-
1 анестезировать
-
2 обезболивать
см. обезболить* * *несов. - обезбо́ливать, сов. - обезбо́лить* * *vgener. anestetizzare, sdolenzire -
3 замораживать
см. заморозить* * *несов. - замора́живать, сов. - заморо́зить1) congelare vt; surgelare vt спец.; mettere in ghiaccio (в холодильнике и т.п.)замора́живать рыбу — surgelare il pesce
2) разг. ( остудить) far gelareзамора́живать вино — mettere in ghiaccio il vino
3) разг. мед. anestetizzare localmente4) (оставить на прежнем уровне, неиспользованным) congelare vt, immobilizzare vt, bloccare vt; blindare vtзамора́живать цены — congelare / bloccare i prezzi
* * *v1) gener. agghiacciare, bloccare (денежные суммы, зарплату), congedare, gelare, congelare (также перен.), ghiacciare, raggelare, surgelare (продукты)2) obs. aggelare3) fin. bloccare4) tuscan. addiacciare -
4 анестезировать
[anestezírovat'] v.t. impf. e pf. (анестезирую, анестезируешь)anestetizzare, fare l'anestesia -
5 обезболивать
См. также в других словарях:
anestetizzare — /anesteti dz:are/ v. tr. [der. di anestetico ]. (med., chir.) [sottoporre ad anestesia] ▶◀ Ⓖ (fam.) addormentare, [totale] narcotizzare … Enciclopedia Italiana
anestetizzare — a·ne·ste·tiz·zà·re v.tr. TS med. sottoporre ad anestesia, generale o locale {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
anestetizzare — {{hw}}{{anestetizzare}}{{/hw}}v. tr. Sottoporre ad anestesia … Enciclopedia di italiano
anestetizzare — v. tr. (est.) narcotizzare, cloroformizzare, eterizzare, addormentare CONTR. eccitare, stimolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
addormentare — ad·dor·men·tà·re v.tr. (io addorménto) 1. FO fare dormire: addormentare qcn.; fig., anche ass., annoiare: questo spettacolo addormenta | fig., intorpidire: addormentare i sensi, addormentare la mente | BU calmare, placare Sinonimi: assopire;… … Dizionario italiano
alcolizzare — al·co·liz·zà·re v.tr. 1. TS chim. ridurre allo stato di alcol | aumentare la gradazione alcolica 2. TS med. anestetizzare una terminazione nervosa iniettando alcol {{line}} {{/line}} VARIANTI: alcoolizzare. DATA: 1732. ETIMO: cfr. fr. alcooliser … Dizionario italiano
anestetizzato — a·ne·ste·tiz·zà·to p.pass., agg. → anestetizzare … Dizionario italiano
cloroformizzare — clo·ro·for·miz·zà·re v.tr. 1. TS med. anestetizzare, narcotizzare con cloroformio 2a. CO fig., ottundere le facoltà mentali, la volontà; rendere insensibile 2b. CO fig., annoiare {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: cfr. fr. chloroformiser … Dizionario italiano
cocainizzare — co·ca·i·niz·zà·re v.tr. TS med. 1. anestetizzare un organo nervoso sottoponendolo a un trattamento a base di cocaina 2. drogare con cocaina {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
eterizzare — e·te·riz·zà·re v.tr. TS med. anestetizzare con etere {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
eterizzazione — e·te·riz·za·zió·ne s.f. TS med. l anestetizzare con etere e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1847 … Dizionario italiano