-
1 andouille
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > andouille
-
2 andouille
nf., longeole / longeolle / longeôle (fl.) ; andouillette de porc (au cumin): landolè nm. (Samoëns), landoula nf. (Montricher.015b, Ste-Foy), landzoula (Bozel), lanjoula (015a), lanjeûla, lanzyeûla (Albertville), lanjula (Thônes), lanzhula (Alex), landyula (Albanais.001, Annecy, Gruffy, Manigod.098b), lanzhyeûla (098a), lonjôla (Annemasse), dyandyula (001), dyandyoula (Aix), janjoula (Grésy-Isère.), zanzoula (Chambéry), zhanzhoula (Hauteville-Sa.), R. (AVS.2005.80b) "Dans les comptes alimentaires des cuisines du château de Ripaille, en 1456, on relève ce mot en latin landiulla". - E.: Saucisson.A1) longeollet (fl.), saucisson de petit calibre: landolè nm. (Magland). -
3 tripokolbaso
andouille -
4 beuling
andouille, saucisse -
5 worst
andouille, saucisse -
6 goat
goat [gəʊt]∎ old goat (lecherous man) vieux m cochon; American (old woman) vieille toupie f; (old man) vieux schnock m∎ you silly goat! espèce d'andouille!;∎ to act or to play the (giddy) goat faire l'andouille∎ to get sb's goat taper sur les nerfs ou le système à qn;∎ it gets my goat ça me tape sur les nerfs►► goat's cheese (fromage m de) chèvre m;goat's milk lait m de chèvre;Entomology goat moth gâte-bois m;Botany goat willow marceau m -
7 farcimen
-
8 hilla
hilla, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] les intestins. [st2]2 [-] intestins farcis, saucisson, andouille.* * *hilla, ae, f. (surtout au plur.) [st2]1 [-] les intestins. [st2]2 [-] intestins farcis, saucisson, andouille.* * *Hilla, hillae, foe. ge. vel Hilla, hillorum, ne. ge. Horat. Endouille.\Hillae infumatae. Plaut. Qui ont esté pendues à la cheminee. -
9 болван
м.1) ( форма для шляп) forme f, moule f2) бран. nigaud m, andouille f3) карт. le mort* * *n1) gener. abruti, andouille, nigaud, cuistre, poupée (форма для шляп), faquin, truffe2) colloq. bêta, manche, pantoufle, baltringue, demeuré, con, connard, saucisse, tête de veau3) metal. motte4) simpl. tranche, trouduc -
10 blighter
(dated & colloq) ['blaɪtə(r)] noun GB andouille (colloq) fpoor blighter — pauvre andouille (colloq)
you lucky blighter! — sacré veinard! (colloq)
-
11 blighter
blighter † ○ n GB andouille ○ f ; poor blighter pauvre andouille ○ ; you lucky blighter! sacré veinard ○ ! ; little blighter! petite peste ○ ! -
12 goat
A n3 ○ ( lecher) vieux cochon m ○.he really gets my goat ○ il me tape sur les nerfs ○ ; that will separate the sheep from the goats cela permettra de voir ce que vaut chacun. -
13 berk
berk [bɜ:k]∎ to make a complete berk of oneself se conduire comme une andouille;∎ to feel a right berk se sentir con -
14 dodo
(a) (extinct bird) dronte m, dodo m∎ what a dodo! quelle andouille! -
15 prat
prat [præt]∎ I feel like a right prat j'ai vraiment l'air d'une andouille -
16 chouriça
-
17 chouriço
[ʃo`risu]Substantivo masculino chorizo masculin* * *nome masculinoandouille f.2 (para portas, janelas) bourrelet -
18 idiota
i.di.o.ta[idi‘ɔtə] s+adj 1 idiot, imbécile. 2 fam andouille. acidente idiota accident idiot, absurde.* * *[i`dʒjɔta]Adjetivo e substantivo de dois gêneros idiot(e)* * *adjectivo, nome 2 génerosidiot, -e m., f. -
19 linguiça
lin.güi.ça[lĩgw‘isə] sf saucisse, andouille.* * *[lĩŋ`gwisa]Substantivo feminino saucisse piquante* * *nome femininoCULINÁRIA chourizo m. -
20 manta
man.ta[m‘ãtə] sf plaid, couverture en laine.* * *[`mãnta]* * *nome femininocouverturemanta de viagemcouverture de voyagefaire l'andouille
См. также в других словарях:
andouille — [ ɑ̃duj ] n. f. • XIIe; lat. pop. °inductile, de inducere « introduire » 1 ♦ Charcuterie à base de boyaux de porc ou de veau, coupés en lanières et enserrés dans une partie du gros intestin, qui se mange froide. Andouille de Vire, de Guéméné. Fam … Encyclopédie Universelle
Andouille — (French: IPA| [ɑ̃duj] , American English: IPA| [ɑnˡdu:ɪ] (pronounced ahn DWEE ) is defined Andouille sausage (Gastronomy) Definition (various), MiMi.hu, 2006, webpage: [http://en.mimi.hu/gastronomy/andouille sausage.html Hu Andou] . ] as a coarse … Wikipedia
Andouille — Saltar a navegación, búsqueda Rodajas de andouille de Guémené, Bretaña francesa … Wikipedia Español
Andouille — creole von der Insel Réunion Andouil … Deutsch Wikipedia
Andouillé — Saltar a navegación, búsqueda Andouillé País … Wikipedia Español
andouille — ANDOUILLE. s. f. Boyau de porc remply, farcy d autres boyaux ou de la chair du mesme animal. Andoüilles de Troyes. andoüilles fumées. grosse andoüille. andoüille de chair … Dictionnaire de l'Académie française
andouille — [än do͞o′yə, ändo͞o′ē; ] Fr [ än do͞o′y ] n. 1. in France, a large sausage containing mainly pork tripe and chitterlings 2. in the cooking of the Cajuns, a smoked pork sausage that is flavored with garlic and highly spiced: Also andouille sausage … Universalium
andouille — ANDOUILLE. s. f. Boyau de porc, rempli, farci d autres boyaux, ou de la chair du même animal. Andouilles fumées. Grosses andouilles. Andouille de chair de porc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
andouille — type of sausage, c.1600, from Fr. andouille (12c.), from L. inductilia, neuter plural of inductilis, from inducere to load or put in (see INDUCT (Cf. induct)). The original notion was perhaps of the filling introduced into the sausage … Etymology dictionary
andouille — [än do͞o′yə, ändo͞o′ē; ] Fr [ än do͞o′y ] n. 1. in France, a large sausage containing mainly pork tripe and chitterlings 2. in the cooking of the Cajuns, a smoked pork sausage that is flavored with garlic and highly spiced: Also andouille sausage … English World dictionary
Andouillé — is a commune in the Mayenne department in northwestern France.ee also*Communes of Mayenne … Wikipedia