-
1 разногласия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > разногласия
-
2 конфликт
anlaşmazlık, ihtilafТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > конфликт
-
3 разногласие
с1) ayrılık; anlaşmazlıkидеологи́ческие разногла́сия — ideolojik ayrılıklar
разногла́сие во мне́ниях — görüş ayrılığı
предме́т разногла́сия — anlaşmazlık konusu
2) ( противоречие) tutarsızlıkразногла́сие в показа́ниях — ifadelerin birbirini tutmaması, ifadelerdeki tutarsızlıklar
-
4 избежание
сво избежа́ние чего-л. — olmasın diye; yer vermemek için
во избежа́ние разногла́сий — anlaşmazlık çıkmasın diye
-
5 конфликт
ihtilaf* * *мçatışma; anlaşmazlık; ihtilafсоциа́льные конфли́кты — sosyal çatışmalar
трудово́й конфли́кт — iş anlaşmazlığı / ihtilafı
конфли́кт поколе́ний — kuşaklar arasındaki çatışma
пограни́чный конфли́кт (не вооруженный) — sınır anlaşmazlığı
вооружённый конфли́кт — silahlı çatışma / ihtilaf
-
6 спор
м1) tartışma, münakaşa; çekişme2) anlaşmazlık, ihtilafпограни́чные и территориа́льные спо́ры — sınır ve toprak anlaşmazlıkları
••спо́ру нет — kuşkusuz
См. также в других словарях:
anlaşmazlık — is., ğı İki veya daha çok tarafın düşünce ve amaçları arasında ayrılık, uyuşmazlık, ihtilaf Mustafa yedi yaşına basınca ana baba arasında anlaşmazlık kalmadı. R. H. Karay Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller anlaşmazlık çıkmak anlaşmazlığa düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
anlaşmazlık çıkmak — bir konuda uyuşmazlık söz konusu olmak ... gelin odası, gelin giyim takımı için bu sefer de iki kız kardeş arasında bir anlaşmazlık çıksın. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
yorgan gitti, kavga bitti — anlaşmazlık sebebi olan şey ortadan kalktığında anlaşmazlık da sona erdi anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
uyuşmazlık çıkmak — anlaşmazlık olmak, ihtilaf doğmak Toplu iş sözleşmesi sırasında uyuşmazlık çıkması hâlinde işçiler grev hakkına sahiptirler. Anayasa … Çağatay Osmanlı Sözlük
zırıltı çıkarmak — anlaşmazlık sebebiyle kavga etmek Durup dururken zırıltı mı çıkarmalı? M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtilaf — anlaşmazlık; uyuşmazlık; çekişme; niza; görüş farklılığı … Hukuk Sözlüğü
ağız tatsızlığı — is. Bir topluluk içindeki geçimsizlik, anlaşmazlık, huzursuzluk … Çağatay Osmanlı Sözlük
ara bulma — is. Anlaşmazlık durumunda bulunan kimseleri uzlaştırma işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
düşman — is., Far. duşmān 1) Birinin kötülüğünü isteyen, ondan nefret eden, ona zarar vermeye çalışan kimse, yağı, hasım, dost karşıtı Ben ki dans salonlarına, barlara düşman bir adamımdır. S. F. Abasıyanık 2) Birbirleriyle savaşan devletler ve bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
har hur — is. Karışıklık ve anlaşmazlık Bir har hurdur gidiyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
ihtilaf — is., Ar. iḫtilāf Ayrılık, anlaşmazlık, aykırılık, uyuşmazlık Yirmi beş senedir bir tek idare adamıyla ihtilafı olmamıştı. R. N. Güntekin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ihtilafa düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük