-
101 einen Hafen anlaufen
-
102 das Anlaufen
- {tarnish} trạng thái mờ, trạng thái xỉn, vết nhơ, vết bẩn, điều xấu = das Anlaufen (Marine) {call}+ -
103 Hafen an Order anlaufen
сущ.внеш.торг. заходить в порт "на ордер"Универсальный немецко-русский словарь > Hafen an Order anlaufen
-
104 blau anlaufen
гл.общ. посинеть (напр., от холода) -
105 blind anlaufen
прил. -
106 den Hafen anlaufen
предл.воен. входить в порт, заходить в порт -
107 den Stahl blau anlaufen lassen
прил.общ. воронить стальУниверсальный немецко-русский словарь > den Stahl blau anlaufen lassen
-
108 die Maschine anlaufen lassen
арт.общ. пустить машинуУниверсальный немецко-русский словарь > die Maschine anlaufen lassen
-
109 eine Maschine anlaufen lassen
гл.общ. пустить машинуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Maschine anlaufen lassen
-
110 eine Mine anlaufen
предл.мор. наскакивать на мину, подрываться на мине -
111 einen Hafen anlaufen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Hafen anlaufen
-
112 einen Schutzhafen anlaufen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Schutzhafen anlaufen
-
113 gegen Vorurteile anlaufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen Vorurteile anlaufen
-
114 gegen befestigte Stellungen anlaufen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen befestigte Stellungen anlaufen
-
115 im Anlaufen begriffen sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Anlaufen begriffen sein
-
116 j-n blau anlaufen lassen
сущ.разг. обманывать, надувать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n blau anlaufen lassen
-
117 lassen wir ihn anlaufen!
Универсальный немецко-русский словарь > lassen wir ihn anlaufen!
-
118 rot anlaufen
нареч.общ. залиться краской, побагроветь, покраснеть -
119 schlimm anlaufen
прил.ирон. (bei D) встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.) -
120 sich Appetit anlaufen
мест.общ. нагулять аппетитУниверсальный немецко-русский словарь > sich Appetit anlaufen
См. также в других словарях:
Anlaufen — Anlaufen, verb. irreg. (S. Laufen,) welches so wohl als ein Neutrum, als auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1. Anfangen zu laufen, welche Bedeutung aber wenig vorkommt. 2. Hinan… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlaufen — V. (Mittelstufe) zu einem bestimmten Ort laufen, herbeilaufen Beispiel: Die Kinder kamen angelaufen. anlaufen V. (Aufbaustufe) immer größer werden, sich steigern Synonyme: sich ansammeln, anwachsen, auflaufen, sich summieren, zunehmen Beispiel:… … Extremes Deutsch
Anlaufen — ist die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche von Metallen. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxid oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber, Stahl … Deutsch Wikipedia
Anlaufen — Anlaufen, 1) (Jagdw.), dem Jäger zu Schusse kommen, bes. bei Treibjagden; 2) ein Schwein a. lassen, wenn der Jäger sich dem auf ihn zukommenden Schwein entgegenstellt, um es zu erstechen, s. u. Schwein; 3) (Seew.), das Ankern der Schiffe in einem … Pierer's Universal-Lexikon
Anlaufen — Anlaufen, bei Metallen die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxyd oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlaufen — Anlaufen, s. Anlassen … Lexikon der gesamten Technik
Anlaufen — des Stahls und Eisens, denselben eine purpurne, blaue oder gelbe Farbe geben, damit sie schöner aussehen und weniger leicht rosten. Das gehärtete und polirte Metall erhält, je nachdem die Hitze gesteigert wird, die gelbe, karmoisinrothe und… … Herders Conversations-Lexikon
anlaufen — an|lau|fen [ anlau̮fn̩], läuft an, lief an, angelaufen: 1. <itr.; ist a) durch Laufen einen Sprung einleiten: ihr Trainer erinnerte sie noch einmal daran, beim Sprung richtig anzulaufen; er war bereits angelaufen, als seine Verletzung wieder… … Universal-Lexikon
anlaufen — Einen anlaufen lassen: ihm unerwartet Widerstand leisten, ihn feindlich empfangen, ihn gehörig abfertigen, abkanzeln; stammt vermutlich aus der Sprache des Turnierwesens oder der Jäger. Der Ritter hielt seinem Gegner beim Turnier die Lanze vor… … Das Wörterbuch der Idiome
Anlaufen — 1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – Körte2, 1983; Venedey, 149. Lat.: Incerta est fortitudo, dum pendet. 2. Lop an de Weerlicht, see Peter, do seet he up t Perd. (Ostfries.) 3. Man muss nicht an den anlaufen, der rennt. Frz.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anlaufen — 1. anmarschieren, anrennen, herankommen, herbeieilen, herbeilaufen, herbeistürzen; (ugs.): anfegen, anflitzen, anpesen, anpreschen, ansausen, anschesen, anstiefeln. 2. a) anprallen, anrennen, anschlagen, laufen, prallen; (ugs.): bumsen, knallen.… … Das Wörterbuch der Synonyme