-
1 angoissée
-
2 angoissé
-
3 à jamais
loc. adv.(à [или pour] (tout) jamais)навсегда, навек(и)Pourtant, si elle était triste à la mort, elle était moins angoissée qu'en venant, car la terrible image de la guillotine avait disparu de son imagination; mais il lui restait l'épouvantable pensée de son pauvre Martisson séparé d'elle à tout jamais. (E. le Roy, Jacquou le Croquant.) — Однако, если она все еще была убита горем, ее уже не так преследовал страх, как раньше, по приходе. Страшное видение гильотины уже не преследовало ее, но она по-прежнему содрогалась при мысли, что никогда больше не увидит своего бедного Мартиссона.
-
4 gagner sur tous les tableaux
выиграть по всем статьям, быть в выигрышеIl gagnait donc, si j'ose dire! sur tous les tableaux. (A. de la Combe, L'Apprentie-sorcière.) — Теперь, можно сказать, ему во всем везло.
- Tout va bien? demanda-t-elle, angoissée. - Mais oui. Mieux que bien: admirablement. Je suis gagnant sur tous les tableaux. (P. Vialar, Pas de Temps pour mourir.) — - Ну как? Все идет хорошо? - спросила она с тревогой. - Ну да, как нельзя лучше. Я выигрываю по всем статьям.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gagner sur tous les tableaux
См. также в других словарях:
angoissée — ● angoissé, angoissée nom Personne qui éprouve de l angoisse … Encyclopédie Universelle
suspense — 1. suspense [ syspɑ̃s ] n. f. • 1312 souspense « suspension de droits »; « indécision, délai, suspens » en a. fr.; de suspendre (I) ♦ Dr. can. Censure ecclésiastique par laquelle un clerc, un prêtre est privé de son bénéfice et parfois aussi de… … Encyclopédie Universelle
angoisser — [ ɑ̃gwase ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. ecclés. angustiare → angoisse 1 ♦ V. tr. Inquiéter au point de faire naître l angoisse. ⇒ oppresser, tourmenter; angoissant. Pronom. Être saisi d angoisse, devenir anxieux. Les Français « s… … Encyclopédie Universelle
Diamants sur canapé — Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Saison 7 de Grey's Anatomy — Série Grey s Anatomy Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale … Wikipédia en Français
PHOBIE — Le terme de phobie est fréquemment utilisé, dans la langue courante, pour évoquer la fixité de peurs électives et irrationnelles, ou le caractère insistant du dégoût et de la répulsion envers certains objets qui déclenchent de l’anxiété et des… … Encyclopédie Universelle
QUINCEY (T. de) — Plus jeune d’une dizaine d’années que Wordsworth, Scott, Coleridge, Landor et Lamb, De Quincey paraît profondément lié au mouvement romantique anglais, mais il y occupe une place à part. Car sa figure est ambiguë et son talent parvient à faire… … Encyclopédie Universelle
attente — [ atɑ̃t ] n. f. • 1567; atente fin XIe; d un p. p. fém. lat. °attendita, de attendere « attendre » 1 ♦ Le fait d attendre; temps pendant lequel on attend. L attente n a pas été longue. Une attente prolongée. ⇒ faction, pause, station. Deux heures … Encyclopédie Universelle
suspens — [ syspɑ̃ ] adj. m. et n. m. • 1377; lat. suspensus, de suspendere → suspendre (II) 1 ♦ Dr. can. Se dit d un ecclésiastique qui a été suspendu de ses fonctions. Un prêtre suspens. L abbé n est pas interdit, il n est que suspens. 2 ♦ Loc. adv.… … Encyclopédie Universelle
attentionner — ⇒ATTENTIONNER, verbe trans. Rare, région. A. Emploi trans. Fixer l attention de quelqu un : • 1. Puis la figure angoissée de M. Freysse l attentionne. ADAM, MORÉAS, Demoiselles Goubert (Plowert 1888). B. Emploi pronom. S attentionner (à) 1.… … Encyclopédie Universelle
Michel Didisheim — Michel, Count Didisheim (b. Kingston[disambiguation needed ] Wimbledon, 18 April 1930) was the private secretary and chief of staff (1962–1986) of HRH Albert Prince of Liège, later to become king Albert II of Belgium. He was also the CEO… … Wikipedia
