-
81 perk up
(to recover one's energy or cheerfulness: I gave her a cup of tea and she soon perked up.) reanimarse1) v + adv \<\<person\>\> animarse, reanimarse; \<\<business/weather\>\> mejorar2) v + o + adv ( enliven) animar, reanimar1.VT + ADV [+ person] animarthis will perk you up! — ¡esto te animará!
it perks up the flavour of frozen vegetables — da vida a or anima las verduras congeladas
2.VI + ADV [person] reanimarse; (in health) sentirse mejorears perked up when his name was mentioned — todo el mundo aguzó el oído cuando se mencionó su nombre
share prices perked up as a result of the deal — la cotización de las acciones aumentó como resultado del trato
* * *1) v + adv \<\<person\>\> animarse, reanimarse; \<\<business/weather\>\> mejorar2) v + o + adv ( enliven) animar, reanimar -
82 root for
-
83 warm up
(to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) calentar(se)warm up vb calentar / recalentarv.• calentar v.• recalentar v.• templar v.1) v + adva) ( become warmer) \<\<place/food\>\> calentarse*; \<\<person\>\> entrar en calor, calentarse*b) \<\<engine/apparatus\>\> calentarse*c) ( become lively) \<\<party/match\>\> animarse, ponerse* animadod) ( for action) \<\<athlete\>\> hacer* ejercicios de calentamiento2) v + o + adv, v + adv + oa) ( heat) \<\<food/place\>\> calentar*b) \<\<engine/apparatus\>\> calentar*c) ( make lively) animard) ( for action) \<\<muscles/voice\>\> calentar*1. VI + ADV1) (=get warm) [person] entrar en calor; [room, engine] calentarse2) (fig)a) [athlete, singer] calentarseb) [party, game] animarse2. VT + ADV1) [+ food] (re)calentar; [+ engine] calentar2) (fig) [+ party, audience] animar* * *1) v + adva) ( become warmer) \<\<place/food\>\> calentarse*; \<\<person\>\> entrar en calor, calentarse*b) \<\<engine/apparatus\>\> calentarse*c) ( become lively) \<\<party/match\>\> animarse, ponerse* animadod) ( for action) \<\<athlete\>\> hacer* ejercicios de calentamiento2) v + o + adv, v + adv + oa) ( heat) \<\<food/place\>\> calentar*b) \<\<engine/apparatus\>\> calentar*c) ( make lively) animard) ( for action) \<\<muscles/voice\>\> calentar* -
84 échauffer
[ẽʃofe]Verbe pronominal (sportif) fazer o aquecimento* * *I.échauffer eʃofe]verboexcitaréchauffer la billeencolerizaréchauffer les oreilles deesquentar as orelhas de; enervarII.s'échauffer avant le départaquecer antes da partidaexcitar-ses'échauffer en parlant d'un sujet polémiqueanimar-se ao falar de um assunto polémico -
85 animieren
ani'miːrənvanimar, estimularanimar [zu a]transitives Verb -
86 aufheitern
'aufhəɪtərnv1)jdn aufheitern — animar a alguien, alentar a alguien, reanimar a alguien
2) ( Himmel) aclararse, despejarse, ponerse claroauf| heitern ['aʊfhaɪtɐn](Person) animar■ sich aufheitern (Himmel) despejarsetransitives Verb————————sich aufheitern reflexives Verb1. [fröhlich werden] animarse2. [sonnig werden] aclararse[Himmel] despejarse -
87 aufmuntern
'aufmuntərnvreanimar, animar, alentarauf| muntern ['aʊfmʊntɐn](umgangssprachlich) reconfortar; (ermutigen) animartransitives Verb -
88 ermutigen
ɛr'muːtɪgənvanimar, alentar, estimularalentar [zu a]transitives Verb -
89 zureden
-
90 vigorizar
biɡ̱ori'θarv1) ( dar vigor) stärken2) (fig: animar) belebenverbo transitivo1. [fortalecer] stärken2. [animar] belebenvigorizarvigorizar [biγori'θar] <z ⇒ c>num1num (fortalecer) stärkennum2num (revitalizar) belebennum3num (animar) motivierennum4num (dar firmeza) festigen -
