Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

anders

  • 81 MIXCOATLAILOTLAC

    mixcôâtlailotlac, titre.
    Titre d'un haut dignitaire.
    'Wolkenschlange' vom Tlaylotlac-Volk, Titel eines höheren Beamten oder Soldaten.
    SIS 1952,275.
    Cité parmi les hauts dignitaires " in huehhueyi tiyahcâhuân " dans Sah9,47:16 sous la forme 'îmixcôâtlailotlac' (erreur ou forme possédée?) Anders. et Dib. ne traduisent pas ce terme. Voir cependant la note Anders. Dib. IX 47 n 10 où il semble désigne comme un haut fonctionnaire de la justice.
    Apparait dans Sah8,42 sans doute comme titre plutôt que comme nom pers. dans une liste de juges punis par Moctezuma.
    Form: sur tlailotlac, morph.incorp. mîxcôâ-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIXCOATLAILOTLAC

  • 82 NACAZTLACOTL

    nacaztlacotl:
    Baguette en forme d'oreille.
    Sah12,51
    (Dib.Anders. proposent des baguettes formant des angles, sticks forming angles).
    Cf. Dib.Anders. XII 52 note 4.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NACAZTLACOTL

  • 83 NAHUALLI

    nâhualli, plur. nâhualtin ou nânâhualtin.
    Magicien qui avait le pouvoir de se transformer en un animal sauvage ou domestique, voire en feu ou en pluie ou même de disparaître entièrement.
    Esp., bruja (M).
    nagual, brujo (T).
    Angl., sorcerer, one who uses spells and incantations (K).
    'nâhualli' désigne à la fois le double animal et l'individu qui a le pouvoir d'endosser cette seconde apparence.
    Sorcier, son activité est décrite en Sah10,31.
    Texte espagnol correspondant. 'El naoalli propriamente se llama bruxo, que de noche espanta a los hombres y chupa a los niños'. Est dit de Huitzilopochtli. Sah1,1.
    Dans une liste de sorciers et de magiciens malfaisants. Prim.Mem. f. 58r col. a (naoali).
    Désigne celui qui détruira les Toltèques. Sah3,23.
    Note. Seler (SGA II Pt.1-2 p.55) définit le 'nâhualli' comme un magicien et un devin de haut rang. Destiné à sa fonction depuis son enfance, il connaissait les choses cachées du ciel et des enfers; il avait des pouvoirs surnaturels, tels que celui de faire tomber la pluie, d'écarter la grêle ou les pestilences et de protéger contre les magiciens maléfiques. Il vivait célibataire, comme un prêtre, dans un temple et conseillait le souverain et le peuple. Il jeunait et utilisait pour son arts des narcotiques tels que l'ololiuhqui et le peyote. Dib Anders IV 101 n.l
    Garibay Paralipomenos de Sahagun pp 170 sq. traduit le terme par 'alma', mais il propose trois possibilités pour préciser la compréhension de ce terme: (1) si la racine est "nâhui" un double quadrupède est sous entendu; (2) si la racine est 'nâhuali', 'nâhuala' (un verbe archaique attesté en composition (Cf. 'nâhualcaqui', 'nâhualcuilia', 'nâhuallachia' etc. Molina II 63r.) le sens doit est proche de magicien, de prestidigitateur ou même de fou; (3) si la racine est le Maya "na, nao, naua" alors la signification se rattache à celle de sagesse, de science magique. Garibay privilégie la deuxième éventualité. Dib Anders III 13 n 1.
    Désigne Tezcatlipoca destructeur des Toltèques. Sah3,27.
    " in oc cequi têtzâhuitl, in zan ye no yehhuâtl quichîuh nâhualli inìc tlatetzanhuih tôllân ", un autre présage que lui aussi, le sorcier a produit par lequel il présageait des choses inquiétant pour Tula. Sah3,29.
    " in têtlachîhuiânih, in nânâhualtin, in texixicoânih ", les envouteurs, les sorciers, les magiciens. Sah10,21.
    " nâhualli, tlapôuhqui, tîcîtl ", un sorcier, un devin, un homme médecine - a sorcerer, a soothsayer, a medecineman.
    Est dit du mauvais tlamatini. Sah10,30.
    " nâhualli, tlapôuhqui, tlapôhuani, mecatlapôuhqui ", c'est un sorcier, un devin, qui lit l'avenir, qui le prédit au moyen de cordelettes nouées. Est dit du mauvais guérisseur, tîcîtl. Sah10,30.
    " nâhualli, nâhualeh, tlâcatecolotl ", une sorcière, elle a un double, c'est un démon - a sorceress, a person of sorcery, a posseded one. Décrit la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.
    " nanâhualtin catcah îhuân têtlachîhuiânih tlatlacatecoloh ", c'étaient des magiciens et des envoûteurs, des sorciers - they were sorcerers, and soothsayers and demons.
    Est dit de ceux nés sous le signe ce quiyahuitl. Sah4,41.
    " in âquin îpan tlâcatiya pilli, nâhualli mochîhuaya tlaciuhqui ", celui qui naissait noble à ce moment là devenait magicien, devin - he who was then born a nobleman became a sorcerer, en astrologer. Sah4,42.
    " in yohualtica nemih tlâtlâcatecoloh ahzo nânâhualtin tlahuichpochtin ", la nuit se promènent des démons, peut-être des magiciens et des sorciers. Sah2,192.
    " oncân têpopoloâyah in ômotênêuhqueh tlâtlâcatecoloh, in nânâhualtin ", alors les démons, les magiciens que l'on a mentionné détruisaient les gens - and this was also the time that the (aforementioned) demons and sorcerers destroyed people. Sah4,45.
    " netêtzânhuilôya in tlâcahuiyac, in ihcuâc yohualtica motêittîtia, mihtoa zan ye moch ye înâhual, înecuepaliz in Tlâcatecolôtl Tezcatlipoca ", on considérait le géant comme un présage quand il se présente la nuit, on dit qu'il est tout à fait le double, la métamorphose du démon Tezcatlipoca. Sah 1950,22:25-26 = Sah5,175.
    " iuh mihtoa ca zan mochi yeh înâhual tezcatlipoca inic têca mocacayaya ", comme on dit c'était toutes les magies de Tezcatlipoca avec lesquelles il se moquait des gens - wie man sagt, es ist das alles Hexerei von ihm, dem Tezcatlipoca der so die Leuten zum Narren hält. Sah 1950,28:12.
    " in quimihua mochehuantin in ahtlâcah, in tlaciuhqueh, in nanâhualtin ", il envoie tous ceux qui sont inhumains, les devins, les sorciers. Sah12,21.
    " quimihua Moteuczoma in nânâhualtin in tlaciuhqueh ", Moctezuma envoie les sorciers, les devins. Sah12,22.
    " in tlaciuhqueh in nanâhualtin îhuân tletlenamacaqueh ", les devins, les magiciens et les prêtres qui offraient de l'encens - the soothsayers, the magicians, and incense-offering priests. Sah12,33.
    " in îtoloca in Quetzalcoatl in hueyi nâhualli catca ", l'histoire de Quetzalcoatl qui était un grand magicien - the tale of Quetzalcoatl, wo was a great wizard. Sah9,13.
    " zan ye mochi yeh înâhual, înecuepaliz, înenêxtiliz in tezcatlipoca ", c'est tout à fait le double, la réapparition, l'apparition de Tezcatlipoca - all this is the disguise, the reappearance, the apparition of Tezcatlipoca. Est dit du tlâcanexquimilli. Sah5,177.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NAHUALLI

  • 84 PINACATL

    pînacatl:
    Escarbot, aztéquisme, pinacate.
    Esp., insecto aptero; escarabajo grande et negro que se cria en los lugares humedos.
    Sanuandija que se llama pinacatl, que tiene el cuerpo negro, y siempre esta cabeça abaxo como quien esta escuchando hazia el infierno. Sah6,239.
    escarabajo grande y bermejo que no vuela (M).
    Angl., beetle.
    large nonflying, reddish beetle (K).
    Santamaria 852: pinacate. Anders Dib XI 93 note 3.
    Attesté en Carochi Arte 122v.
    Description. Sah11,93.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 310.
    Cité comme nourriture de l'epatl.
    CF XI 14r = ECN11,54 = Sah11,13.
    Objet d'une devinette. Sah6,239.
    R.Siméon dit: Escarbot brun, puant (Clav.).
    " auh in nehhuâtl aic mânel zan ce pînacatl ônicmictih ", mais moi jamais je n'ai tué même un escarbot (Par.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PINACATL

