Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

animado

  • 101 spicy

    adjective (tasting or smelling of spices: a spicy cake; He complained that the sausages were too spicy for him.) condimentado
    * * *
    spi.cy
    [sp'aisi] adj 1 condimentado, temperado. 2 como condimento. 3 forte, picante, apimentado. 4 fig impróprio, malicioso. 5 animado.

    English-Portuguese dictionary > spicy

  • 102 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) espírito
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) espírito
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) coragem
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    spir.it
    [sp'irit] n 1 espírito, alma. 2 moral, natureza religiosa. 3 ser sobrenatural, fantasma, duende. 4 princípio vital, vida, vitalidade. 5 Espírito Santo, Deus. 6 influência, imaginação, tendência. 7 pessoa, personalidade. 8 coragem. 9 entusiasmo, lealdade. 10 sentido, intenção. that’s the spirit / esse é o sentido exato. 11 Chem parte volátil das substâncias submetidas à destilação. 12 Pharm tintura. 13 pl spirits disposição, mentalidade, temperamento. he is in high (low) spirits / ele está animado (deprimido). 14 pl spirits vigor, vivacidade, força. 15 pl spirits solução alcoólica, álcool, bebida alcoólica. • vt 1 encorajar, excitar. 2 dar sumiço a. 3 inspirar. out of spirits triste, deprimido. spirit of wine conhaque. spirits of hartshorn amoníaco (de uso doméstico). spirits of salt ácido muriático. spirits of turpentine aguarrás. the spirit of the age a mentalidade da época. to spirit away fazer sumir (por mágica). to spirit up animar.

    English-Portuguese dictionary > spirit

  • 103 spiritoso

    spir.i.to.so
    [spirət'ousou] adj Mus vivo, animado.

    English-Portuguese dictionary > spiritoso

  • 104 spirits

    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) estado de espírito
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) bebida alcoólica
    * * *
    disposição, mentalidade, temperamento. he is in high (low) spirits / ele está animado (deprimido). 14 pl

    English-Portuguese dictionary > spirits

  • 105 sprightly

    spright.ly
    [spr'aitli] adj vivaz, alegre, esperto, vivo, animado. • adv alegremente, vivamente.

    English-Portuguese dictionary > sprightly

  • 106 swinging

    adjective (fashionable and exciting: the swinging city of London.) na moda
    * * *
    swing.ing
    [sw'iŋiŋ] n balanço, oscilação. • adj 1 oscilante, giratório. 2 alegre, animado. 3 moderno, liberal, adepto da liberdade sexual.

    English-Portuguese dictionary > swinging

  • 107 to be pepped up

    to be pepped up
    estar muito animado.

    English-Portuguese dictionary > to be pepped up

  • 108 toytoon

    toy.toon
    [tɔit'u:n] n desenho animado para crianças que apresenta personagens que podem ser encontrados como brinquedos.

    English-Portuguese dictionary > toytoon

  • 109 vivacious

    [vi'veiʃəs]
    (lively and bright: She is vivacious and attractive.) vivo
    - vivaciousness
    * * *
    vi.va.cious
    [viv'eiʃəs] adj 1 vivaz, vivo, esperto, ativo. 2 animado, alegre, jovial.

    English-Portuguese dictionary > vivacious

  • 110 vivid

    ['vivid]
    1) ((of colours etc) brilliant; very bright: The door was painted a vivid yellow; The trees were vivid in their autumn colours.) vivo
    2) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivo
    3) ((of the imagination) active; lively: She has a vivid imagination.) vivo
    - vividness
    * * *
    viv.id
    [v'ivid] adj 1 vivo, vívido, esperto, ativo, animado, cheio de vida. 2 brilhante, fulgurante. 3 distinto, nítido (memória).

    English-Portuguese dictionary > vivid

  • 111 warm

    [wo:m] 1. adjective
    1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) quente
    2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) quente
    3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) caloroso
    4) (tending to make one hot: This is warm work!) que dá calor
    5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) quente
    2. verb
    1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) aquecer
    2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) começar a gostar
    3. noun
    (an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) passagem no calor
    - warmness
    - warmth
    - warm-blooded
    - warmed-over
    - warmhearted
    - warmheartedness
    - warm up
    * * *
    [wɔ:m] n aquecimento. you must have a warm / você precisa aquecer-se. give your hands a warm / esquente as suas mãos. • vt+vi 1 aquecer(-se), esquentar, aquentar. we were warming ourselves by the fire / estivemos nos aquecendo ao fogo. 2 acalorar(-se), avivar(-se), animar(-se), interessar-se, tornar interessante, entusiasmar-se. 3 enternecer-se. 4 causar satisfação ou prazer. • adj 1 quente, cálido, morno, tépido, aquecido, aquentado. 2 cordial, afetuoso, fervoroso, amoroso, apaixonado, ardente. 3 excitado, animado, entusiasmado, acalorado, vivo. 4 vigoroso (descarga de artilharia). 5 zangado, irado, encolerizado. 6 que aquece. 7 terno, generoso. 8 seguro, confortável. 9 recente, fresco (rasto). 10 coll quente, perto, próximo (do que se procura). 11 perigoso. 12 quente (cores, como vermelho, amarelo, alaranjado). 13 coll rico, abastado. to warm up a) animar-se. b) fig incitar, instigar. c) fazer exercício ligeiro antes do jogo para aquecimento. to warm (up) again requentar (comida).

    English-Portuguese dictionary > warm

  • 112 well disposed

    well disposed
    bem disposto, animado, vivo, bem-intencionado, que revela boa disposição de ânimo.

    English-Portuguese dictionary > well disposed

  • 113 well

    (to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) ter boa (má) opinião de
    * * *
    well1
    [wel] n 1 poço (água, petróleo, gás). 2 fonte, nascente. 3 reservatório de tinta em tinteiro. 4 Naut arca da bomba. 5 poço de escada ou de elevador. 6 buraco vertical profundo. 7 Jur lugar reservado ao solicitador. 8 Naut tanque de um barco de pesca onde se conservam vivos os peixes. • vt+vi manar, nascer, jorrar, verter, brotar ( out/up/ forth de). tears welled up to her eyes / lágrimas brotaram de seus oIhos. to well over (with) transbordar de.
    ————————
    well2
    [wel] adj 1 bom, certo, satisfatório. all will be well / tudo ficará bom. 2 favorável, apropriado. 3 desejável, aconselhável. it would be well for him to come / seria aconselhável que ele viesse. 4 saudável, curado. • adv 1 bem, satisfatoriamente, favoravelmente, apropriadamente. I am quite well here / eu me sinto bem satisfeito aqui. 2 perfeitamente, excelentemente. 3 completamente, cabalmente. 4 bastante, suficientemente. 5 detalhadamente, profundamente, intimamente. 6 propriamente, razoavelmente. 7 adequadamente. • interj bem! bom! incrível. all is well that ends well tudo está bem quando acaba bem. all very well tudo muito bem (frase irônica para introduzir uma objeção ao que foi dito antes). and well it might be e poderia bem ser. as well também, em adição, igualmente. as well as assim como, tanto... como. in London as well as in New York / tanto em Londres como em Nova York. a well man um homem sadio. before I was well out of the kitchen antes que eu conseguisse estar bem fora da cozinha. he is well on sl ele está bem animado, ele bebeu. it is well on the way está bem encaminhado, bastante progredido. it may well be that é bem possível que. just as well por sorte, sortudo. pretty well quase. they played well into the evening eles jogaram até alta noite. they stand well/ not very well with him eles estão bem/não muito bem com ele. to come off well acabar bem. to do well a) prosperar. he is doing well / ele vai indo bem, está fazendo bons progressos. b) ser sábio, esperto. they did well to go / fizeram bem em ir embora. to leave well alone deixar como está. to mean well ter boas intenções. to wish someone well desejar sorte, sucesso, para alguém, desejar que nada de mal aconteça para alguém. I wish you well! / eu lhe desejo todo o sucesso! very well muito bem. well and good está tudo muito bem. well and truly completamente. well, and what of all this? bem, e então? e daí? well away a) progredindo rapidamente. b) bem longe, distante. c) muito bêbado, bastante embriagado. well done! bem feito! muito bem! bravo! well enough aceitável, passável, aproveitável. well met! você vem no momento oportuno. well now, well then a) então. b) bem. c) e agora. d) pois bem. e) por mim. f) de acordo. well off a) em circunstâncias satisfatórias. b) bem de vida, abastado. they are well off / eles estão bem de vida. c) felizardo, sortudo. well on in years de idade avançada. well, well! bem, bem! calma, devagar! we might just as well have stayed home daria na mesma se tivéssemos ficado em casa. you may well say pode-se dizer (ou afirmar) seguramente.