91 entonar
v.1 to sing.El panadero entonó una canción The baker sang a song.2 to pick up.esta sopa te entonará this soup will do you the world of good3 to sing in tune.4 to tone up, to revitalize, to invigorate.El ejercicio entonó mi cuerpo Exercise toned up my body.* * *2 (organismo) to tone up3 (colores) to match1 MÚSICA to intone2 (colores) to match1 (engreírse) to give oneself airs, be conceited* * *1. VT1) (Mús) [+ canción] to intone, sing; [afinando] to sing in tune; [+ voz] to modulate; [+ nota] to give, set; [+ órgano] to blow2) [+ alabanzas] to sound3) (Med) to tone up4) (Arte, Fot) to tone5) (=vigorizar) to liven up, enliven, invigorate2. VI1) (Mús) (=cantar) to intone frm, sing; (=cantar afinadamente) to be in tune ( con with)2) [colores] to match3.See:* * *1.verbo transitivo2.entonar vi1) (Mús) to sing in tune2) color/estilo3.entonarse v pron (fam) to get tipsy o (BrE) merry (colloq)* * *= intone.Ex. Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.* * *1.verbo transitivo2.entonar vi1) (Mús) to sing in tune2) color/estilo3.entonarse v pron (fam) to get tipsy o (BrE) merry (colloq)* * *= intone.Ex: Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.
* * *entonar [A1 ]vtA ( Mús)1 ‹canción/himno› to intone, sing2 ‹voz› to modulate3 ‹nota› to sing, giveB ‹músculos› to tone upC (reanimar) to perk … up■ entonarviA ( Mús) to sing in tuneB «color/estilo»: entonar CON algo; to go well WITH sth* * *
entonar ( conjugate entonar) verbo transitivo
1 ‹ canción› to intone, sing;
‹ voz› to modulate;
‹ nota› to sing, give
2 ( animar) [café/sopa] ‹ persona› to perk … up
verbo intransitivo (Mús) to sing in tune
entonar
I verbo transitivo
1 Mús to sing
2 Med to tone up
II verbo intransitivo
1 Mús to sing in tune
2 (combinar) to go [con, with]
' entonar' also found in these entries:
English:
intone
* * *♦ vt1. [cantar] [canción, himno] to sing;[nota musical] to give; [plegaria] to sing, to sound;entonar el mea culpa to admit one's responsibility, to cry mea culpa2. [tonificar] [persona] to perk up;[músculos] to tone up;esta sopa te entonará this soup will perk you up♦ vi1. [al cantar] to sing in tune* * *I v/t1 intone, sing2 fig famperk upII v/i sing in tune* * *entonar vi: to be in tuneentonar vt1) : to intone2) : to tone up -
92 alebrestar
v.to awaken, to arouse.* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Col) ( poner nervioso) to startleb) (Méx) < emoción> to awaken, arousec) (Ven fam) ( animar) to get... excited; ( excesivamente) to get... overexcited2.alebrestarse v prona) (Col, Méx) (alterarse, agitarse) to get worked up, agitatedb) (Ven fam) ( animarse) to get excited; ( excesivamente) to get overexcited* * *1.verbo transitivoa) (Col) ( poner nervioso) to startleb) (Méx) < emoción> to awaken, arousec) (Ven fam) ( animar) to get... excited; ( excesivamente) to get... overexcited2.alebrestarse v prona) (Col, Méx) (alterarse, agitarse) to get worked up, agitatedb) (Ven fam) ( animarse) to get excited; ( excesivamente) to get overexcited* * *alebrestar [A1 ]vt3 ( Méx) ‹emoción› to awaken, arouse* * *♦ vtMéxalebrestar a alguien to get sb excited, to stir sb up;no alebresten a los niños don't get the children all excited;lo arrestaron por alebrestar a la tropa he was arrested for inciting the troops;andaban alebrestando a la gente en el estadio they were going round stirring people up at the stadium* * *alebrestar vt: to excite, to make nervous -
93 jalear
v.1 to cheer on.2 to urge on, to encourage, to cheer on, to pep up.* * *1 (animar) to cheer (on), clap and shout at2 (caza) to urge on* * *1. VT1) [haciendo ruido] [+ bailaor] to cheer on; [+ perros] to urge on2) Méx (=burlarse) to jeer at2.VI Méx to amuse o.s. noisily* * *verbo transitivoa) <cantante/bailaor> to encourage ( with shouts and clapping)b) <deportista/equipo> to cheer on* * *verbo transitivoa) <cantante/bailaor> to encourage ( with shouts and clapping)b) <deportista/equipo> to cheer on* * *jalear [A1 ]vt‹cantante/bailaor› to encourage ( with shouts and clapping); ‹deportista/equipo› to cheer onlo jaleaban para que echara un discurso they were calling for him to o egging him on to give a speech* * *
jalear vtr (animar) to cheer (on)
* * *jalear vt1. [animar] [cantante, bailarín, equipo] to cheer on* * *v/t cheer on, urge on* * *jalear vt: to encourage, to urge on -
94 alegrar
alegrar ( conjugate alegrar) verbo transitivo◊ me alegra saberlo I'm glad o pleased to hear it‹ fiesta› to liven up; ‹ habitación› to brighten up;◊ ¡alegra esa cara! cheer up!alegrarse verbo pronominala) (ponerse feliz, contento):se alegró muchísimo cuando lo vio she was really happy when she saw him; ¡cuánto me alegro! I'm so happy o pleased!; está mucho mejor — me alegro she's much better — I'm glad (to hear that); alegrarse con algo to be glad o pleased about sth; me alegro de verte it's good o nice to see you; me alegro de que todo haya salido bien I'm glad o pleased that everything went well
alegrar verbo transitivo
1 (contentar, satisfacer) to make happy o glad: me alegra que me haga esa pregunta, I'm glad you asked that
2 fig (animar) to enliven, brighten up ' alegrar' also found in these entries: Spanish: animar - contentar English: brighten up - exhilarate - jazz up - lighten - brighten - jazz -
95 вдохновить
сов.inspirar vt; animar vt ( воодушевить)вдохнови́ть на по́двиг — inspirar para (realizar) una hazaña
* * *сов.inspirar vt; animar vt ( воодушевить)вдохнови́ть на по́двиг — inspirar para (realizar) una hazaña
* * *vgener. animar (воодушевить), inspirar -
96 воодушевить
воодушев||и́тьinspiri, entuziasmigi, flamigi;\воодушевитьи́ться entuziasmiĝi, inspiriĝi, flamiĝi;\воодушевитьле́ние entuziasmo, vervo;\воодушевитьля́ть(ся) см. воодушеви́ть(ся).* * *сов., вин. п.* * *сов., вин. п.* * *vgener. animar, confortar (ободрить), enfervorizar, entusiasmar, infundir ánimo (entusiasmo) -
97 одухотворить
сов.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *сов.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *vgener. (природу, животных) animar, espiritualizar, inspirar -
98 одухотворять
несов., вин. п.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *несов., вин. п.1) espiritualizar vt, inspirar vt2) (природу, животных) animar vt* * *vgener. (природу, животных) animar, inspirar, espiritualizar -
99 одушевить
сов., вин. п.1) animar vt2) уст. ( вдохновить) inspirar vt* * *сов., вин. п.1) animar vt2) уст. ( вдохновить) inspirar vt* * *v1) gener. animar2) obs. (âäîõñîâèáü) inspirar -
100 оживить
ожив||и́тьпрям., перен. (re)vivigi, vigligi;\оживитьи́ться vigliĝi;\оживитьле́ние 1. (действие) (re)vivigo, vigligo;2. (состояние) viveco, vigleco;на у́лице большо́е \оживитьле́ние en strato estas granda trafiko;\оживитьлённый vigla, vivplena.* * *сов., вин. п.vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt; reanimar vt, animar vt ( воодушевить); embullar vt (Ц. Ам.)оживи́ть воспомина́ния — refrescar los recuerdos
