-
101 если идёт речь о
•The trigonometric calculation could greatly magnify initial errors, particularly where small angles were involved (or concerned).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если идёт речь о
-
102 зная
•Given mechanical properties of the material, a limiting stress is decided upon.
•Knowing two angles and the included side for a given triangle, calculate its remaining sides with trigonometry.
•With a knowledge of the earthquake-wave velocities, it is possible to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зная
-
103 иметь наклон ... градусов
•On the dome flanks, the strata dip (or are inclined) at angles from 30° to 60°.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь наклон ... градусов
-
104 масштабная модель
•This model is scaled to represent the bond lengths and bond angles in that molecule.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > масштабная модель
-
105 меньший
•Metal chelates have a more limited (or lesser) solubility.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньший
-
106 направлен под углом
•If polar bonds are directed at such angles,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлен под углом
-
107 образовывать угол с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образовывать угол с
-
108 общая сторона
•The triangles KAH, KGH are equal because AH = HG, HK is common and the angles at are right.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общая сторона
-
109 отклоняться на большой угол
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться на большой угол
-
110 отсчитывать
•These angles are measured (or reckoned) from .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсчитывать
-
111 перпендикулярно к
•The set of electrodes is located at right angles to the magnetic field.
•The load carried by the beams acts transversely to the principal axis of the beams.
•Position the autocollimator square [or perpendicular(ly), or normally] to the reflecting surface.
•The jets are directed across the line of sight.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перпендикулярно к
-
112 по всей длине
•The roof sprays consist of three rows of 14 nozzles disposed along the ( whole) length of the building.
•To stiffen the floor, steel angles are welded along its full length.
•The strips run the entire length of the frame.
•Electrons can travel the full length of the tube.
•A canal 200 ft long runs ( all along) the length of the building.
•The heating current must be chosen to give correct heat distribution throughout the length of the rivet in a reasonable time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей длине
-
113 поворачиваться под различными углами к
•The workpiece can be presented to the machine at various angles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поворачиваться под различными углами к
-
114 под прямым углом
•The set of electrodes is located at right angles to the field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под прямым углом
-
115 под прямым углом друг к другу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под прямым углом друг к другу
-
116 под углом
•The film normal is tilted at an angle to the X-ray beam.
•This is accomplished by positioning each filter at a different angle to the beam.
•The boundaries of the shaft pillar descend at 70° (or at an angle of 70°, or at a 70° angle) to (or with) the horizontal.
•A swash plate is a disk mounted at a slant on a revolving shaft.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под углом
-
117 под углом зрения
•Observations are made at viewing angles of 10 degrees.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под углом зрения
-
118 прикладывать к
•Rake and relief angles are measured by bringing small contact points of the protractor against the tool face and flank, respectively.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прикладывать к
-
119 расположен
•When installing the thermometer, the tip should be arranged (or placed, or sited) as near as possible to...
•Loudspeakers are so disposed as to give a three-dimensional effect.
•Pollution sources should not be located in valleys.
•The luminous reaction zone occurs very close to the solid surface.
•The cabins may be placed (or located, or sited) near the mill.
•The thermocouple is positioned in the outflow pipe.
•The atomizers are positioned to apply a multi-colour finish.
•The screw is situated at the rear of the clamp.
•The turns are spaced 1/8 in. apart (or at 1/8 in. intervals).
•Four sets of burners are patterned around the inner periphery of each furnace section.
•When atoms are arranged in a solid...
•Volcanic islands often occur in long, straight chains.
•The boxes are aligned (or arranged) parallel to the optic axis of the telescope.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположен
-
120 рассеиваться на ... угол
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассеиваться на ... угол
См. также в других словарях:
Angles — Студийный альбом The Strokes … Википедия
Anglès — ist der Name folgender geographischer Objekte: Anglès (Girona), Stadt in der Provinz Girona, Spanien Anglès (Tarn), Gemeinde im französischen Département Tarn Kanton Anglès im französischen Département Tarn Anglès ist Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Angles — steht für Angles (Alpes de Haute Provence), eine Gemeinde im französischen Département Alpes de Haute Provence Angles (Vendée), eine Gemeinde im französischen Département Vendée Angles sur l’Anglin, eine französische Gemeinde im Département… … Deutsch Wikipedia
Anglès — Saltar a navegación, búsqueda Anglès puede referirse a El municipio español de Anglès, en la provincia de Gerona. La comuna francesa de Anglès, en el departamento de Tarn. Véase también Angles Obtenido de Angl%C3%A8s Categoría:… … Wikipedia Español
Anglès — can refer to:* Anglès, Tarn, France * Anglès, Girona, Spain … Wikipedia
Anglés — Anglés, Anglès, Higino, spanischer Musikforscher, * Maspujols (bei Tarragona) 1. 1. 1888, ✝ Rom 8. 12. 1969; wurde 1933 Professor an der Universität Barcelona, leitete ab 1947 das »Pontificio Istituto di Musica Sacra« in Rom. Mit zahlreichen… … Universal-Lexikon
Angles — An gles, n. pl. [L. Angli. See {Anglican}.] (Ethnol.) An ancient Low German tribe, that settled in Britain, which came to be called Engla land (Angleland or England). The Angles probably came from the district of Angeln (now within the limits of… … The Collaborative International Dictionary of English
Angles — Angles, 1) Stadt am Ter in der Provinz Gerona (Spanien); 2) Stadt im Bezirk Castres des französischen Departements Tarn; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Anglès — Anglès, Higinio ► Mun. de la prov. española de Girona; 4 943 h … Enciclopedia Universal
Angles — peuple du N. de la Germanie qui envahit la G. B. au VIe s. et qui a donné son nom à l Angleterre … Encyclopédie Universelle
Anglès — Voir Inglès … Noms de famille