Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

angry

  • 1 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) furios
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) iritat

    English-Romanian dictionary > angry

  • 2 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) a ierta
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) a trece cu vederea
    - forgiving

    English-Romanian dictionary > forgive

  • 3 anger

    ['æŋɡə] 1. noun
    (a violent, bitter feeling (against someone or something): He was filled with anger about the way he had been treated.) mânie, furie
    2. verb
    (to make someone angry: His words angered her very much.) a mânia, a supăra
    - angrily

    English-Romanian dictionary > anger

  • 4 placate

    [plə'keit, ]( American[) 'pleikeit]
    (to stop (an angry person) feeling angry: He placated her with an apology.) a împăca

    English-Romanian dictionary > placate

  • 5 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) a pro­­voca
    2) (to cause: His words provoked laughter.) a provoca
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) a pro­voca
    - provocative
    - provocatively

    English-Romanian dictionary > provoke

  • 6 quarrel

    ['kworəl] 1. noun
    (an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) ceartă
    2. verb
    (to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) a se certa (cu)
    - quarrelsomeness

    English-Romanian dictionary > quarrel

  • 7 take it out on

    (to be angry with or unpleasant to because one is angry, disappointed etc oneself: You're upset, but there's no need to take it out on me!)

    English-Romanian dictionary > take it out on

  • 8 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) a agra­va
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) a exaspera

    English-Romanian dictionary > aggravate

  • 9 annoy

    [ə'noi]
    (to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) a enerva
    - annoyed
    - annoying
    - annoyingly

    English-Romanian dictionary > annoy

  • 10 annoyed

    adjective (made angry: My mother is annoyed with me; He was annoyed at her remarks.) enervat

    English-Romanian dictionary > annoyed

  • 11 apt

    [æpt]
    1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) în stare (să)
    2) (suitable: an apt remark.) pertinent, potrivit
    3) (clever; quick to learn: an apt student.) inte­ligent
    - aptness

    English-Romanian dictionary > apt

  • 12 be up in arms

    (to be very angry and make a great protest (about something): He is up in arms about the decision to close the road.) a fi revoltat (de)

    English-Romanian dictionary > be up in arms

  • 13 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) a se repezi la
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) a apăsa (pe)

    English-Romanian dictionary > bear down on

  • 14 blazing

    1) (burning brightly: a blazing fire.) aprins
    2) (extremely angry: a blazing row.) furios

    English-Romanian dictionary > blazing

  • 15 blow one's top

    (to become very angry: She blew her top when he arrived home late.) a-şi ieşi din fire

    English-Romanian dictionary > blow one's top

  • 16 bristle

    ['brisl]
    (a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) păr; blană; ţep

    English-Romanian dictionary > bristle

  • 17 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) putere; autoritate
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) control; stăpânire de sine
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) comandă
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) punct de control
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) a comanda; a potoli
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) a (se) stă­pâni
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) a controla, a deţine con­trolul (asu­pra)
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Romanian dictionary > control

  • 18 cool down

    1) (to make or become less warm: Let your food cool down a bit!) a (se) răci
    2) (to make or become less excited or less emotional: He was very angry but he's cooled down now.) a se calma

    English-Romanian dictionary > cool down

  • 19 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) supărat
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) cruce
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) cruce
    3) (the symbol of the Christian religion.) cruce
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cruce
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) hibrid
    6) (a monument in the shape of a cross.) cruce
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) cruce
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) a traversa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) a încrucişa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) a se în­crucişa
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) a se încrucişa
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) a şter­ge (cu o linie)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) a încrucişa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) a se pune în calea
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!)
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.)
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Romanian dictionary > cross

  • 20 enrage

    [in'rei‹]
    (to make very angry: His son's rudeness enraged him.) a înfuria

    English-Romanian dictionary > enrage

См. также в других словарях:

  • angry — angry, irate, indignant, wrathful, wroth, acrimonious, mad mean feeling or showing strong displeasure or bad temper. Angry is applied to persons or their moods, acts, looks, or words; it is also applied to animals {an angry bull} and by extension …   New Dictionary of Synonyms

  • Angry — An gry, a. [Compar. {Angrier}; superl. {Angriest}.] [See {Anger}.] 1. Troublesome; vexatious; rigorous. [Obs.] [1913 Webster] God had provided a severe and angry education to chastise the forwardness of a young spirit. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • angry — [aŋ′grē] adj. angrier, angriest [ME angri, troubled < ANGER] 1. feeling, showing, or resulting from anger [an angry reply] 2. wild and stormy, as if angry [an angry sea] 3. inflamed and sore [an angry wound] angrily …   English World dictionary

  • angry — (adj.) late 14c., from ANGER (Cf. anger) (n.) + Y (Cf. y) (2). Originally full of trouble, vexatious; sense of enraged, irate also is from late 14c. The Old Norse adjective was ongrfullr sorrowful, and Middle English had angerful anxious, eager… …   Etymology dictionary

  • Angry-la — Angry la: a place either in your mind or in a community where either a state of anger persists (as in the mind) or where anger exists collectively within a community. No matter how pleasantle he s treated, he always behaves, reacts, or replies… …   Dictionary of american slang

  • Angry-la — Angry la: a place either in your mind or in a community where either a state of anger persists (as in the mind) or where anger exists collectively within a community. No matter how pleasantle he s treated, he always behaves, reacts, or replies… …   Dictionary of american slang

  • angry — index resentful, vehement, vindictive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • angry — [adj] being mad, often extremely mad affronted, annoyed, antagonized, bitter, chafed, choleric, convulsed, cross, displeased, enraged, exacerbated, exasperated, ferocious, fierce, fiery, fuming, furious, galled, hateful, heated, hot, huffy, ill… …   New thesaurus

  • angry — ► ADJECTIVE (angrier, angriest) 1) feeling or showing anger. 2) (of a wound or sore) red and inflamed. DERIVATIVES angrily adverb …   English terms dictionary

  • angry — an|gry W3S3 [ˈæŋgri] adj comparative angrier superlative angriest [Date: 1300 1400; Origin: anger] 1.) feeling strong emotions which make you want to shout at someone or hurt them because they have behaved in an unfair, cruel, offensive etc way,… …   Dictionary of contemporary English

  • angry */*/*/ — UK [ˈæŋɡrɪ] / US adjective Word forms angry : adjective angry comparative angrier superlative angriest Metaphor: Being angry is like being hot or on fire. She burned with indignation. ♦ He has a fiery temper. ♦ Jack was a hot tempered young man.… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»