оживи́ть рабо́ту — avivar el trabajo
оживи́ть пла́тье ( отделкой) — guarnecer un vestido
* * *сов., вин. п.vivificar vt, reavivar vt, galvanizar vt; reanimar vt, animar vt ( воодушевить); embullar vt (Ц. Ам.)оживи́ть воспомина́ния — refrescar los recuerdos
оживи́ть рабо́ту — avivar el trabajo
оживи́ть пла́тье ( отделкой) — guarnecer un vestido
* * *vgener. animar (Ö. Àì.), embullar (воодушевить), galvanizar, reanimar, reavivar, vivificar
См. также в других словарях:
animar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: animar animando animado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. animo animas anima animamos animáis animan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
animar — animar(se) Con el sentido de ‘estimular o incitar a la acción’, es verbo de influencia (→ leísmo, 4b) y lleva un complemento directo de persona y un complemento con a o para: «Emeterio lo animó a hacer el viaje a España» (González Dios [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
animar — v. tr. 1. Dar animação a; dar vida a. 2. [Figurado] Dar aparência de vida a (o que é material). 3. Dar alento, força, coragem. = ENCORAJAR, ESTIMULAR 4. Promover o desenvolvimento de. = FAVORECER, FOMENTAR 5. Imprimir movimento. • v. pron.… … Dicionário da Língua Portuguesa
animar — verbo transitivo,prnl. 1. Dar (una persona) ánimos [a otra persona]: Aníma te, ya falta poco para acabar el trabajo. Lo animé, porque todo está saliendo perfecto. 2. Estimular ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animar — (Del lat. animāre). 1. tr. Infundir vigor a un ser viviente. 2. Infundir energía moral a alguien. 3. Excitar a una acción. 4. Hacer que una obra de arte parezca dotada de vida. 5. Comunicar a una cosa inanimada mayor vigor, intensidad y… … Diccionario de la lengua española
animar — {{#}}{{LM A02473}}{{〓}} {{ConjA02473}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02522}} {{[}}animar{{]}} ‹a·ni·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} darle vigor o energía moral: • El público animaba a su equipo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
animar — (Del lat. animare < anima, alma.) ► verbo transitivo 1 Dar confianza, ánimo o fuerza moral. SINÓNIMO alentar 2 Infundir valor o energía, estimular a una persona para una acción: ■ ella me animó a dejar de beber. SINÓNIMO infundir 3 Dotar de… … Enciclopedia Universal
animar — (v) (Básico) incitar a alguien a hacer algo Ejemplos: Mi amiga me animó a apuntarme a un curso de salsa. No sabe cómo animar a su hijo a leer. Sinónimos: apoyar, alentar (v) (Básico) dar energía, vigor o intensidad Ejemplos: Pepe siempre s … Español Extremo Basic and Intermediate
animar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Impulsar a alguien para que haga algo, infundirle el deseo o las ganas de lograr alguna cosa, o motivarlo para que se esfuerce en determinada actividad: Lo anima el deseo de ayudar a los demás , Nos animó para que… … Español en México
animar — a|ni|mar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
animar(se) — Sinónimos: ■ alentar, estimular, excitar, exhortar, incitar, decidirse, enardecerse, espolear, infundir, inyectarse, empujar, atreverse, calentarse, confortarse, consolarse, crecerse Antónimos: ■ desalenta … Diccionario de sinónimos y antónimos