Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

animado

  • 1 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) animado
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animado
    * * *
    an.i.mat.ed
    ['ænimeitid] adj 1 animado, vivaz. 2 alegre. 3 vigoroso. 4 vivo, vivente.

    English-Portuguese dictionary > animated

  • 2 animate

    1. ['ænimeit] verb
    (to make lively: Joy animated his face.) animar
    2. [-mət] adjective
    (living.) animado
    - animation
    * * *
    an.i.mate
    ['ænimeit] vt 1 animar, avivar. 2 tonificar, vitalizar. 3 tornar alegre. 4 inspirar, incentivar, estimular, encorajar. 5 pôr em ação, fazer funcionar, impulsionar, acionar. • ['ænimit] adj 1 animado, vivo. 2 alegre, vivaz, vigoroso.

    English-Portuguese dictionary > animate

  • 3 jazzy

    1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) animado
    2) (of or like jazz: jazzy music.) de jazz
    * * *
    jazz.y
    [dʒ'æzi] adj 1 relativo à música de jazz. 2 sl animado, espalhafatoso.

    English-Portuguese dictionary > jazzy

  • 4 spirited

    adjective (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) vivo
    * * *
    spir.it.ed
    [sp'iritid] adj vivo, vivaz, esperto, animado, corajoso, espirituoso, determinado. high spirited animoso, alentado, animado. low spirited deprimido, desanimado.

    English-Portuguese dictionary > spirited

  • 5 animated

    [-mei-]
    1) (lively: An animated discussion.) animado
    2) (made to move as if alive: animated dolls/cartoons.) animado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > animated

  • 6 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) activo
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) activo
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) activo
    4) (in force: The rule is still active.) em vigor
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) activo
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) activo
    - actively
    - activity
    * * *
    ac.tive
    ['æktiv] adj 1 ativo, expedito, diligente. 2 vivo, rápido, ágil. 3 movimentado, atarefado, animado. 4 efetivo, vigoroso, laborioso, assíduo. 5 progressivo, produtivo. 6 Gram ativo.

    English-Portuguese dictionary > active

  • 7 airy

    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) arejado
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) leviano
    * * *
    air.y
    ['ɛəri] adj 1 aéreo, atmosférico. 2 etéreo, rarefeito. 3 leve, tênue, vaporoso. 4 gracioso, delicado. 5 alegre, airoso, animado. 6 ligeiro, vivo. 7 batido pela brisa, ventoso, arejado. 8 como ar, no ar. 9 irreal, ilusório. 10 afetado. 11 orgulhoso.

    English-Portuguese dictionary > airy

  • 8 alive

    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) vivo
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) cheio
    * * *
    a.live
    [əl'aiv] adj 1 vivo, com vida, animado. is your father still alive? / o seu pai ainda vive? 2 ativo, vigoroso, intenso, em vigor, em função. he keeps alive the traditions / ele mantém vivas as tradições. 3 existente. she is the best woman alive / ela é a melhor das mulheres. 4 enérgico, vivaz, alegre. the girl is all alive / a menina é muito vivaz (ou muito dedicada). 5 alive to sensível a, suscetível de, cônscio de, interessado em. she is very much alive to political news / ela é muito interessada em novidades políticas. 6 aglomerado, abundante, cheio, inçado ( with de). this brook is alive with trout / este córrego é cheio de trutas. alive and kicking forte e ativo, cheio de vigor. look alive! depressa!, avante!, atenção! man alive! coll homem de Deus!

    English-Portuguese dictionary > alive

  • 9 animated cartoon

    an.i.mat.ed car.toon
    ['ænimeitid ka:tu:n] n desenho animado.

    English-Portuguese dictionary > animated cartoon

  • 10 as fresh as a daisy

    as fresh as a daisy
    bem-disposto, vigoroso, animado.

    English-Portuguese dictionary > as fresh as a daisy

  • 11 bouncy

    bounc.y
    [b'aunsi] adj animado, exuberante.

    English-Portuguese dictionary > bouncy

  • 12 bright

    1) (shining with much light: bright sunshine.) brilhante
    2) ((of a colour) strong and bold: a bright red car.) vivo
    3) (cheerful: a bright smile.) alegre
    4) (clever: bright children.) esperto
    - brightness
    - brighten
    * * *
    [brait] n Poet esplendor, fulgor. • adj 1 claro, luminoso, radiante, brilhante, luzente. 2 claro, vivo. 3 esperto, vivaz. 4 inteligente. 5 animado, alegre. 6 favorável, prometedor. 7 famoso. bright and early bem cedo. bright in the eye coll embriagado. things are looking brighter as coisas estão melhorando, as perspectivas são melhores.

    English-Portuguese dictionary > bright

  • 13 buoyant

    buoy.ant
    [b'ɔiənt] adj 1 flutuante. 2 capaz de manter flutuante. 3 leve, com tendência de levantar-se ou de boiar. 4 fig animado, esperançoso, alegre.

