-
1 угорь
у́горь I(на коже) akno.--------у́горь IIзоол. angilo.* * *I м.( рыба) anguila fморско́й у́горь — congrio m, anguila de mar
малёк угря́ — anguila f
вы́скользнуть как у́горь — resbalar (escabullirse) como una anguila
II м.ско́льзкий как у́горь — más resbaladizo (escurridizo) que una anguila
( на коже) barrillo m, comedón m* * *I м.( рыба) anguila fморско́й у́горь — congrio m, anguila de mar
малёк угря́ — anguila f
вы́скользнуть как у́горь — resbalar (escabullirse) como una anguila
II м.ско́льзкий как у́горь — más resbaladizo (escurridizo) que una anguila
( на коже) barrillo m, comedón m* * *n1) gener. barrillo, (на коже) comedón, anguila, negrilla (одна из разновидностей)2) Cub. esmeraida3) fisher. angula -
2 вьюн
вьюнзоол. kobitido;♦ ви́ться \вьюно́м о́коло кого́-л. fleksiĝi ĉirkaŭ iu.* * *м.1) ( рыба) locha f, loja f2) перен. anguila f- виться вьюном* * *м.1) ( рыба) locha f, loja f2) перен. anguila f- виться вьюном* * *n2) zool. utempe3) liter. anguila -
3 выскользнуть как угорь
-
4 кнут
кнутvipo, skurĝo, knuto;бить \кнуто́м vipi, skurĝi.* * *м.látigo mбить кнуто́м — fustigar vt
щёлкать кнуто́м — restallar el látigo
* * *м.látigo mбить кнуто́м — fustigar vt
щёлкать кнуто́м — restallar el látigo
* * *n1) gener. anguila de cabo, azote, látigo, penca, làtigo, traìlla2) mexic. chibera3) Arg. rebenque, tàlero4) Hondur. atajona5) Col. rejo6) Cub. chucho -
5 копченый угорь
adjgastron. anguila al humo -
6 малёк угря
-
7 морской угорь
-
8 плеть
плетьvipo, skurĝo.* * *ж.látigo m, zurriago m••плетью о́буха не перешибёшь посл. — dar coces contra el aguijón
* * *ж.látigo m, zurriago m••плетью о́буха не перешибёшь посл. — dar coces contra el aguijón
* * *n1) gener. anguila de cabo (на галерах), corbacho (из бычачьих жил), latiguillo, látigo, nervio de buey (из бычачьих жил), penca, zurriago, azote, zurriaga2) mexic. cuarta3) Cub. cuero, chucho4) Ecuad. vena -
9 скользкий как угорь
-
10 спусковая дорожка
adjnavy. anguila (на верфях) -
11 угорь горячего копчения
ngastron. anguila al humoDiccionario universal ruso-español > угорь горячего копчения
См. также в других словарях:
Anguila — Saltar a navegación, búsqueda El término Anguila puede referirse a: el pez de la familia de los anguílidos, anguila; la anguila eléctrica, pez de la familia de los electrofóridos; el archipiélago Anguila del Caribe dependiente del Reino Unido; la … Wikipedia Español
anguila — (Del lat. anguilla). 1. f. Pez teleósteo, fisóstomo, sin aletas abdominales, de cuerpo largo, cilíndrico, y que llega a medir un metro. Tiene una aleta dorsal que se une primero con la caudal, y dando después vuelta, con la anal, mientras son muy … Diccionario de la lengua española
anguila — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Anguilla. Pez de cuerpo largo y cilíndrico y piel resbaladiza con pequeñas escamas, que sube por aguas dulces antes de ser adulto, vuelve al mar para criar, y es apreciado por su carne … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anguila — (Del lat. anguilla.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo, de cuerpo muy alargado y aletas dorsal, caudal y anal continuas, que vive en los ríos aunque penetra en el mar al alcanzar la madurez, donde pone los huevos. (Anguilla… … Enciclopedia Universal
anguila — sustantivo femenino angula, gimnoto, morena. La angula es la cría de la anguila. El gimnoto y la morena son peces muy parecidos a la anguila, pertenecientes al mismo orden. ▌ anguila de cabo sustantivo femenino (látigo) rebenque … Diccionario de sinónimos y antónimos
anguila — {{#}}{{LM A02437}}{{〓}} {{[}}anguila{{]}} ‹an·gui·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pez comestible de cuerpo alargado y cilíndrico, que carece de aletas abdominales y que vive en los ríos pero se reproduce en el mar: • Las anguilas son muy resbaladizas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Anguila (dependencia) — Saltar a navegación, búsqueda British Overseas Territory of Anguilla Territorio Británico de Ultramar de Anguila … Wikipedia Español
Anguila (dependencia) — Anguila es una colonia británica localizada en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Sotavento en las Antillas Menores; comprende la Isla de Anguila y algunos islotes cercanos, posee fronteras marítimas con la isla de San … Enciclopedia Universal
Anguila, isla — Isla (pob., 2001: 11.300 hab.) del conjunto de las islas de Sotavento en las Antillas. Territorio dependiente del Reino Unido, es la más septentrional de estas islas y cubre una superficie de 90 km2 (35 mi2) aprox. Su territorio comprende las… … Enciclopedia Universal
Anguila (isla) — La isla de Anguila es la mayor isla del arcipiélago de Anguila. En esta isla se localiza la capital, The Valley … Enciclopedia Universal
anguila eléctrica — Pez sudamericano anguiliforme (Electrophorus electricus) capaz de producir una fuerte descarga eléctrica, suficiente para aturdir a un ser humano. La anguila eléctrica (no es una verdadera anguila), es un habitante perezoso de aguas dulces lentas … Enciclopedia Universal