    English-Portuguese dictionary > well

  • 114 animated cartoon

    n
    CINEMAT dibujo animado m

    English-Spanish technical dictionary > animated cartoon

  • 115 cartoon

    n
    CINEMAT, TV dibujo animado m

    English-Spanish technical dictionary > cartoon

  • 116 gender

      gênero
       Categoria gramatical usada para a análise de classes de palavras que mostra contrastes; como masculino, feminino, e neutro, animado e inanimado etc.

    Linguistica Glossаrio > gender

  • 117 recipient

      receptor
       Em algumas análises gramaticais de sentenças, geralmente se refere ao ser animado que tem participação passiva no acontecimento ou estado expresso pelo verbo, como, por exemplo, o objeto indireto.

    Linguistica Glossаrio > recipient

  • 118 cartoon

    desenho animado, caricatura

    English-Brazilian Portuguese dictionary > cartoon

  • 119 animated GIF

    s.
    GIF animado, gráfica animada de formato de intercambio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > animated GIF

  • 120 be encouraged

    v.
    estar animado, estar entusiasmado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > be encouraged

См. также в других словарях:

  • animado — animado, da adjetivo 1. Que tiene vida: Los seres animados son capaces de relacionarse con el medio. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es alegre y divertido: Fuimos a una animada fiesta de cumpleaños. Ese bar está siempre muy animado.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • animado — animado, da (Del part. de animar). 1. adj. Dotado de alma. 2. Alegre, divertido. 3. Dicho de un lugar: concurrido. 4. Dotado de movimiento. ☛ V. dibujos animados, nombre animado, película de dibujos animados …   Diccionario de la lengua española

  • animado — animado, da adjetivo 1) concurrido, movido, divertido. ≠ aburrido. 2) alentado, confortado, reanimado, animoso. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • animado — adj. 1. Dotado de vida. 2. Excitado. 3. Cheio de animação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • animado — I. pp de animar o animarse. La esperanza lo había animado , No me he animado a decírselo II. adj 1 Que ha sido dotado de movimiento, vida o alma: seres animados, muñecos animados, el hombre, polvo animado por su soplo 2 Que se desarrolla con… …   Español en México

  • animado — ► adjetivo 1 Que tiene alma: ■ seres animados. ANTÓNIMO inanimado 2 Se aplica a la persona que es divertida o tiene buen humor: ■ su madre es una mujer animada y alegre. SINÓNIMO vivaz vivo 3 Que tiene animación …   Enciclopedia Universal

  • animado — {{#}}{{LM A02465}}{{〓}} {{SynA02514}} {{[}}animado{{]}}, {{[}}animada{{]}} ‹a·ni·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene vida: • Las plantas son seres animados.{{○}} {{<}}2{{>}} Alegre o divertido: • Fue una fiesta muy animada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • animado — (adj) (Intermedio) que no está muerto Ejemplos: En La Bella y la Bestia los muebles eran animados. Hombre es un ser animado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • animado — da p.p. de animar. adj. Dotado de alma. Alegre, divertido …   Diccionario Castellano

  • El bosque animado — Saltar a navegación, búsqueda El bosque animado Título El bosque animado Ficha técnica Dirección José Luis Cuerda Producción Eduardo Ducay Emiliano Otegui …   Wikipedia Español

  • Dibujo animado — Ejemplo de cómo ocho imágenes, superponiéndose en lazo cerrado y repitiéndose una y otra vez, dan lugar a un dibujo animado. El dibujo animado, llamado caricatura en México y en El Salvador,[1] también llamada animación 2D, animación tradicional… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»