-
41 anlaufen
сущ.1) комп. процесс, ход3) авиа. старт, приток (напр. воздуха), разгон (напр. ракеты), разбег (при взлёте)5) тех. закомелистость, комель, комлеватость, набегание, налёт, откос, отпотевание, побежалость, подвод, подход, покрытие налётом, потускнение, пуск в ход, выкружка перехода от стержня колонны к базе (или к капители), запуск (напр. двигателя), вход (напр. о потоке), трогание с места (напр. поезда), развёртывание (работы), утолщение (ствола дерева)6) хим. образование плёнки окислов, помутнение7) стр. вут, прилив, утолщение, усиление (на опоре железобетонной балки)8) ж.д. наезд, трогание (с места)9) юр. заход (в порт) (eines Hafens)10) экон. освоение (напр. новых видов продукции), заход в порт, ввод в эксплуатацию (завода, сооружения)11) авт. уклон12) горн. развёртывание работ, начало (движения)13) текст. белесоватость, вуалирование, появление матового налёта14) электр. разбег, разгон, пуск (в ход)15) выч. прогон (напр. программы), выполнение16) сил. появление налёта, пуск (печи)17) внеш.торг. освоение (новых мощностей), заход (судна в порт)18) дер. включение, белесоватость (лакового покрытия), побежалость (стального инструмента)19) час. повестка (в механизме боя часов)20) сткл. наводка21) судостр. швартовка, прибытие (судна в порт)22) кинотех. запотевание, образование налёта, пусковой период (аппарата) -
42 Anlaufen
n < obfl> ■ blooming -
43 anlaufen
vi DIN5090082 < obfl> (Metall; verfärben, stumpf werden; z.B. durch Oxidation) ■ tarnish vi ; discolor vi -
44 Anlaufen
-
45 Anlaufen
n1) ввод в эксплуатацию (завода, сооружения); освоение (напр. новых видов продукции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anlaufen
-
46 anlaufen
1) начинать работать, приходить в действие2) возрастать, увеличиваться (напр. о расходах); накапливаться ( о долгах); нарастать ( о процентах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anlaufen
-
47 anlaufen
осваивать (новые мощности)мор. заходить (в порт)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anlaufen
-
48 Anlaufen
освоение (новых мощностей)заход (судна в порт)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anlaufen
-
49 anlaufen
1) разгоняться, трогаться (с места); разбегаться; заработать; приходить в действие [во вращение]2) набегать, входить; подходить3) тускнеть; темнеть; приобретать матовость; мутнеть; запотевать; приобретать цвет(а) побежалости (напр. при термообработке) -
50 anlaufen
выходить в атакуподходить -
51 Anlaufen
-
52 anlaufen
-
53 Anlaufen
nначало переливания сусла или пива в производственные танки -
54 anlaufen
1. * vi sprzybiegać; ( Schwung nehmen) nab(ie)rać rozpędu; ( beschlagen) zachodzić parą (mgłą); zmatowieć2. * vtnaut. einen Hafen ánlaufen — zawijać do portu
-
55 anlaufen
1. притекать2. набегать3. начинать действовать (напр. о насосе, турбине)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > anlaufen
-
56 anlaufen
атаковать; двигаться по направлению к...; трогаться с места; разгоняться; запотевать (напр. о стеклах противогаза); ( морское дело) входить в базу (порт) -
57 Anlaufen
ń1. набегание2. пуск в ход, запуск (напр., двигателя)3. уклон4. потускнение -
58 anlaufen vi
1. набегать2. брать разгон3. заработать, прийти в действие4. тускнеть, потеть (о спектакле)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > anlaufen vi
-
59 anlaufen
-
60 Anlaufen
авиа. запуск (двигателя) авиа. запотевание (напр. стёкол очков)
См. также в других словарях:
Anlaufen — Anlaufen, verb. irreg. (S. Laufen,) welches so wohl als ein Neutrum, als auch als ein Activum üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird. 1. Anfangen zu laufen, welche Bedeutung aber wenig vorkommt. 2. Hinan… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlaufen — V. (Mittelstufe) zu einem bestimmten Ort laufen, herbeilaufen Beispiel: Die Kinder kamen angelaufen. anlaufen V. (Aufbaustufe) immer größer werden, sich steigern Synonyme: sich ansammeln, anwachsen, auflaufen, sich summieren, zunehmen Beispiel:… … Extremes Deutsch
Anlaufen — ist die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche von Metallen. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxid oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber, Stahl … Deutsch Wikipedia
Anlaufen — Anlaufen, 1) (Jagdw.), dem Jäger zu Schusse kommen, bes. bei Treibjagden; 2) ein Schwein a. lassen, wenn der Jäger sich dem auf ihn zukommenden Schwein entgegenstellt, um es zu erstechen, s. u. Schwein; 3) (Seew.), das Ankern der Schiffe in einem … Pierer's Universal-Lexikon
Anlaufen — Anlaufen, bei Metallen die Bildung eines dünnen Überzugs auf der Oberfläche. Blei und Zink bedecken sich an feuchter Luft mit einer dünnen Schicht von Oxyd oder Kohlensäuresalz, auf Silber entsteht in unreiner Luft ein Überzug von Schwefelsilber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlaufen — Anlaufen, s. Anlassen … Lexikon der gesamten Technik
Anlaufen — des Stahls und Eisens, denselben eine purpurne, blaue oder gelbe Farbe geben, damit sie schöner aussehen und weniger leicht rosten. Das gehärtete und polirte Metall erhält, je nachdem die Hitze gesteigert wird, die gelbe, karmoisinrothe und… … Herders Conversations-Lexikon
anlaufen — an|lau|fen [ anlau̮fn̩], läuft an, lief an, angelaufen: 1. <itr.; ist a) durch Laufen einen Sprung einleiten: ihr Trainer erinnerte sie noch einmal daran, beim Sprung richtig anzulaufen; er war bereits angelaufen, als seine Verletzung wieder… … Universal-Lexikon
anlaufen — Einen anlaufen lassen: ihm unerwartet Widerstand leisten, ihn feindlich empfangen, ihn gehörig abfertigen, abkanzeln; stammt vermutlich aus der Sprache des Turnierwesens oder der Jäger. Der Ritter hielt seinem Gegner beim Turnier die Lanze vor… … Das Wörterbuch der Idiome
Anlaufen — 1. Frisch angelaufen, ist halb gefochten (besiegt). – Körte2, 1983; Venedey, 149. Lat.: Incerta est fortitudo, dum pendet. 2. Lop an de Weerlicht, see Peter, do seet he up t Perd. (Ostfries.) 3. Man muss nicht an den anlaufen, der rennt. Frz.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anlaufen — 1. anmarschieren, anrennen, herankommen, herbeieilen, herbeilaufen, herbeistürzen; (ugs.): anfegen, anflitzen, anpesen, anpreschen, ansausen, anschesen, anstiefeln. 2. a) anprallen, anrennen, anschlagen, laufen, prallen; (ugs.): bumsen, knallen.… … Das Wörterbuch der Synonyme