-
1 Сравнительные придаточные предложения с wie, als
Союзы wie, als как, чем в сравнительных придаточных предложениях:а) Sie ist so schön, wie ihre Mutter es im gleichen Alter war. - Она такая же красивая, какой была её - мать в её возрасте.б) Es war so schönes Wetter, wie es im Radio angesagt worden war. - Погода была такой прекрасной, какой её предсказывали синоптики по радио.в) Das Haus sieht (genau)so aus, wie ich es mir vorgestellt habe. - Дом выглядит (точно) так, как я его себе представлял.г) Sie ist schöner, als ihre Mutter es im gleichen Alter war. - Она красивее, чем была её мать в её возрасте.д) Es war schöneres Wetter, als es im Radio angesagt worden war. - Погода была ещё прекраснее, чем её предсказывали синоптики по радио.е) Das Haus sieht anders aus, als ich es mir vorgestellt habe. - Дом выглядит по-другому, чем я его себе представлял.В сравнительных придаточных предложениях с wie и als часто употребляются различные времена, потому что сравнивается предшествующее, ожидаемое событие или предположение с фактом уже существующим.а + б) Если факт и предположение совпадают, то употребляется wie.В главном предложении so (genauso, ebenso, geradeso) стоит перед наречием или определением-прилагательным в первоначальной форме.в) Иногда so (genauso, ebenso, geradeso) может стоять также и без наречия в главном предложении. Тогда so произносится с сильным ударением.г - д) Если факт и предположение о нём не совпадают, то употребляют придаточное предложение с als. В главном предложении употребляется сравнительная степень.е) После anders, ander- (например: Er hat gewiss andere Pläne, als... У него, конечно, другие планы, чем …) стоит сравнительное придаточное предложение с als.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сравнительные придаточные предложения с wie, als
-
2 актуально
advgener. angesagt, hip -
3 быть к месту
-
4 быть назначенным
v1) gener. festliegen2) colloq. angesagt sein3) law. anhängig sein (bei Gericht)4) offic. anstehn (о судебном разбирательстве), anstehen (о судебном разбирательстве) -
5 быть необходимым
-
6 быть уместным
-
7 в цене
-
8 модно
advgener. angesagt, hip -
9 надлежать
v1) gener. kompetieren, sich ziemen, sollen2) colloq. (сделать что либо) angesagt sein3) book. gebühren4) pompous. obliegen (кому-л.)5) f.trade. sich gebühren -
10 необходимый
adj1) gener. angesagt, nötig, obligat, unverzichtbar, erf. (erforderlich), gewünscht, benötigt, notwendig, unentbehrlich, unerläßlich2) book. indispensabel, unumgänglich, erforderlich3) law. geboten4) f.trade. dringend gebraucht -
11 ожидаться
-
12 пользующийся спросом
adj1) gener. angesagt, gesucht (о товаре), begehrt, gefragt, marktgängig2) law. umsatzstark3) econ. absetzbar (о товаре), gangbar (о товаре), gängig (о товаре), marktfähig4) busin. angenehm, gangbar, gefragt (о товаре)Универсальный русско-немецкий словарь > пользующийся спросом
-
13 популярный
-
14 предстоять
v1) gener. bevorsteh, bevorstehe, blühen, heraufkommen, anstehen (zu erledigen sein; z.B. eine Arbeit steht an), bevorstehen2) colloq. angesagt sein (beforstehen) -
15 самое то
ncolloq. angesagt -
16 торжество назначено на вторник
nУниверсальный русско-немецкий словарь > торжество назначено на вторник
-
17 уместный
adj1) gener. angesagt, billig, passend, paßlich, gelegen, angebracht, hingehörig (D)2) med. angezeigt3) obs. gebührlich, schicklich4) book. angemessen5) law. statthaft, zulässig6) psych. relevant -
18 Необоходимо голосование!
adjpolitics. (провести) Abstimmung ist angesagt!Универсальный русско-немецкий словарь > Необоходимо голосование!
-
19 быть кстати
-
20 в моде
prepos.colloq. angesagt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angesagt — angesagt … Deutsch Wörterbuch
angesagt — ạn·ge·sagt 1 Partizip Perfekt; ↑ansagen 2 etwas ist angesagt gespr; (besonders von Jugendlichen verwendet) etwas ist als Nächstes geplant oder ist Mode : ,,Was ist jetzt angesagt? Kino oder Essen gehen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angesagt — trendy (umgangssprachlich); kultig (umgangssprachlich); hip (umgangssprachlich); en vogue; hoch im Kurs (umgangssprachlich); in (umgangssprachlich) * * * ạn|ge|sagt 〈Adj.; umg.; salopp〉 sehr gut, hervor … Universal-Lexikon
angesagt — etwas, was modern ist ♦ Angesagt: Die lustigen Bleistifte mit bunten Fischaufsteckern … Jugendsprache Lexikon
angesagt — ạn|ge|sagt (umgangssprachlich für in Mode, sehr gefragt); ein angesagtes Lokal; Frühstück ist angesagt (steht an) … Die deutsche Rechtschreibung
Angesagt sein — Die umgangssprachliche Fügung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen wird damit ausgedrückt, dass etwas nötig oder sehr gefragt ist: Ich habe die Kontoauszüge bekommen ab sofort ist Sparen angesagt! Bei diesem Wetter ist wasserdichte… … Universal-Lexikon
angesagt — allgemein gebräuchlich/üblich, an der Tagesordnung, beliebt, en vogue, gängig, gang und gäbe, gefragt, [Hoch]konjunktur habend, im Schwange, in Mode, modern, modisch, verbreitet; (geh.): begehrt; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (Mode … Das Wörterbuch der Synonyme
up to date — angesagt, auf dem neuesten Stand, auf der Höhe der Zeit, en vogue, in Mode, modern, modisch, zeitgemäß, zeitnah; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jargon): hip; (emotional verstärkend): brandheiß, topaktuell. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia
ansagen — melden; ankündigen; bekanntgeben; verkünden * * * an|sa|gen [ anza:gn̩], sagte an, angesagt <tr.; hat: a) (etwas, was als Ergebnis vorliegt oder als Darbietung o. Ä. in Kürze zu erwarten ist) mitteilen: den Punktestand, das Programm ansagen.… … Universal-Lexikon
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia