-
1 anders
anders anderledes, på anden måde;jemand anders nogen ( oder en) anden;niemand anders als ingen anden end;wer anders? hvem ellers?;die Sache verhält sich anders sagen forholder sig anderledes;sich anders besinnen komme på andre tanker, bestemme sig om; -
2 Kalle Anka
egennavn1. Anders And (Astrid Lindgren-ord, Lindgren-personer og andre eventyr- og serie-figurer)I kretsen kring Kalle Anka finns Kajsa Anka, Joakim von Anka, Knattarna, Uppfinnar-Jocke samt Kalle Ankas kusin och rival Alexander Lukas
I kredsen om Anders And har vi Andersine And, J. von A., Rip, Rap og Rup, Georg Gearløs, og Anders Ands fætter og rival Fætter Højben2. ubetydelig, uinteressant person (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
3 braska
verbum1. fryse, være meget koldtDet fryser, det er koldt ude (under 0 grader)
När (om) Anders braskar, julen slaskar
Når det er koldt den 30 november (Anders' navnedag), så bliver det tøvejr til jul
-
4 braska
verbum1. fryse, være meget koldtSærlige udtryk:Det fryser, det er koldt ude (under 0 grader)När (om) Anders braskar, julen slaskar
Når det er koldt den 30 november (Anders' navnedag), så bliver det tøvejr til jul -
5 drugacije
anders -
6 Celsius (celsius)
-
7 Kalle Anka
egennavn1. Anders And2. ubetydelig, uinteressant person (hverdagssprog/slang) -
8 Kalle Anka-logistik
substantiv1. logistik der sørger for at der bliver tid til at se Anders And-programmet på TV juleaften -
9 anka
substantivBrukar du läsa Kalle Anka?
Plejer du at læse Anders And?
2. grim person, idiot (hverdagssprog/slang)sprängd anka; tidningsanka; ugnsstekt anka
sprængt and; avisand; ovnsteg and
-
10 arbetarrörelse
substantivMina kunskaper om arbetarrörelsen var bristfälliga, men så läste jag Fogelströms romanserie om staden Stockholm...
Mit kendskab til arbejderbevægelsen var ringe, men så begyndte jeg at læse F:s romanserie om byen S.... (Per Anders F., forf., 1917-)
-
11 besked
ubøjeligt substantiv1. besked, svar, informationForhåndsbesked fra præsten om at han vil vie B. og A.
Det är inget besked med henne (honom, dem)
Hun ved ikke hvad hun vil, man ved ikke hvor man har hende, det er dårligt bevendt med hendes arbejde (indsats)
Ordentligt, grundigt, eftertrykkeligt
-
12 bud
substantiv1. bud, befalingGuds ti bud, de ti bud
2. budskabHun fik meddelelsen om dødsfaldet, mens hun sad ved morgenmaden
3. bud(bringer)Det højeste bud var på 1 million for et maleri af A.Z. (svensk maler 1860-1920)
Meget skrappe/vanskelige vilkår
Der er mange, der vil have det samme
Man ved ikke rigtig, hvad der er sandt, eller hvad der skal gøres
Stå till buds, stå till förfogande: Alla till buds stående medel
Være til rådighed/disposition: Alle de midler, der var til rådighed
-
13 böjelse
substantiv1. bøjning, tilbøjelighed, hang, driftA. indrømmer, at han ofte følger sin tilbøjelighed at iføre sig kvindetøj
-
14 jul
substantiv1. julVår familj firar en alternativ jul, min systers familj orkar inte fira nån jul alls
Vores familie holder en alternativ jul, min søsters familie orker ikke holde nogen jul overhovedet
Julen är nära, närmar sig
Om Anders braskar, julen slaskar (så slaskar det till jul)
Hvis det fryser (er koldt) på Andersdagen (30. november), så bliver det tø til jul
Den 13, januar, tyve dage efter juleaften, julens sidste dag
Hellig Tre Konger, den 6. januar, tretten dage efter jul
En hvid jul; En alkoholfri jul
God Jul!
God Jul!
I julen, sidste jul
-
15 magister
substantiv1. magister, lærerJag gillar biologimagistern (jag gillar lärarn, jag gillar Anders)
Jeg kan godt li' biologilæreren (som hedder A.)
