-
1 Anstrich
m rəngləmə, boyama; görünüş; çalarlılıq, rəngə çalma; die Sache bekommt einen anderen \Anstrich iş başqa rəng alır; einer Sache einen günstigen \Anstrich geben məc. işin yaxşı tərəfini göstərmək -
2 antasten
vt 1. yavaşca toxunmaq, əl vurmaq; 2. qəsd etmək, məc. toxunmaq; die Ehre eines anderen Menschen \antasten başqasının namusuna toxunmaq -
3 ausgeben
I vt 1. vermək; 2. buraxmaq (qiymətli kağız); 3. hərb. vermək (əmr); bildirmək, ələ vermək; 4. özünü başqasının yerinə qələmə vermək; j-n für einen anderen \ausgeben kimisə başqası kimi qələmə vermək; II sich \ausgeben (für A) 1. özünü başqası kimi qələmə vermək; 2.: sich (ganz) \ausgeben çox xərcə düşmək -
4 Ebene
f (11) 1. düzən, düzənlik; 2. riyaz. düz səth, müstəvi; schiefe \Ebene maili müstəvi (həmç. məc.); das liegt auf der \Ebene der Naturwissenschaften bu, təbiətşünaslığa aiddir; das liegt auf einer ganz anderen \Ebene bu ayrı sahəyə aiddir; onun bura dəxli yoxdur -
5 Kastanie
f (11) bot. şabalıd; ◊ sich (D) von anderen die \Kastanien aus dem Feuer holen lassen özgə əli ilə ilan tutmaq; j-m / für j-n die \Kastanien aus dem Feuer holen kimin üçünsə özünü oda-közə vurmaq -
6 Loch
n (5) 1. dəlik, deşik, yırtıq; luza (bilyard masasında); 2. məc. daxma, koma; pis, darısqal ev; 3. yuva; 4. məd. şpur; 5. həbsxana, qazamat; dan: qoduqluq; ins \Loch stecken həbs etmək; ◊ aus dem letzten \Loch pfeifen bir ayağı gorda olmaq; aus einem anderen \Loch pfeifen sözünü dəyişdirmək; j-m zeigen, wo der Zimmermann das \Loch gelassen hat dan. kiməsə qapını göstərmək, kimisə evdən qovmaq -
7 Ton
I m (1*) 1. ton, səs, səda; 2. vurğu; einen anderen \Ton anschlagen tonu dəyişmək, başqa cür danışmaq; dicke Töne reden lovğalanmaq; 3. məc. tərz, rəftar, davranış; guter \Ton tərbiyəlilik; den \Ton angeben rəhbər rol oynamaq; 4. rəss. rənglərin keyfiyyəti, fərq incəliyi; satte Töne dolğun tonlar (rəngə aid)II m -(e)s, oh. pl gil; ◊ aus gröberem \Ton geschaffen qabırğası qalın -
8 übergeh(e)n
vi (s) 1. (in A, zu D) keçmək; zu einem anderen Thema \übergeh(e)n mövzunu dəyişmək; 2. tökülmək; daşıb tökülmək; 3. die Augen gingen ihm über onun gözləri yaşla doldu* * *vt 1. yanından keçmək, fikir verməmək; 2. pozmaq (qanunu və s.) -
9 unterschieben
vt 1. yaxına çəkmək, altına qoymaq; soxmaq; 2. dəyişdirmək (gizlicə); 3. başqasının boynuna atmaq; den Worten einen anderen Sinn \unterschieben məc. sözə başqa məna vermək -
10 wälzen
I vt 1. gillətmək, diyirlətmək; 2. die Schuld auf einen anderen \wälzen təqsiri başqasının / özgənin üstünə atmaq; II sich \wälzen diyirlənmək, eşələnmək; von sich \wälzen özündən rədd etmək; sich vor Lachen \wälzen gülməkdən qəşş etmək
См. также в других словарях:
Anderen — 53°0′1″N 6°41′8″E / 53.00028, 6.68556 … Wikipédia en Français
Anderen — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark red) and the statistical district (light green) of Anderen in the municipality of Aa en Hunze.Anderen (coord|53|0|N|6|41|E|type:city(260)) is a town in the Dutch province of Drenthe. It … Wikipedia
ANDEREN — Anderenus … Abbreviations in Latin Inscriptions
Das Leben der Anderen — Filmdaten Originaltitel Das Leben der Anderen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vermischung der Dingos mit anderen Haushunden — „Dingo“ mit ungewöhnlicher Schnauzenmusterung Die Vermischung von Dingos mit anderen Haushunden ist ein laufender Prozess, der die Populationen wild lebender Haushunde in Australien betrifft. Der Bestand an wild lebenden Haushunden in Australien… … Deutsch Wikipedia
Das Ding aus einer anderen Welt (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Ding aus einer anderen Welt Originaltitel The Thing … Deutsch Wikipedia
Auf der anderen Seite — Filmdaten Deutscher Titel Auf der anderen Seite Produktionsland Deutschland, Türkei … Deutsch Wikipedia
Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel Stirb an einem anderen Tag Originaltitel Die Another Day … Deutsch Wikipedia
Vielleicht in einem anderen Leben — Filmdaten Deutscher Titel Vielleicht in einem anderen Leben Produktionsland Österreich, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Anders als die anderen (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Anders als die anderen Originaltitel Tea and Sympathy … Deutsch Wikipedia
James Bond - Stirb an einem anderen Tag — Filmdaten Deutscher Titel: Stirb an einem anderen Tag Originaltitel: Die Another Day Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 134 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
