-
1 залп
залпsalvo;дать \залп salvi.* * *м.salva f, descarga f; мор. andanada fдать залп — tirar una salva, hacer una descarga; мор. soltar una andanada
стреля́ть залпами — tirar salvas, disparar por descargas
* * *м.salva f, descarga f; мор. andanada fдать залп — tirar una salva, hacer una descarga; мор. soltar una andanada
стреля́ть залпами — tirar salvas, disparar por descargas
* * *n1) gener. salva2) milit. descarga -
2 тирада
-
3 бортовой залп
-
4 крытые трибуны в цирке для боя быков
Diccionario universal ruso-español > крытые трибуны в цирке для боя быков
-
5 порицание
порица́||ниеmallaŭdo, malaprobo;riproĉo (упрёк);обще́ственное \порицание publika malaprobo;\порицаниеть mallaŭdi, malaprobi;riproĉi (упрекать).* * *с.reprensión f; amonestación f, reprimenda f ( выговор); reprobación f ( неодобрение)обще́ственное порица́ние — reprensión pública
досто́йный порица́ния — digno de reprensión, reprensible, reprobable
вы́нести порица́ние ( кому-либо) — hacer una reprimenda (a), reprender (a)
* * *с.reprensión f; amonestación f, reprimenda f ( выговор); reprobación f ( неодобрение)обще́ственное порица́ние — reprensión pública
досто́йный порица́ния — digno de reprensión, reprensible, reprobable
вы́нести порица́ние ( кому-либо) — hacer una reprimenda (a), reprender (a)
* * *n1) gener. amonestación, apercibimiento, atildadura, atildamiento, crìtica, desaprobación, increpación, reprensión, reprimenda (неодобрение), reprobación (выговор), reproche, réprensión, desalabanza, vituperación, vituperio, zaherimiento2) colloq. andanada, reñidura3) liter. censura4) law. advertencia, anotación mala, conminación, monición -
6 разразиться тирадой
vgener. echar una retahila (una sarta), soltar andanada (invectiva) -
7 строгий выговор
См. также в других словарях:
Andanada — Saltar a navegación, búsqueda Una andanada o salva artillera es una agrupación de proyectiles de artillería disparados hacia un mismo blanco. Las andanadas pueden ser parciales, escalonadas o completas: Andanada parcial: sólo disparan algunas… … Wikipedia Español
andanada — sustantivo femenino 1. Serie de disparos efectuados a la vez por los cañones situados en un costado de un buque de guerra: Recibiremos al enemigo con una andanada de pólvora. 2. Uso/registro: coloquial. Reprimenda o contestación brusca y agresiva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
andanada — (De andana1). 1. f. Descarga cerrada de toda una andana o batería de cualquiera de los dos costados de un buque. U. t. en sent. fig. Una andanada de improperios. 2. Localidad cubierta y con diferentes órdenes de gradas, destinada al público en… … Diccionario de la lengua española
andanada — ► sustantivo femenino 1 Fila o capa de cosas colocadas en serie. SINÓNIMO andana 2 MILITAR, NÁUTICA Potencia global o número de piezas de cañón que hay en cada costado de un buque. 3 TAUROMAQUIA Localidad cubierta y con gradas, en las plazas de… … Enciclopedia Universal
andanada — {{#}}{{LM A02320}}{{〓}} {{SynA02370}} {{[}}andanada{{]}} ‹an·da·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una plaza de toros,{{♀}} localidad cubierta y con gradas, situada en la parte más alta de la plaza: • La andanada del siete no dejaba de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
andanada — s f 1 Serie continuada, fuerte, enérgica o severa, en particular de agravios, golpes, insultos o reprimendas: No podemos leer aquí la andanada de recriminaciones contenidas en este documento , una andanada de derechazos 2 (Mar) Descarga cerrada y … Español en México
andanada — sustantivo femenino coloquial reprensión, reprimenda, rapapolvo, regañina, bronca*. Andanada se construye con el verbo soltar. * * * Sinónimos: ■ fuego, descarga, disparos, salva ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
andanada — an|da|na|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
andanada — f. Andana. Orden de cosas puestas el línea. Descarga de baterías desde un buque … Diccionario Castellano
Combate naval de Angamos — Parte de Guerra del Pacífico Combate Naval de Angamos, Óleo de Thomas Somerscales. Fecha … Wikipedia Español
USS Constitution — 21 de julio de 1997 Banderas … Wikipedia Español