Alice Babs blev känd genom filmen och sången "Swing it, magistern!" (1940)
A.B. blev kendt takket være filmen og sangen "Swing it, hr. lærer!" (A.B. Nilson, jazzmusiker, skuespiller, f. 1924)
2. magister/mag., titel som gives efter mindst 3 års akademiske studierStudere til cand.mag.
Viveka har en fil.mag. (magisterexamen) i ryska
V. er cand.mag. i russisk
-
16 målning
substantiv1. maling, det at male2. maleriA.Z's malerier forestiller for det meste landskaber og nøgenstudier (A.Z. fra Dalarna, 1860-1920)
blomstermålning; dalmålning; takmålning
blomstermaleri; naivistisk vægtæppe fra Dalarna; loftsmaleri
-
17 pejla
verbum1. pejle (fx om retningen til nogen/noget)3. anstrenge sig for at få øje på noget, udforske nogetTypiskt Anders, han pejlar in varenda tjej i lokalen
Typisk A., han tjekker (studerer) hver eneste pige i lokalet
-
18 psykisk
adjektiv1. psykiskA. er alvorligt psykisk handicappet
-
19 romansvit
substantiv1. romanserieEn känd romansvit är Fogelströms historiska svit (serie) om Stockholm i 5 delar, utgiven 1960-68
En kendt romanserie er F's historiske 'bysuite' om S. i 5 dele, udgivet 1960-68 (Per Anders F., forf. f. 1917)
-
20 schack
I ubøjeligt adjektiv1. skak (sport, spil og leg)2. udmattetII substantiv1. trussel mod kongen i skak (sport, spil og leg)III substantivHolde i skak, have nøje kontrol
1. skak(spil) (sport, spil og leg)Skak spilles på et sort-hvidt bræt, og hver spiller har seksten brikker
A. er skør med skak
schackbord; schackbräde; schackdrag; schackparti; schackpjäs; schackproblem; schackruta
IV interjektionskakbord; skakbræt; skaktræk; skakparti (parti skak); skakbrik; skakproblem (skakopgave); skakfelt
1. skakSchack och matt!, Schackmatt!
Skak og mat!, Skakmat!
См. также в других словарях:
Anders — Anders, eine Partikel, welche in zweyerley Gestalt üblich ist. 1. Als eine Adverbium, für auf andere Art, verschieden. Er wird mit den Jahren schon anders werden. Sich anders besinnen. Etwas anders deuten. Die Sache verhält sich ganz anders, als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ANDERS (W.) — ANDERS W face= EU Caron ゥADYS face= EU Caron ゥAW (1892 1970) Né à B face= EU Caron ゥonie (Pologne), W face= EU Caron ゥadys face= EU Caron ゥaw Anders fait ses premières armes dans l’armée tsariste pendant la Première Guerre mondiale. Après la… … Encyclopédie Universelle
Anders — steht für den Namen von Romanfiguren sowie einer Romanreihe der Fantasy Autoren Wolfgang und Heike Hohlbein einen Familiennamen, siehe Anders (Familienname) einen männlichen Vornamen, siehe Anders (Vorname) Siehe auch: Anders Branch Anders Run,… … Deutsch Wikipedia
anders — Adv. (Mittelstufe) auf eine andere Weise, unterschiedlich Beispiele: Diesmal machen wir es anders. Heute sieht sie ein bisschen anders aus. Er benahm sich anders als alle anderen … Extremes Deutsch
anders — 1. Anders geht das leider nicht. 2. Oliver ist anders als seine Freunde. 3. Ich würde das anders machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
anders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • verschieden • unterschiedlich • anderer • andere • anderes • … Deutsch Wörterbuch
Anders — m Scandinavian form of ANDREW (SEE Andrew) … First names dictionary
anders — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; differenzierend; voneinander abweichend; alterna … Universal-Lexikon
Anders — Infobox Given Name Revised name = Anders imagesize= caption= pronunciation= gender = Male meaning = region = origin = related names = Andrew footnotes = Anders is a name in Scandinavian languages, the equivalent of the Greek Andreas ( manly ) and … Wikipedia
anders — ạn|ders ; jemand, niemand, wer anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rer); mit jemand, niemand anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rem, anderm) reden; ich sehe jemand, niemand anders (besonders süddeutsch,… … Die deutsche Rechtschreibung
Anders — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Anders, André dans les langues scandinaves, peut faire référence à : Anders Eriksson (1975 ), joueur de hockey sur glace suédois. Anders Olofsson… … Wikipédia en Français