-
1 gli anelli di Saturno
-
2 quaderno ad anelli
-
3 raccoglitore ad anelli
-
4 anellus
little ring, esp. finger ring -
5 anello
"ring;Zierring;anel de enfeite"* * *m ringanello di fidanzamento engagement ring* * *anello s.m.1 ( gioiello) ring: anello di fidanzamento, engagement ring; anello di matrimonio, wedding ring; anello d'oro, di brillanti, gold, diamond ring // dare, prendere l'anello, (letter.) to get married2 ( oggetto a forma di cerchio) ring; link: gli anelli di una catena, the links of a chain; anello da tovagliolo, napkin ring; anello di una chiave, bow of a key // ad anello, circular // anello stradale, link road // anello di congiunzione, link; anello mancante, missing link // (mecc.): anello di guarnizione, packing ring; anello di tenuta, gas ring; anello di trazione, shackle; anello distanziatore, spacer ring // (mar.) anelli di ormeggio, mooring rings (o bollards) // (aer.) anello di strappamento, rip link // (mil.): anello plastico di tenuta, gas-check ring (o gas-check pad); anello portamiccia di una spoletta, time ring // (astr.) anelli di Saturno, rings of Saturn4 (arch.) listel8 (mat.) ring: teoria degli anelli, ring theory; anello di valutazione, valuation ring // (fis.) anelli di accumulazione a intersezione, Intersecting Storage Rings9 (inform.) ring; loop: anello di protezione file, file protection ring; anello di retroazione, feedback loop; anello di scrittura, file protection (o protection ring); anello del nastro, ribbon loop; anello toroidale del magnetico selenoide, core.* * *[a'nɛllo] 1.sostantivo maschile1) (gioiello) ring2) (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) linkanello di congiunzione — fig. bridge, link
l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i — ring binder
3) bot. ringanello legnoso, di crescita — tree ring, growth ring
4) tecn. collar; (manicotto) sleeve5) sport6) chim. mat. ring2.sostantivo maschile plurale anelli sport ringsanello episcopale — relig. episcopal ring
••* * *anello/a'nεllo/I sostantivo m.1 (gioiello) ring; scambiarsi gli -i to exchange wedding vows2 (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) link; l'anello mancante the missing link (anche fig.); anello di congiunzione fig. bridge, link; l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i ring binder3 bot. ring; anello legnoso, di crescita tree ring, growth ring4 tecn. collar; (manicotto) sleeve6 chim. mat. ringII anelli m.pl.avere l'anello al dito to be married\anello episcopale relig. episcopal ring; anello di fidanzamento engagement ring; anello di fumo smoke ring; anello matrimoniale wedding ring; - i olimpici Olympic rings; - i di Saturno Saturn's rings. -
6 inanellato
inanellato agg.1 (arricciato) curly: chiome inanellate, curly hair2 (ornato di anelli) adorned with rings.* * *[inanel'lato]1) [ capelli] curly2) (ornato di anelli) [ mano] covered with rings, adorned with rings* * *inanellato/inanel'lato/1 [ capelli] curly2 (ornato di anelli) [ mano] covered with rings, adorned with rings. -
7 quaderno
m exercise book* * *quaderno s.m.1 exercise book, copybook: quaderno a righe, a quadretti, ruled, squared exercise book; quaderno ad anelli, ring binder (o loose-leaf exercise book); scrivete sul quaderno di italiano, write in your Italian exercise book; (amm.) quaderno di cassa, cash-book2 ( legatoria) quire.* * *[kwa'dɛrno]sostantivo maschile scol. exercise bookquaderno degli esercizi — exercise book, workbook
* * *quaderno/kwa'dεrno/sostantivo m.scol. exercise book\quaderno ad anelli ring binder; quaderno degli esercizi exercise book, workbook. -
8 raccoglitore
