-
1 anlächeln
anlächeln, leniter arridēre alci. – jmd. freundlich a., alci familiariter arridēre. – das Glück lächelt ihn an, fortuna eum iuvat od. adiuvat; fortuna afflat; fortuna blanditur ei od. coeptis.
-
2 anlächeln
anlächeln v/t <-ge-, h> -e gülümsemek -
3 anlächeln
anlächeln vt улыба́ться (кому-л.) -
4 anlächeln
'anlächeln usmívat < usmát> se (A na A) -
5 anlächeln
anlächeln1 glimlachen naar, tegen -
6 anlächeln
v/t (trennb., hat -ge-)2. fig. Glück etc.: smile (up)on* * *to smile* * *ạn|lä|chelnvt septo smile at; (fig Schicksal, Glück etc) to smile (up)onjdn anlächeln — to smile at sb, to give sb a smile
der Kuchen lächelte mich förmlich an (hum) — the cake sat there just asking to be eaten
* * *an|lä·chelnvt▪ jdn \anlächeln to smile at sb* * *transitives Verb smile at* * *anlächeln v/t (trennb, hat -ge-)2. fig Glück etc: smile (up)on* * *transitives Verb smile at* * *v.to smile at v. -
7 anlächeln
'anlɛçəlnvsonreir a alguien, mirar sonriendoan| lächelnmirar sonriendo; jemanden anlächeln sonreír a alguientransitives Verb -
8 anlächeln
an|lä·chelnvtjdn \anlächeln to smile at sb -
9 anlächeln
-
10 anlächeln
anlächeln smile til -
11 anlächeln
anlächeln le mot -
12 anlächeln
-
13 anlächeln
-
14 anlächeln
an|lächelnvt gülümsemek (-e), gülümseyerek bakmak (-e);jdn \anlächeln birine gülümsemek, birine gülümseyerek bakmak -
15 anlächeln
vtулыбаться (кому-л.) -
16 anlächeln
гл.общ. улыбаться (кому-л.) -
17 anlächeln
án|lächeln sw.V. hb tr.V. усмихвам се (jmdn. (Akk) на някого). -
18 anlächeln
-
19 anlächeln
vt улыбаться (кому-л) -
20 anlächeln
jdn. улы́ба́ться улыбну́ться кому́-н.
См. также в других словарях:
anlächeln — anlächeln:zulächeln·anlachen·anschmunzeln·angrinsen·anstrahlen♦umg:angrienen … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlächeln — Ánlcheln, verb. reg. act. welches das Diminutivum des folgenden ist, lächelnd ansehen. Er lächelte mich freundlich an. Ingleichen in figürlicher Bedeutung, und in der dichterischen Schreibart, einen angenehmen, reitzenden Einfluß auf jemanden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlächeln — ạn||lä|cheln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. anlächeln sich jmdm. zuwenden u. lächeln * * * ạn|lä|cheln <sw. V.; hat: lächelnd ansehen: jmdn. freundlich, bedeutungsvoll, hintergründig a. * * * ạn|lä|cheln <sw. V.; hat: lächelnd ansehen: jmdn.… … Universal-Lexikon
anlächeln — ạn·lä·cheln (hat) [Vt] jemanden anlächeln jemanden ansehen und dabei lächeln ≈ jemandem zulächeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anlächeln — ạn|lä|cheln; ich läch[e]le sie an … Die deutsche Rechtschreibung
angrinsen — anlächeln, anlachen, zulächeln, zulachen. * * * angrinsen:⇨anlächeln angrinsen→anlachen … Das Wörterbuch der Synonyme
schenken — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; beschere … Universal-Lexikon
anlachen — angrinsen, anlächeln, zulächeln, zulachen. sich anlachen eine Beziehung/ein Verhältnis beginnen; (geh.): anbinden; (bildungsspr.): sich liieren; (ugs.): anbändeln, sich angeln, sich zulegen; (salopp): anmachen, aufreißen; (oft scherzh.): zarte… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurücklächeln — zu|rụ̈ck|lä|cheln <sw. V.; hat: jmdm., der einem zulächelt, ebenfalls zulächeln; jmdn. seinerseits anlächeln: die Frau lächelte freundlich zurück. * * * zu|rụ̈ck|lä|cheln <sw. V.; hat: jmdm., der einem zulächelt, ebenfalls zulächeln; jmdn.… … Universal-Lexikon
Ausdruck (Verhalten) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… … Deutsch Wikipedia
Averbale Kommunikation — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als nonverbale Kommunikation (deutsch Verständigung ohne Worte)… … Deutsch Wikipedia