  • 85 TZINITZCAN

    tzinitzcân:
    1. \TZINITZCAN ornithologie, trogon mexicain.
    Trogon mexicanus. Launey II 200.
    Trogonorus mexicanus ou Trogon ambiguus. Cf. Sah-Garibay IV 366.
    Michel Gilonne 1997,103 conteste cette identification: aucune de ces deux espèces de Trogonidae n'est aquatique, elles sont totalement sylvestres ; s'il est vrai que toutes les deux ont des reflets brillants, aucune n'a le plumage noir bien au contraire. Le Trogon à queue cuivrée (Trogon ou Trogonorus ambiguus) et le Trogon mexicain ou de montagne (Trogon ou Trogonorus mexicanus) ont tous les deux le poitrail et la partie ventrale rouge vif, poitrail terminé par une bande pectorale blanche assez marquée, ainsi que les rectrices et l'ensemble de la partie dorsale vert foncé aux reflets dorés, à l'instar du Quetzal. Le Tzinitzcan n'est donc pas un Trogon et tous les oiseaux au plumage précieux n'en étaient pas forcément. Il pourrait s'agir par contre du canard musqué (Cairina moschata), Anatidae aquatique des basses terres dont la coloration du plumage semble correspondre.
    Un oiseau aux plumes noires et vertes. SGA II Pt 3-4, 137.
    Dans une liste d'oiseaux précieux, tlazohtôtômeh. W.Lehmann 1938,91.
    de plumes 'découvertes' par Quetzalcoatl et les Toltèques. W.Lehmann 1938,77 paragr. 72.
    de plumes utilisées par les plumassiers. Sah9,95.
    'Hay una ave en esta tierra que se llama 'tzinitzcan' o 'teutzinitzcan' ; esta avetiene las plumas negras, y vive en el agua ; las plumas preciosas que tiene crialas en el pecho y en los sobacos, y debajo de las alas; son la midad prietas y la midad verdes resplendescientes', il y a dans ce pays un oiseau qui se nomme tzinitzcan ou teutzinitzcan ; cet oiseau a les plumes noires et vit dans l'eau ; plumes précieuses qui lui poussent sur le poitrail, sous les aisselles et sous les ailes ; elles sont à moitié très sombres à moitié d'un vert resplendissant. Sah HG III 235. Sah1,42 note 127.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.139.
    " tzinitzcântôtôtl: teôtzinitzcân ", Mexican trogon., " teôtzinitzcân " is an alternative name. L'oiseau est décrit dans Sah11,20.
    Cf. aussi F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1010.
    2. \TZINITZCAN plumes du sommet de la tête, même dans le cas d'oiseaux non précieux.
    Donne son nom au Tzinitzcan (espèce aquatique) ;
    3.\TZINITZCAN petite couverture alaire, située à la base de l'aile, sur le bras et l'avant-bras.
    Cf. Michel Gilonne 1997,199.
    Angl., quetzal and shoulder feathers. Cf. SGA V 2.
    Voir également Sah1,18 note 100.
    Anders Dib X 61 note que le Codex de Florence identifie 'tzinitzcan' aux plumes de la tête et de ailes d'un oiseau en général.
    Dans Sah HG IX fol 58 (Florentine Codex) on trouve le commentaire suivant: 'Las plumas de la cabeça casi de todas las preciosas aues se llama tzinitzcan'. Sah9,3 note 3.
    Sah HG III 234 dit 'El tocado que tiene en la cabeza esta ave (Quetzaltôtôtl) es muy hermosa y respendesciente, llaman a estas plumas 'tzinitzcan'; tiene esta ave el cuello y el pecho colorado y resplandesciente; es preciosa esta pluma y llamanla 'tzinitzcan'.
    Dans Sah11,19 'tzinitzcân' désigne les plumes de la crête de l'oiseau quetzaltôtôtl mais aussi celles du cou, de la gorge et même de la poitrine de l'oiseau.
    " auh in icpac êhua mâcihui in ahmo tlazohtli îtôcâ tzinitzcân ", and thoose with appear on their heads even the most precious, are called tzinitzcan, le terme semble donc désigner en général les plumes de la tête de l'oiseau. Sah11,54.
    " in nepapan ihhuitl, in quetzalli, in tzinitzcan ", les diverses plumes, les longues plumes de la queue du trogon, les plumes rouges de sa poitrine - all manner of feathers: the long tail feathers of the resplendent trogon, its red breast feathers. Sah1,42.
    " in huiyac quetzalli îhuân tôtôcuitlapiltic quetzalli îhuân chîlchotic quetzalli îhuân xiuhtôtôtl îhuân tzinitzcân ", Quetzaldaunen und kostbare Vogelschwanzfedern und pfeffergrüne Quetzalfedern und (Bälge vom) Türkis- und vom Tzïnitzcân-Vogel. Signalés parmi les cadeaux offerts aux marchands de Tlatelolco par les princes de l'Anahuac en échange des présents d'Ahuitzotl. Sah 1952,186:28-29.
    " in tzinitzcan in chîlchotic quetzalhuitztli ", des plumes du trogon mexicain, des plumes couleur de piment vert, de longues plumes de quetzal - trogonorus feathers; green, pointed quetzal feathers. Dans la parure de Xiuhtlatih et de Xilo. Sah9,84.
    " quinâmaca in tzinitzcan, in zacuan, in xiuhtôtotl ", il vend des plumes du trogon, du troupiale, du cotinga bleu - he sells (feathers) of the trogonorous, the troupial, the blue cotinga. Sah10,61 (le texte transcrit in çaquauh, in tziuhtli).
    " in îquechtlân iuhquin tzinitzcan ", on its neck they are like Mexican trogon feathers. Est dit des serpents quetzalcôâtl. Sah11,85.
    Parmi les richesses rapportées par un marchand. Sah9,29.
    Cf. aussi la note Anders Dib IV 46 note 8.
    " îhuân in quilhuiah quetzalyacatl, in zan tepitotôn, in chîlchotic, îhuân in tzinitzcân, etc. ", et celles qu'ils appelaient les plumes de duvet, les toutes petites, celles de couleur du piment vert, et celles de la crête du quetzal, etc. - and thoose they called down feathers, the very small ones, the chili-green ones and the crest feathers of the quetzal, etc. Parmi les choses précieuses exposées par les marchands. Sah4,46.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINITZCAN

  • 86 YAHCATEUCTLI

    yahcatêuctli, nom divin.
    Dieu des marchands.
    Décrit en Sah1,41 (yiacatecutli).
    Accompagné de Ixcozauhqui il arrive en dernier lors de l'arrivée des dieux. Il est aussi nommé Yacapitzahuac. Sah2,129 (Jacatecutli).
    'yacatecuhtli' n'est pas un nom propre mais un nom de fonction. 'Le seigneur de ceux qui vont'. Yahqui est celui qui va, qui s'en va est, par conséquent, le patron des voyageurs, et de ce fait, le dieu propre aux pochtecas, aux oztomecas c'est à dire à ceux qui pratiquent le commerce en terres lointaines et qui outre leurs fonctions commerciales jouaient le rôle d'espions et d'avant-garde de la conquète. Garibay. Veinte Himnos Sacros de los Nahuas o. 204. Anders Dib I 41.
    'Yacatecutli' (le 'seigneur du nez') ou 'Iyacatecutli' (le 'seigneur de ceux qui s'en sont allés') était le dieu de ceux qui conduisaient les caravanes, des " oztomêcah ânâhuac calaquinih ", des négocients itinérants qui organisaient et menaient à bien les grandes expéditions commerciales en direction de la Tierra caliente. SGA II 1104. Anders Dib I 41.
    " cencah quimâhuiztiliâyah in îtopîl, in îtlaczaya yahcâtêuctli ", ils vénéraient beaucoup la canne, le bâton de marche de Yahcatecutli. Sah1,43 (yiacatecutli).
    Ce bäton personnifie lé dieu. Sah5,155 (Yïcatecutli).
    " in îtech pôhui in iyahcatêuctli îxpan in commanah tlacualli ", ils disposent devant Yacateuctli la nourriture qui lui revient.
    Avant que ne commence le banquet. Sah9,28 (iiacatecutli).
    " îxpan tlamelâhua in oncân cah înteôuh in oztomêcah: îtoca yahcâteuctli ", il va directement a l'endroit où se trouve le dieu des négocients, nommé Yahcateuctli. Sah9,51 (iiacatecutli).
    " quixitînia in îtlaquên yetihcac in yahcâteuctli ", il débale ce que sont les vêtements de Yahcateuctli - he swiftly unpacked what were the vestements of Yacatecutli. Sah9,51 (iiacatecutli).
    " yahcatêuctli îteôpan ", le temple du dieu des marchand.
    Parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,188 (iqyacatecutli)
    " in tlenâmacaqueh in ontletemayah, in ontlenâmacayah ômpa in îcpac yahcatêuctli îteôpan ", les prêtres du feu qui offraient de l'encens, qui encensaient au sommet de la pyramide de Iyacateuctli. Sah2,187-188 (yiacatecutli).
    " îtzompan yahcatêuctli ", le ratelier à crane de Iyacateuctli. Sah2,189 (jiacatecutli).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAHCATEUCTLI

  • 87 ZAYOLIN

    zâyôlin:
    Mouche.
    Description. Sah11,102.
    Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig.358.
    Cité comme nourriture de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,51.
    Cité parmi les masques d'insectes ou d'oiseaux sous lesquels on se déguise lors de la fête Atamalcualiztli. Sah2,177.
    " in zâyôlin quiquinaca ", lorsque la mouche bourdonne (J.B.).
    " ahnôze moca zâyôlin ", ou bien plein de mouche - womöglich voll von Fliegen.
    Sah 1950,108:11.
    " in îtlacual zâyôlin yôyôlin azcatl ", sa nourriture se sont des mouches, des insectes, des fourmis. Est dit du tamazolin. Sah11,73.
    " yôyôlitôn iuhquin zâyôlin ", un petit insecte semblable à une mouche. Sah10,90.
    " xopan zâyôlin ", variété de mouche. Description. Sah11,101. Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 360.
    *\ZAYOLIN plur., zâyôlmeh (Sah11,98) également zâyôltin (Sah11,102).
    Cf. aussi la variante zâyôlli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZAYOLIN

  • 88 geartet

    geartet
    gec1bb8184a/c1bb8184rtet [gə'?a:495bc838ɐ̯/495bc838tət]
    1 (veranlagt) Beispiel: ganz anders geartet sein être d'un caractère tout à fait différent
    2 (beschaffen) Beispiel: ein anders gearteter Fall un cas d'[une] autre nature

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > geartet

  • 89 verdienen

    fɛr'diːnən
    v
    1) ( Geld) gagner
    2) ( Lob) mériter, être digne de
    verdienen
    verd2688309eie/2688309enen *
    2 (Gewinn machen) Beispiel: an etwas Dativ viel verdienen gagner beaucoup sur quelque chose
    3 (finanzieren) Beispiel: sich Dativ sein Studium selbst verdienen financer ses études soi-même
    Wendungen: er verdient es nicht anders il n'a que ce qu'il mérite
    1 Beispiel: gut/schlecht verdienen gagner bien/mal sa vie
    2 (Gewinn machen) Beispiel: an etwas Dativ verdienen faire des bénéfices sur quelque chose

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > verdienen

  • 90 iemand

    1 [deze of gene] quelqu'un
    2 [in ontkennende zin] personne
    3 [een ieder; ook persoon(lijkheid)] quelqu'un
    ♦voorbeelden:
    1   is daar iemand? • il y a quelqu'un?
    3   een sympathiek iemand • quelqu'un de sympathique
         (een) zeker iemand vertrouwde mij dat toe • quelqu'un que je ne citerai pas me l'a soufflé à l'oreille
         hij is niet zomaar iemand • ce n'est pas n'importe qui
         iemand die zulke dingen doet, ken ik niet • celui qui fait des choses pareilles, je l'ignore
         iemand anders • quelqu'un d'autre
         beter dan iemand anders • mieux que personne
         zo iemand doet dat niet • une telle personne ne s'abaisse pas à cela
         ik ken nog zo iemand! • j'en connais un(e) autre!

    Deens-Russisch woordenboek > iemand

  • 91 opzitten

    1 [overeind zitten] être assis
    2 [m.b.t. honden] faire le beau
    3 [op zijn] être debout
    ♦voorbeelden:
    ¶   〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 het zit erop • il y a du grabuge
         het zit erop • c'est fini
         daar zit niets anders op • il n'y a rien à faire
         er zit niets anders op dan naar huis te gaan • il n'y a plus qu'à rentrer à la maison
         hij heeft er vijf jaar opzitten • il vient de faire cinq ans de prison
         daar zal wat voor je opzitten! • tu vas (me) le payer cher!

    Deens-Russisch woordenboek > opzitten

  • 92 overschakelen

    1 [een andere verbinding bewerkstelligen] 〈 elektriciteit〉 brancher (sur); 〈 radio, tv〉 passer (à)
    2 [in een andere versnelling brengen] changer de vitesse
    ♦voorbeelden:
    2   naar de tweede versnelling overschakelen • passer en seconde (vitesse)
    3   overschakelen op andere producten • se reconvertir vers d'autres fabrications

    Deens-Russisch woordenboek > overschakelen

  • 93 адипозалгия

    Русско-французский медицинский словарь > адипозалгия

  • 94 болезненный липоматоз

    Русско-французский медицинский словарь > болезненный липоматоз

  • 95 болезнь Деркума

    Русско-французский медицинский словарь > болезнь Деркума

  • 96 липалгия

    Русско-французский медицинский словарь > липалгия

  • 97 синдром Деркума

    Русско-французский медицинский словарь > синдром Деркума

  • 98 адипозалгия

    n
    med. adipose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > адипозалгия

  • 99 болезненный липоматоз

    adj
    med. adipose douloureuse, lipomatose douloureuse, maladie d'Anders, neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > болезненный липоматоз

  • 100 болезнь Деркума

    n
    med. adipose douloureuse, adiposité douloureuse, lipalgie, maladie d'Anders, maladie de Dercum (болезненное ожирение с эндокринными и психическими расстройствами), neurolipomatose symétrique douloureuse

    Dictionnaire russe-français universel > болезнь Деркума

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anders — Anders, eine Partikel, welche in zweyerley Gestalt üblich ist. 1. Als eine Adverbium, für auf andere Art, verschieden. Er wird mit den Jahren schon anders werden. Sich anders besinnen. Etwas anders deuten. Die Sache verhält sich ganz anders, als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ANDERS (W.) — ANDERS W face= EU Caron ゥADYS face= EU Caron ゥAW (1892 1970) Né à B face= EU Caron ゥonie (Pologne), W face= EU Caron ゥadys face= EU Caron ゥaw Anders fait ses premières armes dans l’armée tsariste pendant la Première Guerre mondiale. Après la… …   Encyclopédie Universelle

  • Anders — steht für den Namen von Romanfiguren sowie einer Romanreihe der Fantasy Autoren Wolfgang und Heike Hohlbein einen Familiennamen, siehe Anders (Familienname) einen männlichen Vornamen, siehe Anders (Vorname) Siehe auch: Anders Branch Anders Run,… …   Deutsch Wikipedia

  • anders — Adv. (Mittelstufe) auf eine andere Weise, unterschiedlich Beispiele: Diesmal machen wir es anders. Heute sieht sie ein bisschen anders aus. Er benahm sich anders als alle anderen …   Extremes Deutsch

  • anders — 1. Anders geht das leider nicht. 2. Oliver ist anders als seine Freunde. 3. Ich würde das anders machen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • anders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verschieden • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • …   Deutsch Wörterbuch

  • Anders — m Scandinavian form of ANDREW (SEE Andrew) …   First names dictionary

  • anders — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; differenzierend; voneinander abweichend; alterna …   Universal-Lexikon

  • Anders — Infobox Given Name Revised name = Anders imagesize= caption= pronunciation= gender = Male meaning = region = origin = related names = Andrew footnotes = Anders is a name in Scandinavian languages, the equivalent of the Greek Andreas ( manly ) and …   Wikipedia

  • anders — ạn|ders ; jemand, niemand, wer anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rer); mit jemand, niemand anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rem, anderm) reden; ich sehe jemand, niemand anders (besonders süddeutsch,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anders — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Anders, André dans les langues scandinaves, peut faire référence à : Anders Eriksson (1975 ), joueur de hockey sur glace suédois. Anders Olofsson… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»