m ring binderraccoglitore del vetro bottle bank* * *◆ s.m.1 picker; gatherer: raccoglitore di cotone, cotton picker2 ( collezionista) collector3 (cartella per documenti ecc.) file, folder, file-holder: raccoglitore ad anelli, ring binder; raccoglitore di mastro, transfer ledger.* * *[rakkoʎʎi'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (persona) picker, gatherer; (collezionista) collector2) (cartellina) (loose-leaf) binder, (loose-leaf) folder, file3) (recipiente) container* * *raccoglitore/rakkoλλi'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (persona) picker, gatherer; (collezionista) collector2 (cartellina) (loose-leaf) binder, (loose-leaf) folder, file; raccoglitore ad anelli ring binder3 (recipiente) container; raccoglitore per il vetro bottle bank. -
9 Saturno
-
10 inanellare
inanellare v.tr.1 (arricciare) to curl, to make* into curls2 (collegare come anelli) to string* together // inanellare frottole, (fig.) to spin yarns3 (non com.) (ornare di anelli) to cover with rings: inanellarsi le dita, to cover one's fingers with rings4 (contrassegnare animali migratori) to ring*.◘ inanellarsi v.intr.pron. to curl. -
11 анелли
Gastronomy: anelli (макаронные изделия - миниатюрные колечки для супов.) -
12 concatenare
concatenare v.tr.◘ concatenarsi v.rifl.rec. to be linked together, to be connected: i concetti del suo discorso si concatenavano secondo un ordine logico, the points of his speech fitted together (o were linked up) according to a logical order.* * *[konkate'nare]1. vtto link up, connect2. vr (concatenarsi)(uso reciproco) to be connected* * *[konkate'nare] 1.verbo transitivo to link together [eventi, idee, parole]2.verbo pronominale concatenarsi [eventi, sequenze, capitoli] to be* linked* * *concatenare/konkate'nare/ [1]to link together [eventi, idee, parole]II concatenarsi verbo pronominale[eventi, sequenze, capitoli] to be* linked. -
13 rotore
rotore s.m.3 (fis., mat.) rotor.* * *[ro'tore]sostantivo maschile rotor* * *rotore/ro'tore/sostantivo m.rotor. -
14 scambiare
"to exchange;Vertauschen;trocar"* * *( confondere) mistake ( per for)* * *scambiare v.tr.1 ( dare in cambio) to exchange, to swap; ( barattare) to barter: scambiò l'orologio con due anelli, he exchanged the watch for two rings; scambiare i prigionieri, to swap prisoners; scambiare merci, to exchange (o to swap) goods; scambiare un prodotto con un altro, to exchange one product for another // scambiare due parole con qlcu., to chat to s.o. // (fin.) scambiare titoli, to swap securities2 ( cambiare una banconota) to change: scambiare cento euro, to change a 100 euro banknote; avrebbe da scambiare, per favore?, have you got change, please?3 ( confondere) to mistake*: scambiare una persona, una cosa per un'altra, to mistake one person, one thing for another.◘ scambiarsi v.rifl.rec. to exchange; (fam.) to swap: ci scambiamo dei francobolli, we swap postage stamps; ci siamo scambiati delle lettere, we have exchanged letters; scambiare delle confidenze, delle informazioni, to exchange confidences, information; scambiare una visita, to return a visit; scambiare un bacio, to kiss each other (o to give each other a kiss).* * *[skam'bjare]1. vt1)scambiare qn/qc per — to take o mistake sb/sth forscusa, l'ho scambiato per il mio — sorry, I thought it was mine
2)scambiare qc per — to exchange sth for3)scambiare due parole — to exchange a few words2. vr (scambiarsi)(uso reciproco) to exchange* * *[skam'bjare] 1.verbo transitivo1) (barattare) to exchange, to swap colloq.scambiare qcs. con qcs. — to exchange sth. for sth
2) (confondere) to mistake*2.verbo pronominale scambiarsi1) (darsi reciprocamente) to exchange [indirizzi, auguri]-rsi di posto con qcn. — to swap places with sb.
