-
21 отражать атаку
v1) gener. einen Angriff abweisen2) milit. Angriff standhalten, den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff niederschlagen -
22 отразить нападение
v1) gener. dem Angriff widersteh, dem Angriff widerstehe, dem Angriff widerstehen, den Ansturm abhalten (тж. перен.)2) law. den Angriff abwehren, den Angriff abwenden -
23 переходить в наступление
v1) gener. zum Angriff vorgehen, zum Angriff übergehen2) milit. vorbrechen, zum Angriff ansetzen, zum Angriff antreten3) artil. zum Angriff schreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить в наступление
-
24 выпад
m Sp., fig. Ausfall, Auslage f* * *вы́пад m SP, fig. Ausfall, Auslage f* * *вы́пад<-а>мсде́лать вы́пад вперëд Ausfall nach vorne machen2. перен (ата́ка) Angriff mвражде́бный вы́пад feindlicher Angriff m* * *n1) gener. Angriff, Ausfall (в фехтовании), Ausstoß (в фехтовании), (gegen A) Ausfall (против кого-л.)2) fr. Affront3) obs. Animosität (gegen A ïðîòèâ êîãî-ë.)4) sports. Ausfall5) milit. Ausfall (при штыковом бое), Ausfallschritt (при штыковом бое)6) law. (böswilliger) Angriff, (böswilliger) Ausfall (z. B. gegen einen fremden Staat)7) special. Brüden -
25 идти в атаку
v1) gener. zum Angriff übergehen2) Av. einen Angriff fliegen3) milit. Angriff fahren (о боевых машинах), Sturm laufen, stürmen4) artil. zum Angriff schreiten -
26 начинать атаку
v1) milit. den Angriff ansetzen, den Angriff einleiten2) nav. Angriff ansetzen, einen Angriff ansetzen -
27 отбить атаку
v1) gener. den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff abweisen, den Angriff zurückweisen, den Sturm abweisen2) artil. den Sturm abschlagen -
28 отражать наступление
vmilit. Angriff standhalten, den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отражать наступление
-
29 развивать наступление
v1) gener. den Angriff entwickeln, den Angriff vortragen, den Angriff vorwärtstreiben2) milit. den Angriff weitertragen, nachstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > развивать наступление
-
30 решительная атака
adjmilit. entscheidender Angriff, entscheidungssuchender Angriff, entschlossener Angriff, zügiger Angriff -
31 решительное наступление
adj1) milit. entscheidender Angriff, entscheidungssuchender Angriff, entschlossener Angriff, zügiger Angriff2) nav. Entscheidungsangriff (атака)Универсальный русско-немецкий словарь > решительное наступление
-
32 наличное нападение
adjlaw. gegenwärtiger Angriff, tatsächlicher Angriff, wirklicher Angriff -
33 наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
n1) milit. Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner, Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten GegnerУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
-
34 наступление по сходящимся направлениям
nmilit. Zangenangriff, allseitiger Angriff, konzentrischer Angriff, zangenförmig angesetzter AngriffУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление по сходящимся направлениям
-
35 наступление с ускоренной подготовкой
nmilit. abgekürzter Angriff, abgekürztes Angriffsverfahren, beschleunigter Angriff, rasch aufgebauter AngriffУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление с ускоренной подготовкой
-
36 отбивать наступление
vmilit. den Angriff abschlagen, den Angriff abwehren, den Angriff niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбивать наступление
-
37 отбить наступление
vartil. Angriff abschlagen, Angriff abwehren, Angriff abweisen -
38 отражать нападение
-
39 переходить в атаку
vmilit. zum Angriff ansetzen, zum Angriff antreten, zum Angriff übergehen, zum Sturm antreten -
40 соразмерность обороны при отражении нападения
nlaw. Angemessenheit der Verteidigung (gegenüber dem Angriff), Angemessenheit der Verteidigung dem Angriff, Angemessenheit der Verteidigung gegenüber dem AngriffУниверсальный русско-немецкий словарь > соразмерность обороны при отражении нападения
См. также в других словарях:
Angriff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Anschlag • angreifen • Überfall Bsp.: • Der Angriff begann morgens um 6 Uhr 45. • Der Feind griff am frühen Morgen an … Deutsch Wörterbuch
Angriff — Angriff, 1) die Handlung jeder Art des Angreifens; 2) (Criminalr.), der Act der Verhaftnehmung eines Angeschuldigten (erster A.), u. wirklicher Tortur (zweiter A.), s. Tortur; 3) (Kriegsw.), im Allgemeinen jede Annäherung zum wirksamen zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Angriff — (franz. Attaque), der Versuch, den Feind aus seiner Stellung zu treiben und ihn womöglich zu vernichten. Seine Durchführung richtet sich nach den jeweiligen Verhältnissen der gegenseitigen Stärke und des Geländes. Der A. wird frontal, d.h.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Angriff — ↑Aggression, ↑Attacke, ↑Offensive … Das große Fremdwörterbuch
Angriff — Übergriff; Überfall; Offensive; Sturm; Aggression; Überfall (auf); Einfall (in) * * * An|griff [ angrɪf], der; [e]s, e: 1. a) das Angreifen /Ggs. Verteidigung/: einen … Universal-Lexikon
Angriff — Ein Angriff, auch Attacke (Verben: angreifen, attackieren), bezeichnet: allgemein den Versuch, den eigenen Einflussbereich aktiv auszudehnen oder die eigene Lebensform „proaktiv zu verteidigen“ der Diebstahl von Forschungsergebnissen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Angriff — Der Angriff Der Angriff … Wikipédia en Français
Angriff — Ạn·griff der; 1 ein Angriff (gegen / auf jemanden / etwas) das Angreifen (1) eines Gegners, Feindes ≈ Offensive <einen Angriff fliegen, abwehren, zurückschlagen> || K : Angriffskrieg || K: Bombenangriff, Luftangriff, Panzerangriff,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Angriff — 1. a) Anschlag, Ansturm, Attacke, Eröffnung des Kampfes, Offensive, Sturm, Überfall; (Völkerr.): Aggression. b) (Sport): Offensive, Sturm; (Mannschaftsspiele): Attacke. c) (Sport): Sturm. 2. Anfeindung, Attacke, Ausfall, Feindseligkeit, Feldzug,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angriff — 1. Guter Angriff ist halbe Arbeit. (Wend. Lausitz.) 2. Muth ger Angriff macht den Sieger. Lat.: Victor feroces impetus primus habet. (Sen.) 3. Vor dem Angriff denk ans Ende. It.: Chi da savio operar vuole pensi al fine. 4. Wie der Angriff, so der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Angriff... — liegengebliebener Angriff захлебнувшееся наступление → liegen gebliebener Angriff Angriff über einen Fluss наступление с преодолением водной преграды … Deutsche Rechtschreibung Änderungen