-
1 andiskutieren
v/t (trennb., hat) (Thema etc.) broach, discuss briefly* * *ạn|dis|ku|tie|ren ptp a\#ndiskutiertvt septo discuss briefly, to touch on* * *an|dis·ku·tie·ren *vt▪ etw \andiskutieren to start discussing sth* * *transitives Verb [begin to] discuss briefly* * *andiskutieren v/t (trennb, hat) (Thema etc) broach, discuss briefly* * *transitives Verb [begin to] discuss briefly -
2 andiskutieren
-
3 andiskutieren
гл.общ. обсудить, поднять/затронуть вопрос -
4 обсудить, поднять/затронуть вопрос
vgener. andiskutierenУниверсальный русско-немецкий словарь > обсудить, поднять/затронуть вопрос
-
5 broach
transitive verb1) anzapfen; anstechen [Fass]2) (fig.) anschneiden [Thema]* * *[brəʊtʃ, AM broʊtʃ]I. vt▪ to \broach sth1. (begin to discuss) subject etw anschneiden2. (open) etw öffnento \broach a barrel [or cask] ein Fass anstechen; (containing beer also) ein Fass anzapfenII. n<pl -es>* * *[brəʊtʃ]vt1) barrel anstechen, anzapfen2) subject, topic anschneiden* * *broach [brəʊtʃ]A s1. Stecheisen n, Ahle f, Pfriem m2. TECH Räumahle f3. Bratspieß m4. achteckige TurmspitzeB v/t1. ein Fass anstechen2. abzapfen3. TECH ausräumen4. ein Thema anschneiden, andiskutieren, anreißen5. US ankündigen* * *transitive verb1) anzapfen; anstechen [Fass]2) (fig.) anschneiden [Thema]* * *n.(§ pl.: broaches)= Stecheisen n. v.anbrechen v.anstechen v.
См. также в других словарях:
andiskutieren — V. (Aufbaustufe) eine Diskussion über etw. beginnen Beispiel: Bei der Konferenz wurden verschiedene Probleme andiskutiert … Extremes Deutsch
andiskutieren — ạn·dis·ku·tie·ren (hat) [Vt] etwas andiskutieren anfangen, über etwas zu diskutieren <ein Thema, ein Problem andiskutieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
andiskutieren — ạn||dis|ku|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas andiskutieren eine Diskussion über etwas beginnen * * * ạn|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat: etw. zu besprechen, über etw. zu diskutieren beginnen: ein Thema a. * * * ạn|dis|ku|tie|ren <sw. V.; hat: etw … Universal-Lexikon
an- — 1an [ an] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. drückt Annäherung aus; auf das Objekt hin/zu: a) auf/gegen jmdn., etwas gerichtet sein (vom Sprecher, von der Sprecherin weg): anbellen; anbrüllen; anfauchen; angrinsen; anlügen; ansehen … Universal-Lexikon
Sprache — 1. Sprachvermögen; (Sprachwiss.): Langage, Sprachfähigkeit, [Sprach]kompetenz. 2. a) Akzent, Artikulation, Artikulierung, Aussprache, Färbung, Klang[farbe], Sprachfärbung, Sprechweise, Stimme, Timbre, Ton[fall]; (Sprachwiss.): Lautbildung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
