annoying and unnecessary rules and regulations.) birocraţie

    English-Romanian dictionary > red tape

  • 3 annoy

    [ə'noi]
    (to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) a enerva
    - annoyed
    - annoying
    - annoyingly

    English-Romanian dictionary > annoy

  • 4 a pain in the neck

    (a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) pacoste

    English-Romanian dictionary > a pain in the neck

  • 5 damned

    1) (sentenced to unending punishment in hell.) osândit
    2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) blestemat

    English-Romanian dictionary > damned

  • 6 dreadful

    1) (terrible: a dreadful accident.) groaznic
    2) (very bad or annoying: What dreadful children!) insuportabil

    English-Romanian dictionary > dreadful

  • 7 gnawing

    adjective (annoying; disturbing: a gnawing problem.)

    English-Romanian dictionary > gnawing

  • 8 goad

    [ɡəud] 1. verb
    (to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) a îndemna
    2. noun
    (a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) băţ ascuţit, nuia

    English-Romanian dictionary > goad

  • 9 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) a-şi face de cap
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) a drege, a repara
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) a se amesteca, a-şi băga nasul
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) a ră­văşi

    English-Romanian dictionary > mess about/around

  • 10 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) cel mai mult
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) cea mai mare parte din(tre)
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) cel mai
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) cel mai mult
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) foarte
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) aproape
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) cel mai mult
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) cea mai mare parte (dintre), majoritatea
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Romanian dictionary > most

  • 11 nuisance

    ['nju:sns]
    (a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) belea, pacoste

    English-Romanian dictionary > nuisance

  • 12 pest

    [pest]
    1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) dău­nă­tor
    2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) pacoste

    English-Romanian dictionary > pest

  • 13 plague

    [pleiɡ] 1. noun
    1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) ciumă
    2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) invazie
    2. verb
    (to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) a agresa, a bate la cap

    English-Romanian dictionary > plague

  • 14 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) a zăngăni; a zgâlţâi
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) a goni
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) a tul­bura/a bulversa (pe cineva)
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) zăngănit
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) morişcă
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) clo­po­ţel
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Romanian dictionary > rattle

  • 15 sickening

    adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) dezgustător

    English-Romanian dictionary > sickening

  • 16 son of a bitch

    noun, interjection ((slang) an annoying and nasty person; an unpleasant task: The son of a bitch tried to cheat me!)

    English-Romanian dictionary > son of a bitch

  • 17 take pleasure in

    (to get enjoyment from: He takes great pleasure in annoying me.) a-i plă­cea (să)

    English-Romanian dictionary > take pleasure in

  • 18 tiresome

    adjective (troublesome; annoying.) obo­sitor; plictisitor

    English-Romanian dictionary > tiresome

  • 19 trick or treat!

    (an expression used by children on Halloween to ``threaten'' people that they will do annoying tricks if they do not get sweets or small presents.)

    English-Romanian dictionary > trick or treat!

  • 20 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) chinuitor
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) obositor; plicticos, enervant

    English-Romanian dictionary > trying

См. также в других словарях:

  • Annoying — An*noy ing, a. That annoys; molesting; vexatious. {An*noy ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annoying — index irksome, loathsome, objectionable, obnoxious, odious, offensive (offending), provocative, und …   Law dictionary

  • annoying — [ə noi′iŋ] adj. irritating; vexing; bothersome annoyingly adv …   English World dictionary

  • annoying — adj. 1) highly annoying 2) annoying to (it was annoying to everyone) 3) annoying to + inf. (it is annoying to read nothing but bad news) 4) annoying that + clause (it s annoying that there is no hot water) * * * [ə nɔɪɪŋ] highly annoying annoying …   Combinatory dictionary

  • annoying — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ become, get ▪ Please stop making that noise it s getting annoying. ▪ make sth ▪ …   Collocations dictionary

  • annoying — adjective making you feel slightly angry: an annoying habit of interrupting | The annoying thing is he s usually right. | it s annoying that: It s annoying that we didn t know about this before. annoyingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • annoying — an|noy|ing [əˈnɔı ıŋ] adj making you feel slightly angry = ↑irritating ▪ an annoying habit of interrupting ▪ The annoying thing is he s usually right. ▪ It s annoying that we didn t know about this before. >annoyingly adv …   Dictionary of contemporary English

  • annoying — [[t]ənɔ͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED Someone or something that is annoying makes you feel fairly angry and impatient. → See also annoy You must have found my attitude annoying... The annoying thing about the scheme is that it s confusing. Syn: irritating… …   English dictionary

  • annoying — adjective Date: 14th century causing vexation ; irritating < an annoying habit > < annoying questions > • annoyingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • annoying — an|noy|ing [ ə nɔııŋ ] adjective ** making you feel slightly angry or impatient: an annoying habit/problem What s really annoying is that we made the same mistake last time. ╾ an|noy|ing|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • annoying */*/ — UK [əˈnɔɪɪŋ] / US adjective making you feel slightly angry or impatient an annoying habit/problem What s really annoying is that we made the same mistake last time. Derived word: annoyingly adverb …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»