2) (darsi il cambio) to change over* * *scambiare/skam'bjare/ [1]2 (confondere) to mistake*; l'ho scambiato per Carlo I mistook him for Carlo3 (prendere per sbaglio) scambiare il sale per lo zucchero to take salt instead of sugarII scambiarsi verbo pronominale1 (darsi reciprocamente) to exchange [indirizzi, auguri]; - rsi baci to kiss each other; -rsi di posto con qcn. to swap places with sb.; - rsi una stretta di mano to shake hands2 (darsi il cambio) to change over. -
15 Saturno sm
[sa'turno]Mitol Astron Saturngli anelli di Saturno Astron — the rings of Saturn
-
16 Saturno
sm [sa'turno]Mitol Astron Saturngli anelli di Saturno Astron — the rings of Saturn
-
17 буфер
буфер с цилиндрической спиральной пружиной и фрикционным амортизатором
—FRA tampon m à ressort en hélice et amortisseur à frictionDEU Puffer m mit Schraubenfeder und ReibungsdämpferITA respingente m con molla elicoidale e ammortizzatore a frizionePLN zderzak m sprężyno wociernyRUS буфер m с цилиндрической спиральной пружиной и фрикционным амортизаторомсм. поз. 424 на—FRA tampon m à frottementDEU Reibungspuffer mENG friction bufferITA respingente m a frizionePLN zderzak m pierścieniowo- ciernyRUS буфер m с кольцевой пружинойбуфер с конической спиральной пружиной
—FRA tampon m à ressort en voluteDEU Hülsenpuffer m mit KegelfederITA respingente m con molla a bovoloPLN zderzak m ze sprężyną ślimakowąRUS буфер m с конической спиральной пружинойсм. поз. 402 набуфер, гидравлический
—FRA tampon m de choc hydrauliqueDEU Flüssigkeitspuffer mENG hydraulic bufferITA respingente m idraulicoPLN zderzak m hydraulicznyRUS буфер m, гидравлическийсм. поз. 430 набуфер с резиновым амортизатором
—FRA tampon m à ressorts en caoutchoucDEU Puffer m mit Gummifeder fITA respingente m a molla di gommaPLN zderzak m ze sprężyną gumowąRUS буфер m с резиновым амортизаторомсм. поз. 420 на—FRA tampon m à ressorts baguesDEU Hülsenpuffer m mit Ringfeder fITA respingente m a molla ad i anelliPLN j zderzak m ze sprężyną pierścieniowąRUS буфер m с кольцевой пружинойсм. поз. 409 на
См. также в других словарях:
Anelli — bezeichnet: Angelo Anelli, einen italienischer Librettist und Schriftsteller. Anelli (Pastasorte), eine italienische Pastasorte. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
Anelli — Anelli, Angelo, ital. Dichter und Gelehrter, geb. 1761 in Desenzano, gest. 1820 in Mailand, studierte Rechtswissenschaft in Padua und wurde später vom General Augereau, dem Kommandanten von Verona, zum Sekretär ernannt. Nachdem er längere Zeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
anelli — /ə nelˈi/ plural noun Ring shaped pieces of pasta, used esp in soups ORIGIN: Ital, from L anellus a little ring … Useful english dictionary
Anelli (Pastasorte) — Anelli sind eine italienische Pastasorte. Die Anelli sind ringförmige Nudeln. Sie gleichen in ihrer Form einer Scheibe von Penne und besitzen eine glatte Oberfläche. Man verwendet sie hauptsächlich in Suppen und Salaten, isst sie aber auch mit… … Deutsch Wikipedia
Melissa Anelli — Born December 27, 1979(1979 12 27) Brooklyn, New York Occupation Writer, webmistress Nationality American Education Georgetown University … Wikipedia
Angelo Anelli — (* 1. November 1761 in Desenzano del Garda; † 9. April 1820 in Pavia) war ein italienischer Librettist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Mark Anelli — No. Free Agent Tight end Personal information Date of birth: June 5, 1979 (1979 06 05) (age 32) Place of birt … Wikipedia
Mauer an der Via Anelli — Die Mauer an der Via Anelli Die Mauer an der Via Anelli (auch Mauer von Padua genannt, ital.: Muro di Padova) war eine drei Meter hohe Stahlwand mit einer Länge von 84 Metern in der italienischen Stadt Padua, welche ein Migrantenwohnheim an… … Deutsch Wikipedia
Hotel Anelli — (Скопелос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Skopelos, Скопелос, 37003 … Каталог отелей
Mur De Via Anelli — Le mur de via Anelli est un barrière de séparation en acier d une longueur de 84 mètres et d une hauteur de 3 mètres, érigé en quelques heures sur ordre des autorités, le 10 août 2006, dans un quartier sensible de Padoue, en Italie. Ce mur… … Wikipédia en Français
Mur de Via Anelli — Le mur de via Anelli est un barrière de séparation en acier d une longueur de 84 mètres et d une hauteur de 3 mètres, érigé en quelques heures sur ordre des autorités, le 10 août 2006, dans un quartier sensible de Padoue, en Italie. Ce mur… … Wikipédia en Français