-
1 анданте
andante -
2 анданте
-
3 анданте
-
4 анданте
andante -
5 анданте
-
6 анданте
-
7 анданте
andante (mus) -
8 ходячий
ходя́чий1. iranta;2. (широко распространённый) onidira.* * *прил.1) andante, que andaходя́чий больно́й — enfermo que no guarda cama
2) (обычный, широко распространённый) común, ordinario, corrienteходя́чая фра́за — frase común (corriente)
ходя́чая и́стина — perogrullada f, truísmo m
ходя́чее мне́ние — opinión común
3) ( являющийся воплощением чего-либо - о человеке) personificadoон ходя́чая доброде́тель — es la virtud misma
••ходя́чая моне́та разг. — moneda corriente
ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *прил.1) andante, que andaходя́чий больно́й — enfermo que no guarda cama
2) (обычный, широко распространённый) común, ordinario, corrienteходя́чая фра́за — frase común (corriente)
ходя́чая и́стина — perogrullada f, truísmo m
ходя́чее мне́ние — opinión común
3) ( являющийся воплощением чего-либо - о человеке) personificadoон ходя́чая доброде́тель — es la virtud misma
••ходя́чая моне́та разг. — moneda corriente
ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *adjgener. (обычный, широко распространённый) comыn, (являющийся воплощением чего-л. - о человеке) personificado, andante, corriente, ordinario, que anda -
9 анданте
-
10 странствующий
1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulante
стра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)
••стра́нствующий ры́царь ист. — caballero andante
* * *1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulante
стра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)
••стра́нствующий ры́царь ист. — caballero andante
* * *adjgener. andante, errabundo, erradizo, erràtico, itinerante, peregrinante, venturero, viajante, ambulante, peregrino, trajinador, trajinante, vagabundo, vagamundo -
11 шагающий
-
12 анданте
-
13 анданте
-
14 рыцарь
м.caballero m (тж. перен.)стра́нствующий ры́царь — caballero andante
ры́царь без стра́ха и упрёка — caballero sin miedo ni reproche
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *м.caballero m (тж. перен.)стра́нствующий ры́царь — caballero andante
ры́царь без стра́ха и упрёка — caballero sin miedo ni reproche
ры́царь печа́льного о́браза — el Caballero de la Triste Figura
* * *ngener. caballero (тж. перен.), paladino, paladìn -
15 справочник
спра́вочн||икinformilo, informlibro;железнодоро́жный \справочник fervoja gvidlibro;карма́нный \справочник poŝa informlibro;\справочникый inform(il)a.* * *м.карма́нный спра́вочник — guía de bolsillo; vademécum m
телефо́нный спра́вочник — guía telefónica (de teléfonos)
железнодоро́жный спра́вочник — guía de ferrocarriles
••ходя́чий спра́вочник — enciclopedia andante
* * *м.карма́нный спра́вочник — guía de bolsillo; vademécum m
телефо́нный спра́вочник — guía telefónica (de teléfonos)
железнодоро́жный спра́вочник — guía de ferrocarriles
••ходя́чий спра́вочник — enciclopedia andante
* * *n1) gener. anuario (ежегодный), páginas amarillas, guión, prontuario, vade, vademécum2) eng. guìa -
16 шагающий экскаватор
-
17 экскаватор
экскава́торdragmaŝino;шага́ющий \экскаватор movebla dragmaŝino.* * *м. тех.excavadora f, excavador m; cavadora f, cavador m (Лат. Ам.)шага́ющий экскава́тор — excavadora andante (automotriz)
* * *м. тех.excavadora f, excavador m; cavadora f, cavador m (Лат. Ам.)шага́ющий экскава́тор — excavadora andante (automotriz)
* * *n1) gener. excavador, excavadora2) eng. cavador (Лат. Ам.), cavadora, zapadora -
18 энциклопедия
ж.••ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *ж.••ходя́чая энциклопе́дия шутл. — enciclopedia andante
* * *ngener. enciclopedia -
19 гладкий
1) (ровный, без впадин) piano, liscio••2) (прямой, невьющийся) ritto, liscio3) ( плавный) scorrevole, fluido* * *гла́дкая дорога — strada piana
гла́дкая кожа — pelle liscia
гла́дкий бег спорт. — corse piane ( senza ostacoli)
2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevoleгла́дкая речь — linguaggio / parlata scorrevole
* * *adjgener. andante, forbito, glabro, liseio, rasato, terso, andante (о стиле речи), liscio, piano, pomiciato, raso, uguale -
20 текущий год
adjgener. anno andante, anno corrente, il presente anno, l'andante
См. также в других словарях:
andante — [ ɑ̃dɑ̃t; andante ] adv. et n. m. • 1710; mot it. « allant », de andare ♦ Adv. Mus. Indication de tempo désignant un mouvement modéré, assez lent, intermédiaire entre l adagio et l allegro. ♢ N. m. Morceau exécuté dans ce tempo. Des andantes. ●… … Encyclopédie Universelle
Andante — Andante, Andante «Andante, Andante» Сингл ABBA c альбома «Super Trouper» Сторона «А» Andante, Andante (на испанском) Сторона «Б» The Piper (Аргентина) Felicidad (Сальвадор) Выпущен февраль 1981 Формат … Википедия
andante — ANDÁNTE adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu o mişcare rară, liniştită. ♦ (Substantivat, n.) (Parte dintr o) compoziţie muzicală concepută în această mişcare. – cuv. it. Trimis de Alex, 21.01.2003. Sursa: DEX 98 andánte… … Dicționar Român
andante — Ptkl (Tempobezeichnung der Musik) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. andante, dem Partizip zu it. andare gehen , also eigentlich gehend, im Schritt . Ebenso nndl. andante, ne. andante, nfrz. andante, nschw. andante,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Andante — An*dan te, a. [It. andante, p. pr. of andare to go.] (Mus.) Moving moderately slow, but distinct and flowing; quicker than larghetto, and slower than allegretto. n. A movement or piece in andante time. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Andante — Saltar a navegación, búsqueda Este término viene del verbo italiano andare (andar o, en sentido más estricto, ir). En música, este término indica un tempo de entre 76 y 108 ppm (pulsos por minuto), entre adagio y moderado. En el periodo romántico … Wikipedia Español
andanté — ANDANTÉ. Terme de Musique pris de l Italien. Il se met à la tête d un air, pour marquer que cet air doit être joué d un mouvement modéré, ni trop vîte, ni trop lentement. Il ne s emploie que substantivement, en parlant De l air même. Jouer un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
andante — s. m. [Música] Trecho musical que nem deve ser executado muito depressa nem muito devagar. ‣ Etimologia: italiano andante andante adj. 2 g. 1. Que anda. 2. Que corre mundo. 3. [Heráldica] Que está em atitude de andar. • adj. 2 g. s. 2 g.… … Dicionário da Língua Portuguesa
andante — andante[b] (II)[/b] (izg. andȃnte) m <G andȁntea> DEFINICIJA glazb. polagan stavak ETIMOLOGIJA vidi andante[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
andante — »mäßig langsam«: Das Wort wurde als musikalische Tempobezeichnung im 18. Jh. aus gleichbed. it. andante (eigentlich »gehend«) übernommen. Das zugrunde liegende Verb it. andare »gehen« beruht auf vlat. ambitare, einer Intensivbildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Andante — »mäßig langsam«: Das Wort wurde als musikalische Tempobezeichnung im 18. Jh. aus gleichbed. it. andante (eigentlich »gehend«) übernommen. Das zugrunde liegende Verb it. andare »gehen« beruht auf vlat. ambitare, einer Intensivbildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch