-
41 public announcement service
Engineering: PASУниверсальный русско-английский словарь > public announcement service
-
42 public service announcement
Politics: PSAУниверсальный русско-английский словарь > public service announcement
-
43 Passenger Announcement
Abbreviation: (airlines) PAУниверсальный русско-английский словарь > Passenger Announcement
-
44 Harvard College Observatory Announcement Cards
brit.engl. HACУниверсальный русско-немецкий словарь > Harvard College Observatory Announcement Cards
-
45 public announcement of the results of the evaluation of the bids
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > public announcement of the results of the evaluation of the bids
-
46 successful bidder announcement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > successful bidder announcement
-
47 verbal announcement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > verbal announcement
-
48 возвещение
-
49 заявление
-
50 извещение
Russian-English dictionary of telecommunications > извещение
-
51 анонс
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > анонс
-
52 анонсирование
-
53 обьявление
-
54 анонсирование
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > анонсирование
-
55 дикторское объявление
Русско-английский политехнический словарь > дикторское объявление
-
56 дикторское сообщение
Русско-английский политехнический словарь > дикторское сообщение
-
57 заявление
-
58 анонс
-
59 оглашение
announcement; publication, proclaiming; banns мн.* * ** * *announcement; publication, proclaiming; banns мн.* * *advertisementannouncementannouncementsannouncingbillingbillingsenunciatingenunciationenunciationspromulgatingpromulgationpromulgationspublication -
60 объявление
объявление
сообщение
Краткий анонс, объявление, идущее в перерыве между коммерческим блоком и теле/радиопередачей. Многие переводчики часто ошибаются, полагая, что announcement имеет отношение к коммерческой рекламе. На самом деле термин (который, кстати сказать, чаще всего используется в контексте public announcement) обозначает сообщение, рекламирующее товар, услугу, представляющую общественный интерес. К числу announcements также относятся анонсы телевизионных и радиопрограмм определенного канала. Обычно продолжительность одного анонса не превышает 10 секунд.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объявление
См. также в других словарях:
announcement — (n.) 1798, from Fr. announcement, from O.Fr. anoncier (see ANNOUNCE (Cf. announce)). Or else formed in English from announce + ment. Earlier in same sense was announcing … Etymology dictionary
announcement — [ə nouns′mənt] n. 1. an announcing or being announced 2. something announced 3. a written or printed notice [an engraved wedding announcement] … English World dictionary
Announcement — An*nounce ment, n. The act of announcing, or giving notice; that which announces; proclamation; publication. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
announcement — index assertion, averment, caveat, charter (declaration of rights), common knowledge, communication (statement), declaration … Law dictionary
announcement — publication, proclamation, declaration, promulgation, advertisement, broadcasting (see under DECLARE) … New Dictionary of Synonyms
announcement — [n] proclamation, declaration advertisement, advice, briefing, broadcast, broadcasting, bulletin, communication, communiqué, disclosure, dissemination, divulgence, edict, exposing, exposition, expression, intimation, message, narration, news,… … New thesaurus
announcement — ► NOUN 1) a public declaration. 2) the action of announcing … English terms dictionary
announcement — noun ADJECTIVE ▪ formal, official ▪ public ▪ public service (AmE) ▪ They placed public service announcements on TV about bullying. ▪ … Collocations dictionary
announcement — n. 1) to issue, make an announcement 2) a formal, official; public; spot announcement 3) an announcement about, of 4) an announcement that + clause (they made a public announcement that an amnesty would be declared) * * * [ə naʊnsmənt] make an… … Combinatory dictionary
announcement — an|nounce|ment W3S3 [əˈnaunsmənt] n 1.) an important or official statement ▪ Dillon made the announcement at a news conference. announcement about ▪ an important announcement about tax increases announcement that ▪ We were shocked by the… … Dictionary of contemporary English
announcement — [[t]əna͟ʊnsmənt[/t]] ♦♦♦ announcements 1) N COUNT: oft supp N, N that An announcement is a statement made to the public or to the media which gives information about something that has happened or that will happen. Sir Robert made his… … English dictionary