-
121 доклад
м.нау́чный докла́д (о пр.) (устный) — address (on), lecture (on); ( письменный) report; paper (on)
состои́тся докла́д — a lecture [an address] will be delivered, a paper will be read
пре́ния по докла́ду — discussion on the report
он сде́лает докла́д (о пр.) — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
2) ( сообщение руководителю) report3) ( сообщение о приходе посетителя) announcementбез докла́да не входи́ть — no admittance without previous announcement
-
122 доклад
муж.1) lecture, paper; report ( отчетный)- отчетный докладон сделает доклад (о ком-л./чем-л.) — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
- прения по докладу
- состоится доклад
- читать доклад2) ( сообщение руководителю)3) (о прибытии посетителя, гостя и т.п.) -
123 объявление
-
124 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
125 объявление объявлени·е
1) (действие) declaration; (официальное) proclamation2) (извещение) announcementпоместить объявление в газете — to put an advertisement in a newspaper / in the press
краткое объявление (обыкн. рекламное в середине или в конце радио- или телепрограммы) — spot announcement
Russian-english dctionary of diplomacy > объявление объявлени·е
-
126 объявление
с1) заявление declarationобъявле́ние войны́ — declaration of war
дать объявле́ние в газе́те — to put an advertisement/announcement (о свадьбе и т. п.) in a newspaper
доска́ объявле́ний — notice/AE bulletin board
-
127 сообщение
message, report
(донесение)
- (no внутрисамолетной связи, оповещение) — announcement. press the p.a. switch, handset button and make an announcement.
- (связь) — communication
передача информации из одной точки в другую, от однаго лица или оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, or equipment to another.
-, воздушное — air service
-, воздушное (авиалиния) — airline
- о бедствии (радио) — distress message
второй летчик сообщает о бедствии с указанием опознавательных данных camoлета, типа, местоположения, курса, возд. скорости, высоты, остатка топлива, характеpa бедствия, намерения командира, и требуемая помощь. — со-pilot sends distress message, giving aircraft identification, type, position, heading, airspeed, altitude, fuel remaining in hours and minutes, nature of distress, captain's intentions, assistance desired.
-, речевое (любое) — voice information
-, речевое (аварийное, обязательное) — voice warning
-, речевое (рекомендация) — voice advisory (information)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сообщение
-
128 вызов с оповещением о срочности
вызов с оповещением о срочности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов с оповещением о срочности
См. также в других словарях:
announcement — (n.) 1798, from Fr. announcement, from O.Fr. anoncier (see ANNOUNCE (Cf. announce)). Or else formed in English from announce + ment. Earlier in same sense was announcing … Etymology dictionary
announcement — [ə nouns′mənt] n. 1. an announcing or being announced 2. something announced 3. a written or printed notice [an engraved wedding announcement] … English World dictionary
Announcement — An*nounce ment, n. The act of announcing, or giving notice; that which announces; proclamation; publication. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
announcement — index assertion, averment, caveat, charter (declaration of rights), common knowledge, communication (statement), declaration … Law dictionary
announcement — publication, proclamation, declaration, promulgation, advertisement, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
announcement — [n] proclamation, declaration advertisement, advice, briefing, broadcast, broadcasting, bulletin, communication, communiqué, disclosure, dissemination, divulgence, edict, exposing, exposition, expression, intimation, message, narration, news,… … New thesaurus
announcement — ► NOUN 1) a public declaration. 2) the action of announcing … English terms dictionary
announcement — noun ADJECTIVE ▪ formal, official ▪ public ▪ public service (AmE) ▪ They placed public service announcements on TV about bullying. ▪ … Collocations dictionary
announcement — n. 1) to issue, make an announcement 2) a formal, official; public; spot announcement 3) an announcement about, of 4) an announcement that + clause (they made a public announcement that an amnesty would be declared) * * * [ə naʊnsmənt] make an… … Combinatory dictionary
announcement — an|nounce|ment W3S3 [əˈnaunsmənt] n 1.) an important or official statement ▪ Dillon made the announcement at a news conference. announcement about ▪ an important announcement about tax increases announcement that ▪ We were shocked by the… … Dictionary of contemporary English
announcement — [[t]əna͟ʊnsmənt[/t]] ♦♦♦ announcements 1) N COUNT: oft supp N, N that An announcement is a statement made to the public or to the media which gives information about something that has happened or that will happen. Sir Robert made his… … English dictionary