-
1 anerkannt
anerkannt adj 1. GEN accepted, acknowledged, recognized; 2. V&M accredited* * *--------: nicht anerkannt< Geschäft> unacknowledged, unrecognized* * *anerkannt
admitted, accepted, recognized, acknowledged;
• amtlich anerkannt officially recognized, stated (US);
• nicht anerkannt (Kartellrecht) overruled (US);
• überall anerkannt (Buchhaltungsprinzip) generally accepted;
• als landwirtschaftlicher Saisonarbeiter anerkannt sein to be admitted on a temporary basis to perform agricultural labo(u)r;
• offiziell anerkannt werden to get official standing;
• staatlich anerkannte Börse recognized stock exchange;
• gesetzlich anerkannter Feiertag legal holiday;
• anerkannte Forderung debt on record;
• gerichtlich anerkannter Gläubiger judgment creditor;
• anerkannte Konkursforderung proved debt;
• anerkannte Schuld admitted debt;
• anerkannter Vertreter recognized agent;
• anerkannte Werbeagentur accredited advertising agency;
• anerkannter Werbungsmittler recognized advertising agent. -
2 anerkannt
anerkannt II part adj при́знанный, по́льзующийся (всео́бщим) призна́ниемinternational anerkannt получи́вший междунаро́дное призна́ние, при́знанный во всем ми́ре -
3 anerkannt
anerkannt, cognitus. probatus. spectatus (bewährt gefunden). – confessus (außer Zweifel gesetzt, bekannt). – ein Mann von a. Rechtschaffenheit, homo probatus od. spectatus; homo virtute cognitā; vir spectatae integritatis. – anerkanntermaßen, durch constat inter omnes mit folg. Akk. u. Infin.
-
4 anerkannt
-
5 anerkannt
anerkannt adj recognized; approved; admitted; accepted -
6 anerkannt
anerkannt adj tanınmış -
7 anerkannt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anerkannt
-
8 anerkannt
anerkannt approved (z. B. den Schutzbestimmungen entsprechend)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anerkannt
-
9 anerkannt
-
10 anerkannt
'anerkannt uzn(áv)aný -
11 anerkannt
anerkannt1 gewaardeerd, geacht -
12 anerkannt
- {orthodox} chính thống - {professed} công khai, không che giấu, tự xưng, tự nhận, đã phát nguyện - {recognized} được công nhận, được thừa nhận, được chấp nhận, được tín nhiệm = anerkannt sein {to obtain}+ = nicht anerkannt {unacknowledged}+ = allgemein anerkannt {reputable; worldwide}+ = staatlich anerkannt {certificated}+ -
13 anerkannt
I P.P. anerkennenII Adj. recognized; (allgemein anerkannt) accepted; anerkannte Tatsache established fact; ein international anerkannter Schriftsteller etc. an internationally recognized writer ( oder author) etc., a writer etc. of international repute ( oder standing); staatlich II* * *known; respected; recognized; received* * *ạn|er|kannt ['an|ɛɐkant]adjrecognized; Tatsache auch established; Werk standard; Bedeutung accepted; Experte acknowledgedSee:→ auch anerkennen* * ** * *an·er·kannt1. (unbestritten, geschätzt) acknowledged, recognized2. (zugelassen) recognized[staatlich] \anerkannte Schule [state-] recognized schools* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *anerkannte Tatsache established fact;ein international anerkannter Schriftsteller etc an internationally recognized writer ( oder author) etc, a writer etc of international repute ( oder standing); → staatlich B* * *Adjektiv recognized; recognized, acknowledged <authority, expert>* * *adj.acknowledged adj. -
14 anerkannt
в соч.staatlich anerkannt — проверенный или аттестованный государственными органами
-
15 anerkannt
-
16 anerkannt
при́знанный, ви́дный. allgemein anerkannt общепри́знанный. international anerkannt при́знанный во всём ми́ре. Pers auch по́льзующийся мирово́й изве́стностью -
17 anerkannt
1. 2. part adjпризнанный, пользующийся (всеобщим) признаниемinternational anerkannt — получивший международное признание, признанный во всём мире -
18 anerkannt
-
19 anerkannt
ánerkanntI part II от anerkennenII part adj при́знанныйinternationál a nerkannt — получи́вший междунаро́дное призна́ние
-
20 anerkannt
anerkannt anerkendt; godkendt
См. также в других словарях:
anerkannt — anerkannt … Deutsch Wörterbuch
anerkannt — 1. angesehen, ausgewiesen, berühmt, bewundert, eingeführt, erprobt, geachtet, geehrt, geschätzt, namhaft, prominent, respektiert, schätzenswert, unbestritten, unumstritten, verdient, verehrt, von Geltung/Rang/Ruf, von… … Das Wörterbuch der Synonyme
anerkannt — verdient; dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Anerkennung verdienend; reputierlich (veraltet); rühmenswert; verdienstvoll; lobenswert; … Universal-Lexikon
anerkannt als — anerkannt als … Deutsch Wörterbuch
anerkannt — ạn|er·kannt 1 Partizip Perfekt; ↑anerkennen 2 Adj; ohne Steigerung; wegen bestimmter Fähigkeiten oder Qualitäten allgemein geschätzt oder geachtet: ein international anerkannter Musiker … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anerkannt — ạn|er|kannt … Die deutsche Rechtschreibung
anerkannt sein — bewundert werden, einen guten Namen/Ruf haben, geschätzt/respektiert werden … Das Wörterbuch der Synonyme
renommiert — anerkannt; arriviert; profiliert * * * re|nom|miert [renɔ mi:ɐ̯t] <Adj.>: großes Ansehen, einen guten Ruf habend: eine renommierte Firma. Syn.: ↑ anerkannt, ↑ angesehen, geachtet, geehrt, geschätzt … Universal-Lexikon
angesehen — anerkannt, Ansehen genießend, bekannt, einen guten Namen habend, einen guten Ruf genießend/habend, geachtet, geehrt, geschätzt, gut beleumdet/beleumundet, hoch geachtet, hochgeschätzt, hoch im Kurs stehend, namhaft; (geh.): achtbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
arriviert — anerkannt; renommiert; profiliert * * * ar|ri|viert 〈[ vi:rt] Adj.〉 gesellschaftl. u./od. beruflich aufgestiegen, erfolgreich, namhaft, anerkannt ● arrivierter Komponist, Schriftsteller * * * ar|ri|viert <Adj.> (bildungsspr.): beruflich od … Universal-Lexikon
berühmt — anerkannt, angesehen, bedeutend, bekannt, geachtet, gefeiert, groß, in aller Munde, legendär, namhaft, populär, prominent, von Weltrang, von Weltruf, von Weltruhm, weltbekannt, weltberühmt; (bildungsspr.): illuster, renommiert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme