-
1 animadversión
• animadversion• ill will• ill-will antagonism -
2 animadversión
f.1 animosity, antagonism, ill will.2 criticism.* * *1 antagonism, hostility, ill will, animosity\sentir animadversión por alguien to feel hostile towards somebody* * *SF ill will, antagonism* * *femenino antagonism, hostilityanimadversión hacia or por algo/alguien — hostility toward(s) something/somebody
siento animadversión hacia él — I feel hostile o antagonistic toward(s) him
* * *= animadversion, enmity, animosity, ill will.Ex. The article ' animadversions on library morale' discusses some of the factors that can influence the morale of library staff.Ex. The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.Ex. Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* * *femenino antagonism, hostilityanimadversión hacia or por algo/alguien — hostility toward(s) something/somebody
siento animadversión hacia él — I feel hostile o antagonistic toward(s) him
* * *= animadversion, enmity, animosity, ill will.Ex: The article ' animadversions on library morale' discusses some of the factors that can influence the morale of library staff.
Ex: The author concludes that the 6 major threats are: error; embezzlement; eavesdropping; espionage; enmity; and extortion.Ex: Working as a cataloguer and reference librarian helps diminish animosities that may exist between the 2 groups and promotes understanding and cooperation.Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* * *antagonism, hostilityexiste gran animadversión entre ellos there is a lot of antagonism o hostility o ill-will between themanimadversión HACIA or POR algo/algn hostility TOWARD(S) sth/sbsiente gran animadversión por todo lo que signifique innovación he is very hostile toward(s) anything newsiento gran animadversión hacia él I feel extremely hostile o antagonistic toward(s) him, I feel a great deal of hostility o antagonism towards him* * *
animadversión sustantivo femenino hostility, opposition, rejection: siento animadversión hacia esa persona, I have a lot of hostility toward that person
' animadversión' also found in these entries:
English:
ill
* * *hostility;con su actitud se ganó la animadversión de sus compañeros her attitude made her unpopular with her colleagues;sentir animadversión hacia algo to be hostile towards sth;sentir animadversión hacia alguien to feel hostility towards sb* * *f antagonism, hostility* * * -
3 sentir animadversión por alguien
to feel hostile towards somebodySpanish-English dictionary > sentir animadversión por alguien
-
4 μομφή
animadversionΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μομφή
-
5 důtka
-
6 kritika
-
7 prijekor
animadversion, dispraise, obloquy* * *• odium• rebuke• reproach• reproof• reprimand -
8 kritika
• animadversion; attack; censure; critic; criticism; critique; review; reviewal -
9 kritikovanje
• animadversion; criticism; critique -
10 osuda
• animadversion; attack; blame; censure; condemnation; conviction; crimination; damnation; disapproval; doom; judg(e)ment; judgement; judgment; sentence; thunderbolt; verdict -
11 osuđivanje
• animadversion; deprecation; disapprobation; disapproval; reprobation; vituperation -
12 prebacivanje
• animadversion; change over; converting; cutover; exceedance; pass-off; reproach; reproaches; switching; taxation; transpose; transposition -
13 prekor
• animadversion; blame; jaw; lecture; objection; odium; rebuke; reflection; reprehension; reproach; reproaches; reproof; repruval -
14 zamerka
• animadversion; complaint; objection; rebuke; reproach -
15 Tadel
m; -s, -1. (Rüge) reprimand, rebuke geh.; (Vorwurf) reproach; (Kritik) criticism; jemandem einen Tadel erteilen reprimand s.o.; einen Tadel eintragen altm., Schule: give a black ( oder bad) mark; ihn trifft kein Tadel he’s not ( oder in no way) to blame; über jeden Tadel erhaben, ohne Tadel lit. beyond ( oder above) reproach2. geh. (Makel) blemish, fault, flaw; ein Ritter ohne Furcht und Tadel a knight without fear or reproach* * *der Tadelcensure; rebuke; blame; upbraiding; reprimand; objurgation; observation; reproof; animadversion* * *Ta|del ['taːdl]m -s, -(= Verweis) reprimand; (= Vorwurf) reproach; (= Kritik) criticism, censure; (geh = Makel) blemish, taint; (SCH = Eintragung ins Klassenbuch) black markein Leben ohne jeden Tádel (geh) —
ihn trifft kein Tádel (geh) — he is above or beyond reproach
* * *Ta·del<-s, ->[ˈta:dl̩]m1. (Verweis) reprimand2. (Makel)ohne \Tadel impeccable, faultlessRitter ohne Furcht und \Tadel a most perfect gentle knight* * *der; Tadels, Tadel1) censure2) (im Klassenbuch) black mark3) (geh.): (Mangel, Makel) blemish; flawohne Tadel — s. tadellos 1. 1)
* * *jemandem einen Tadel erteilen reprimand sb;ihn trifft kein Tadel he’s not ( oder in no way) to blame;2. geh (Makel) blemish, fault, flaw;ein Ritter ohne Furcht und Tadel a knight without fear or reproach* * *der; Tadels, Tadel1) censure2) (im Klassenbuch) black mark3) (geh.): (Mangel, Makel) blemish; flawohne Tadel — s. tadellos 1. 1)
* * *reproach n.(§ pl.: reproaches) -- (in der Schule) m.bad mark n. -- m.animadversion n.aspersion n.blame n.censure n.impeachment n.objurgation n.rebuke n.reproof n.stricture n. -
16 moite
yks.nom. moite; yks.gen. moitteen; yks.part. moitetta; yks.ill. moitteeseen; mon.gen. moitteiden moitteitten; mon.part. moitteita; mon.ill. moitteisiin moitteihinanimadversion (noun)blame (noun)cavil at (noun)censure (noun)complaint (noun)contestation (noun)criticism (noun)protest (noun)rebuke (noun)reflection (noun)reproach (noun)reproof (noun)* * *• claim• protest• accuse• disapproval• offence• criticism• contestation• condemn• complaint• chide• charge• censure• cavil at• blame• admonish• accusation• rebuke• animadversion• reprimand• objection• reproach• reproof• reprove• reflection -
17 критика
1) General subject: animadversion, comment, crit, criticism, lash, review, (some contexts) scrutiny (не выдерживает критики = does not stand up to scrutiny) (http://www.spiked-online.com/index.php/site/reviewofbooks_article/6302/), criticisms2) Colloquial: swipe (A critical remark)3) French: critique4) Professional term: dead cat5) Law: judgment6) Jargon: flack7) Advertising: judgement8) Makarov: attack9) HR. challenge (the pack challenge and refining during Talent Review Meeting) -
18 порицание
1) General subject: animadversion, blame, censure, condemnation, disapprove, dispraise, impeachment, (преимущественно с перфектным инфинитивом) ought, reflection, reflexion, reprehension, reprobation, reproof2) Military: censure (вид взыскания)3) Bookish: decrial4) Law: admonition, warning5) Jargon: rap -
19 хула
1) General subject: hula (гавайский танец; -хула), hula hula, hula-hula (гавайский танец), vituperation2) Bookish: animadversion3) Religion: blasphemy, denigration, slander4) Law: disparagement, abuse5) Literature: zoilism -
20 ביקורת
criticism, review, revisal, knock, stricture, censorship, censure, animadversion; audition, examination, inspection
См. также в других словарях:
animadversion — [ animadvɛrsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « attention » XIIe; lat. animadversio ♦ Littér. Blâme, antipathie, réprobation. « l épaisseur de niaise animadversion dont les journaux français font étalage » (J. R. Bloch). ⊗ CONTR. Adhésion, approbation, louange … Encyclopédie Universelle
animadversion — ANIMADVERSION. s. f. Improbation, censure, blâme, correction en paroles seulement. Ce Procureur a fait une friponnerie qui mérite animadversion. Ce procédé mérite l animadversion publique. L animadversion de la Cour. Cet écrit lui a attiré l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
animadversion — Animadversion. s. f. Terme de Palais, Correction en paroles seulement. Ce Procureur a fait une friponnerie qui merite animadversion. une procedure si irreguliere merite animadversion. l animadversion de la Cour … Dictionnaire de l'Académie française
Animadversion — An i*mad*ver sion, n. [L. animadversio, fr. animadvertere: cf. F. animadversion. See {Animadvert}.] 1. The act or power of perceiving or taking notice; direct or simple perception. [Obs.] [1913 Webster] The soul is the sole percipient which hath… … The Collaborative International Dictionary of English
animadversión — sustantivo femenino 1. (no contable) Aversión: No puedo disimular la animadversión que le tengo. 2. (no contable) Oposición muy crítica a una cosa o a una persona: Manifestó abiertamente su animadversión hacia el proyecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animadversion — animadversion, stricture, aspersion, reflection denote a remark or statement that is an adverse criticism. Animadversion (compare animadvert at REMARK) implies as its motive deep seated prejudice or ill will or a tendency to carp or cavil {given… … New Dictionary of Synonyms
Animadversion — (lat.), Bemerkung, Ahndung, Rüge; animadvertieren, bemerken, rügen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Animadversion — Animadversion, aus dem lat., Wahrnehmung, Bemerkung, Strafe … Herders Conversations-Lexikon
animadversion — I noun admonition, adverse comment, aspersion, blame, censorious remark, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, deprecation, disapprobation, disapproval, discredit, fault finding, impeachment, impugnation, imputation, obloquy,… … Law dictionary
animadversion — (n.) 1590s, criticism, blame, also sometimes in early use simply notice, attention (now obsolete), from L. animadversionem (nom. animadversio) investigation, inquiry; perception, observation, noun of action from pp. stem of animadverte to take… … Etymology dictionary
animadversión — (Del lat. animadversĭo, ōnis). 1. f. Enemistad, ojeriza. 2. desus. Crítica, advertencia severa … Diccionario de la lengua española