    English-Portuguese dictionary > buoyant

  • 14 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) caricatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) desenhos animados
    * * *
    car.toon
    [ka:t'u:n] n 1 desenho executado sobre papel forte para servir de modelo a diversas obras, tais como tapeçaria, mosaico, pintura a fresco. 2 caricatura. 3 desenho animado. • vt desenhar caricaturas.

    English-Portuguese dictionary > cartoon

  • 15 cheerful

    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) alegre
    * * *
    cheer.ful
    [tʃ'iəful] adj 1 alegre, contente, satisfeito. 2 animador, agradável, que alegra. 3 animado, disposto.

    English-Portuguese dictionary > cheerful

  • 16 cheery

    adjective (lively and happy.) cordial
    * * *
    cheer.y
    [tʃ'iəri] adj alegre, animado, contente, jovial, vivo.

    English-Portuguese dictionary > cheery

  • 17 daisy

    ['deizi]
    plural - daisies; noun
    (a type of small common flower with a yellow centre and usually white petals: The field was full of daisies.) bonina
    * * *
    dai.sy
    [d'eizi] n 1 Bot margarida, bonina. 2 sl pessoa ou coisa de primeira ordem. 3 sl homossexual masculino, bicha. as fresh as a daisy bem-disposto, vigoroso, animado. he is pushing up daisies ele está morto e enterrado, ele está comendo capim pela raiz.

    English-Portuguese dictionary > daisy

  • 18 disposed

    dis.posed
    [disp'ouzd] adj 1 disposto. 2 ( for) inclinado, preparado, intencionado. ill disposed de mau humor, indisposto, mal-intencionado. well disposed bem disposto, animado, vivo, bem-intencionado, que revela boa disposição de ânimo.

    English-Portuguese dictionary > disposed

  • 19 effervescent

    adjective efervescente
    * * *
    ef.fer.ves.cent
    [ef2v'es2nt] adj 1 efervescente. 2 fig alegre, animado, agitado.

    English-Portuguese dictionary > effervescent

  • 20 elated

    [i'leitid]
    (very cheerful: She felt elated after winning.) animado
    * * *
    e.lat.ed
    [il'eitid] adj = link=elate elate.

    English-Portuguese dictionary > elated

См. также в других словарях:

  • animado — animado, da adjetivo 1. Que tiene vida: Los seres animados son capaces de relacionarse con el medio. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es alegre y divertido: Fuimos a una animada fiesta de cumpleaños. Ese bar está siempre muy animado.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • animado — animado, da (Del part. de animar). 1. adj. Dotado de alma. 2. Alegre, divertido. 3. Dicho de un lugar: concurrido. 4. Dotado de movimiento. ☛ V. dibujos animados, nombre animado, película de dibujos animados …   Diccionario de la lengua española

  • animado — animado, da adjetivo 1) concurrido, movido, divertido. ≠ aburrido. 2) alentado, confortado, reanimado, animoso. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • animado — adj. 1. Dotado de vida. 2. Excitado. 3. Cheio de animação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • animado — I. pp de animar o animarse. La esperanza lo había animado , No me he animado a decírselo II. adj 1 Que ha sido dotado de movimiento, vida o alma: seres animados, muñecos animados, el hombre, polvo animado por su soplo 2 Que se desarrolla con… …   Español en México

  • animado — ► adjetivo 1 Que tiene alma: ■ seres animados. ANTÓNIMO inanimado 2 Se aplica a la persona que es divertida o tiene buen humor: ■ su madre es una mujer animada y alegre. SINÓNIMO vivaz vivo 3 Que tiene animación …   Enciclopedia Universal

  • animado — {{#}}{{LM A02465}}{{〓}} {{SynA02514}} {{[}}animado{{]}}, {{[}}animada{{]}} ‹a·ni·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene vida: • Las plantas son seres animados.{{○}} {{<}}2{{>}} Alegre o divertido: • Fue una fiesta muy animada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • animado — (adj) (Intermedio) que no está muerto Ejemplos: En La Bella y la Bestia los muebles eran animados. Hombre es un ser animado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • animado — da p.p. de animar. adj. Dotado de alma. Alegre, divertido …   Diccionario Castellano

  • El bosque animado — Saltar a navegación, búsqueda El bosque animado Título El bosque animado Ficha técnica Dirección José Luis Cuerda Producción Eduardo Ducay Emiliano Otegui …   Wikipedia Español

  • Dibujo animado — Ejemplo de cómo ocho imágenes, superponiéndose en lazo cerrado y repitiéndose una y otra vez, dan lugar a un dibujo animado. El dibujo animado, llamado caricatura en México y en El Salvador,[1] también llamada animación 2D, animación tradicional… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»