-
1 динамика цен
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > динамика цен
-
2 конъюнктура рынка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > конъюнктура рынка
-
3 кратковременная тенденция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кратковременная тенденция
-
4 рыночная конъюнктура
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > рыночная конъюнктура
-
5 тенденция рынка
andamento del mercato, tendenza della piazzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > тенденция рынка
-
6 ход
andamento, corsoбыть в ходу — essere richiesto/in voga
- ход дел- ход выполнения работ
- ход изготовления товара
- ход событий
- ход экономической активности
- дать ход -
7 ход выполнения работ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ход выполнения работ
-
8 логарифмическая зависимость
andamento m logaritmicoDictionnaire technique russo-italien > логарифмическая зависимость
-
9 ход плавки
-
10 ход процесса
-
11 неустойчивая работа
Русско-итальянский автомобильный словарь > неустойчивая работа
-
12 неустойчивый ход
-
13 плавная работа
-
14 равномерная работа
Русско-итальянский автомобильный словарь > равномерная работа
-
15 равномерный ход
-
16 ход
1) ( перемещение на ногах) cammino м., marcia ж.2) ( транспортного средства) marcia ж., spostamento м., movimento м.••3) ( процессия) processione ж., corteo м.4) (течение, развитие) andamento м., corso м.ход дел — andamento [corso] degli affari
••5) ( перемещение части механизма) corsa ж., movimento м., moto м.6) ( работа механизма) funzionamento м.7) ( в игре) mossa ж.8) (действие, поступок) passo м., mossa ж.9) ( вход) ingresso м., entrata ж., porta ж.10) ( проход) passaggio м., galleria ж.подземный ход — passaggio sotterraneo, cunicolo м.
11) ( доступ) accesso м., passaggio м.••12) ( применение) uso м., impiego м., circolazione ж.* * *м.1) ( движение) moto тж. тех., movimento тж. тех., marcia f; corsa f тж. тех.; velocità f ( скорость)полный / тихий ход — tutta / piccola velocità
на полном ходу — in piena corsa; a tutta velocità
задний ход — retromarcia f, marcia indietro
дать задний ход — dare / fare marcia indietro тж. перен.
ускорить / замедлить ход — accelerare / rallentare la corsa / velocità
пустить в ход все средства — usare tutti i mezzi; перен. muovere tutte le pedine
2) перен. (течение, развитие) corso m, andamento m, svolgimento m; percorsoход боя / сражения — andamento della battaglia
идти своим ходом перен. — seguire il proprio corso
3) тех. ( функционирование) funzionamento, corso, marcia fхолостой ход — marcia <in folle / a vuoto>
на ходу (о предприятии и т.п.) — in <funzionamento / piena attivita>
4)крестный ход церк. — processione f
5) (массой, потоком, о птицах, рыбах) migrazione f; passaggio6) ( в игре) mossa f шахм.; turno m карт.ход белых / чёрных — muove il <Bianco / Nero>
ошибочный ход — mossa sbagliata тж. перен.
7) (приём, маневр) mossa f, passo, manovra f, stratagemma, espedienteдипломатический ход — mossa / manovra diplomatica
ловкий ход — colpo da maestro; abile mossa
8) ( проход) entrata f; passaggio; accessoпарадный / чёрный ход — entrata <principale / di servizio>
ход сообщения воен. — camminamento m
9) тех. ( рабочая часть)на гусеничном / колёсном ходу — cingolato / a ruote
быть в ходу — essere <in uso / d'uso / di moda / in voga>
•- на ходу- пустить в ход
- дать ход
- не давать ходу••дать ходу прост. — fuggire a gambe levate
знать все ходы и выходы перен. — conoscere / sapere a menadito; saperla lunga; conoscere come le proprie tasche
пустить в ход — dar mano a qc; mettere in circolazione
пойти в ход — entrare in circolazione; trovar impiego; risultare utile; prendere piede
* * *n1) gener. andata, andatura, avviamento (дела и т.п.), procedimento, mossa (в игре), andamento, cammino, colpo, corso (также перен.), decorso, funzione (машины, механизма), moto, trascorrimento (времени, событий и т.п.), tratto, volta2) obs. aperta4) eng. corsa (поршня и т.п.), marcia, escursione, funzionamento5) econ. svolgimento -
17 течение
1) ( движение жидкости) il fluire, lo scorrere2) ( ход) andamento м., decorso м.••3) (движение воды, газа) corrente ж., flusso м.••4) (направление в искусстве и т.п.) corrente ж., movimento м.* * *с.1) ( действие) flusso m, lo scorrere; il dispiegarsi2) ( прохождение) corso m, andamento mтече́ние времени — il corso l'andamento del tempo
тече́ние болезни — decorso della malattia
с тече́нием времени — col passar / coll'andare del tempo
3) (ток, поток) corrente f; flusso mморское тече́ние — corrente marina
верхнее / нижнее тече́ние — corso superiore / inferiore, alto / basso corso
плыть по тече́нию — navigare a seconda; andare a valle alla deriva тж. перен.; seguire la corrente тж. перен.
