-
61 sich einem anderen Beruf zuwenden
sich einem anderen Beruf zuwenden
to take up a new professionBusiness german-english dictionary > sich einem anderen Beruf zuwenden
-
62 sich erneut im Vergleich mit anderen harten Währungen festigen
sich erneut im Vergleich mit anderen harten Währungen festigen
to strengthen again against other major currenciesBusiness german-english dictionary > sich erneut im Vergleich mit anderen harten Währungen festigen
-
63 sich für einen anderen Tag bescheiden
sich für einen anderen Tag bescheiden
to appoint a day to meet againBusiness german-english dictionary > sich für einen anderen Tag bescheiden
-
64 sich mit einem anderen Termin überschneiden
sich mit einem anderen Termin überschneiden
to clash with another date.Business german-english dictionary > sich mit einem anderen Termin überschneiden
-
65 Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen
Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen
changing from one mode of transport to anotherBusiness german-english dictionary > Übergang von einem Verkehrsträger zum anderen
-
66 Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen
Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen
switch in method of productionBusiness german-english dictionary > Übergang von einer Produktionsmethode zu einer anderen
-
67 über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären
über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären
to inform of the rights in other EU countriesBusiness german-english dictionary > über die Rechte in anderen EU-Mitgliedstaaten aufklären
-
68 Sichausgeben für einen Anderen
German-english law dictionary > Sichausgeben für einen Anderen
-
69 eines anderen besinnen
sich eines anderen besinnento change one's mind -
70 sich gleichen wie ein Ei dem anderen
быть похожими, походить друг на друга как две капли водыEs glich dem Café Sperler in Wien wie ein Ei dem andern. (E. M. Remarque. Liebe deinen Nächsten)
Waren es ähnliche Zwillinge? - Ja, sagt die Frau, wie ein Ei dem andern. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Als ich bei Karlstadt ausgestiegen bin und zum Alten Markt laufen wollte, da habe ich eine Frau gesehen, die unserer Claudia glich wie ein Ei dem anderen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich gleichen wie ein Ei dem anderen
-
71 Phillip en de anderen
[Cees Nooteboom]Philip und die anderen -
72 einen Anruf auf einen anderen Apparat umlegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einen Anruf auf einen anderen Apparat umlegen
-
73 Beteiligungen an anderen Gesellschaften
Business german-english dictionary > Beteiligungen an anderen Gesellschaften
-
74 Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
Gesellschaften fpl mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat POL companies which are nationals of another Member State (EU)Business german-english dictionary > Gesellschaften mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
-
75 juristische Personen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
juristische Personen fpl mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat PERS, POL legal persons which are nationals of another Member StateBusiness german-english dictionary > juristische Personen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
-
76 Vollstreckung eines Urteils in einem anderen Staat
Business german-english dictionary > Vollstreckung eines Urteils in einem anderen Staat
-
77 von allen anderen Einwirkungen unabhängige Verletzung
Verletzung f: von allen anderen Einwirkungen unabhängige Verletzung f VERSICH injury independent of all other means (Krankenversicherung)Business german-english dictionary > von allen anderen Einwirkungen unabhängige Verletzung
-
78 Vorwahlstimme für Kandidaten einer anderen Partei
Business german-english dictionary > Vorwahlstimme für Kandidaten einer anderen Partei
-
79 auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
auf der einen Seite..., auf der anderen Seite...d'un côté..., de l'autre...Deutsch-Französisch Wörterbuch > auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
-
80 eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus(Sprichwort) les loups ne se mangent pas entre euxDeutsch-Französisch Wörterbuch > eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
См. также в других словарях:
Anderen — 53°0′1″N 6°41′8″E / 53.00028, 6.68556 … Wikipédia en Français
Anderen — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark red) and the statistical district (light green) of Anderen in the municipality of Aa en Hunze.Anderen (coord|53|0|N|6|41|E|type:city(260)) is a town in the Dutch province of Drenthe. It … Wikipedia
ANDEREN — Anderenus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vermischung der Dingos mit anderen Haushunden — „Dingo“ mit ungewöhnlicher Schnauzenmusterung Die Vermischung von Dingos mit anderen Haushunden ist ein laufender Prozess, der die Populationen wild lebender Haushunde in Australien betrifft. Der Bestand an wild lebenden Haushunden in Australien… … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Stirb an einem anderen Tag Originaltitel Die Another Day … Deutsch Wikipedia
Vielleicht in einem anderen Leben — Filmdaten Deutscher Titel Vielleicht in einem anderen Leben Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anders als die anderen (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Anders als die anderen Originaltitel Tea and Sympathy … Deutsch Wikipedia
James Bond - Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel: Stirb an einem anderen Tag Originaltitel: Die Another Day Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 134 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia