Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

annotate

  • 1 annotate

    annotate v anmerken, mit Anmerkungen versehen, kommentieren

    English-german law dictionary > annotate

  • 2 annotate

    transitive verb
    kommentieren; mit Anmerkungen versehen
    * * *
    an·no·tate
    [ˈænə(ʊ)teɪt, AM -əteɪt]
    vt
    to \annotate sth etw kommentieren [o mit Anmerkungen versehen]
    \annotated edition/text kommentierte Ausgabe/kommentierter Text
    * * *
    ['nəUteIt]
    vt
    mit Anmerkungen versehen, kommentieren
    * * *
    annotate [ˈænəʊteıt; -nət-]
    A v/t eine Schrift
    a) mit Anmerkungen versehen
    b) kommentieren
    B v/i (on)
    a) Anmerkungen machen (zu)
    b) einen Kommentar schreiben (über akk, zu)
    * * *
    transitive verb
    kommentieren; mit Anmerkungen versehen
    * * *
    v.
    annotieren v.
    kommentieren v.
    mit Anmerkungen versehen ausdr.

    English-german dictionary > annotate

  • 3 annotate

    an·no·tate [ʼænə(ʊ)teɪt, Am -əteɪt] vt
    to \annotate sth etw kommentieren [o mit Anmerkungen versehen];
    \annotated edition/ text kommentierte Ausgabe/kommentierter Text

    English-German students dictionary > annotate

  • 4 mark up

    transitive verb
    [im Preis] heraufsetzen [Ware]; heraufsetzen [Preis]
    * * *
    vt
    to \mark up up ⇆ sth
    1. (increase the price of) etw heraufsetzen
    to \mark up up shares Aktien aufwerten
    to \mark up up ⇆ the price den Preis heraufsetzen
    3. (annotate) etw mit Bemerkungen versehen; (correct) etw korrigieren
    4. TYPO Satzanweisungen auf etw dat machen, etw auszeichnen fachspr
    * * *
    vt sep
    1) (= write up) notieren (on auf +dat); (TYP) auszeichnen
    2) price heraufsetzen, erhöhen
    * * *
    mark up v/t WIRTSCH
    1. (im Preis) hinauf-, heraufsetzen ( beide:
    from … to von … auf akk)
    2. den Diskontsatz etc erhöhen
    * * *
    transitive verb
    [im Preis] heraufsetzen [Ware]; heraufsetzen [Preis]

    English-german dictionary > mark up

  • 5 mark up

    vt
    to \mark up up <-> sth
    1) ( increase price) etw heraufsetzen;
    to \mark up up shares Aktien aufwerten
    2) ( annotate) etw mit Bemerkungen versehen;
    ( correct) etw korrigieren

    English-German students dictionary > mark up

См. также в других словарях:

  • Annotate — An no*tate, v. t. [imp. & p. p. {Annotated}; p. pr. & vb. n. {Annotating}.] [L. annotatus; p. p. of annotare to annotate; ad + notare to mark, nota mark. See {Note}, n.] To explain or criticize by notes; as, to annotate the works of Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annotate — an·no·tate / a nə ˌtāt/ vb tat·ed, tat·ing vi: to make or write an annotation vt: to make or write annotations for an·no·ta·tor / ˌtā tər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • annotate — annotate, gloss and their corresponding nouns annotation, gloss mean, as verbs, to add or append comment, or as nouns, an added or appended comment intended to be helpful in interpreting a passage or text. One annotates a text (as of a literary… …   New Dictionary of Synonyms

  • Annotate — An no*tate, v. i. To make notes or comments; with on or upon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annotate — (v.) 1733, from L. annotatus, pp. of annotare to note down (see ANNOTATION (Cf. annotation)). Related: Annotated; annotating. Not in Johnson s Dictionary, but used therein in defining comment. Form annote is recorded from mid 15c. Related:… …   Etymology dictionary

  • annotate — [v] write explanatory notes comment, commentate, construe, define, elucidate, explain, expound, footnote, gloss, illustrate, interpret, note, remark; concepts 51,57,79 …   New thesaurus

  • annotate — ► VERB ▪ add explanatory notes to. DERIVATIVES annotation noun annotator noun. ORIGIN Latin annotare to mark …   English terms dictionary

  • annotate — [an′ə tāt΄, an′ōtāt΄] vt., vi. annotated, annotating [< L annotatus, pp. of annotare < ad , to + notare, to note, mark < nota: see NOTE] to provide critical or explanatory notes for (a literary work, etc.) annotative adj. annotator n …   English World dictionary

  • annotate — [[t]æ̱noʊteɪt[/t]] annotates, annotating, annotated VERB If you annotate written work or a diagram, you add notes to it, especially in order to explain it. [V n] Historians annotate, check and interpret the diary selections. [V ed] ...an… …   English dictionary

  • annotate — UK [ˈænəteɪt] / US [ˈænəˌteɪt] verb [transitive] Word forms annotate : present tense I/you/we/they annotate he/she/it annotates present participle annotating past tense annotated past participle annotated to put notes in a piece of writing in… …   English dictionary

  • annotate — annotative, annotatory /an euh tay teuh ree, teuh tawr ee, tohr ee; euh noh teuh tawr ee, tohr ee/, adj. annotator, n. /an euh tayt /, v., annotated, annotating. v.t. 1. to supply with critical or explanatory notes; comment upon in notes: to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»