плыть вверх по тече́нию — risalire il fiume
плыть против тече́ния — navigare contro corrente
идти против тече́ния перен. — andare contro corrente
4) перен. corrente f, tendenza f5) в знач. предлога durante, nel corsoв тече́ние часа — durante / entro un'ora, nel volgere di un'ora
в тече́ние года — nel corso / giro [nell'arco] di un anno; entro l'anno
* * *n1) gener. corso (ðåêè), volgere (времени), corso, filone, andamento (событий), andare, corrente, correntia, decorso (болезни), il filo dell'acqua2) econ. movimento, svolgimento -
18 процесс
1) (ход, развитие) andamento м., processo м., corso м.2) ( последовательность действий) processo м., procedura ж.••3) ( болезнетворный) processo м.4) ( порядок разбирательства дел) procedura ж.5) ( суд) processo м., giudizio м.* * *м.1) processo, sviluppo, andamentoпроце́сс развития — processo di evoluzione / sviluppo
производственный проце́сс — processo di produzione
воспалительный проце́сс — processo infiammatorio
проце́сс в лёгких — tisi polmonare
в проце́ссе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...
в проце́ссе работы — nello svolgimento del lavoro
2) юр. processo; giudizio, procedimento penaleсудебный проце́сс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale
* * *n2) liter. via3) law. causa, lite5) fin. procedura -
19 конъюнктура
congiuntura economica, andamento, tendenzaнеустойчивая рыночная конъюнктура — andamento/congiuntura instabile di mercato
повышательная/понижательная рыночная конъюнктура — tendenza al rialzo/al ribasso
- неблагоприятная конъюнктурахозяйственная/экономическая конъюнктура — congiuntura economica
- конъюнктура рынка
- деловая конъюнктура
- инфляционная конъюнктура
- мировая финансовая конъюнктура
- рыночная конъюнктураРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > конъюнктура
-
20 тенденция
tendenza, andamento, trendтенденция к повышению — tendenza al rialzo/all'aumento
тенденция к понижению — tendenza al ribasso/alla diminuzione
- тенденция сбытатенденция рынка — tendenza/andamento del mercato
- тенденция цен
- дефляционная тенденция
- долгосрочная тенденция
- инфляционная тенденция
- краткосрочная тенденция
- общая тенденция
- повышательная тенденция
- понижательная тенденция
- современная тенденцияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > тенденция
См. также в других словарях:
Andamento — (ital., Mus.), Theil einer Fuge … Pierer's Universal-Lexikon
Andaménto — (ital., »Gang«), in der Fuge soviel wie Zwischenspiel, s. Divertimento 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andamento — /anda mento/ s.m. [der. di andare ]. 1. (non com.) [assol., il modo di andare, di muoversi] ▶◀ andatura, (fam.) camminata, incedere, (lett., non com.) incesso, passo, portamento. 2. (fig.) a. (non com.) [di persona, assol., modo di condursi]… … Enciclopedia Italiana
andamento — s. m. 1. Ato de andar. 2. [Figurado] Prosseguimento. 3. [Música] Período de tempo que dura cada compasso … Dicionário da Língua Portuguesa
andamento — an·da·mén·to s.m. 1. OB l atto o il modo di camminare, di incedere; andatura, portamento 2. CO fig., svolgimento, modo di procedere di qcs. nel tempo: il buon andamento degli affari, l andamento della borsa valori; andamento al rialzo, al ribasso … Dizionario italiano
andamento — (an da min tô) 1° S. m. Terme de musique. Indique, dans une fugue, un sujet répété et un peu long. 2° Adj. ou adv. Marque un mouvement régulier et calme. ÉTYMOLOGIE Ital. andamento, action d aller … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
andamento — {{hw}}{{andamento}}{{/hw}}s. m. Svolgimento, movimento di qlco. nel tempo: la situazione ha un andamento oscillante … Enciclopedia di italiano
Andamento — An|da|men|to das; s, Plur. s od. ...ti <aus it. andamento »Fortgang, Entwicklung«; vgl. ↑andante>: a) eine der Bez. für die Zwischenspiele in einer Fuge; b) Bez. für ein ausgedehntes Fugenthema mit deutlich zweiteiliger Form (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
andamento — /an deuh men toh/; It. /ahn dah men taw/, n., pl. andamentos, It. andamenta / tah/. Music. 1. an extended fugue subject. 2. an episode in a fugue. [ < It, equiv. to anda(re) to walk (see ANDANTE) + mento MENT] * * * … Universalium
Andamento — Andamẹnto [italienisch »Gang«] das, s/ s oder ...ti, Musik: eine der Bezeichnungen für die Zwischenspiele in einer Fuge; auch Bezeichnung für ein ausgedehntes Fugenthema mit deutlich zweiteiliger Form … Universal-Lexikon
andamento — pl.m. andamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari