-
81 fig tree
['fɪgˌtriː]сущ.фиговое дерево; смоковница••under one's own vine and fig tree — дома; в родном доме; в безопасности
-
82 turbine rotor examination and evaluation
система инспекций и оценки надёжности роторов турбин
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine rotor examination and evaluation
-
83 up a tree
разг.в безвыходном положении (обыкн. употр. с гл. to be) [первонач. амер.]I had her in my power - up a tree, as the Americans say. (W. Thackeray, ‘Major Cahagan’, ch. V) — Она была в моей власти, я ее "загнал на дерево", как говорят американцы.
And we are really up a gum tree to find a way out. (Th. Dreiser, ‘America Is Worth Saving’, ch. XVI) — И мы находимся в исключительно тяжелых условиях, стремясь найти выход из создавшегося положения.
The old business. No salaries for a few weeks, then one morning... the fellow that's running it isn't there, and they're all up a gum tree. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. V) — Старая история. Несколько недель не платят жалованья. Затем в одно прекрасное утро... администратор исчезает, и актеры остаются на бобах.
-
84 up a tree
-
85 money tree
сущ.1) амер.; разг. золотое дно ( неисчерпаемый источник лёгких денег)Gucci remains a star brand and a money tree, but some of Mr. Pinault's other brands are struggling. (The New York Times, Retailer Wants Its Other Brands to Be More Like Gucci) — "Гуччи" остаётся брендом первой величины и золотым дном, но у некоторые других брендов, которыми владеет господин Пино, дела идут не так хорошо.
Tell your son or daughter that this is how much you have to spend on activities. Otherwise, kids get the impression that Mom and Dad are money trees. — Скажите вашему сыну или дочери, что больше этой суммы вы потратить не можете. Иначе у детишек создаётся впечатление, что у мамы или папы деньги в карманах никогда не кончаются.
3) денежное дерево (в сказках; волшебное дерево, с которого посыплются монеты, если его потрясти)•• -
86 to shake the money tree
выбивать деньги, заставлять раскошелитьсяHe's shaking the money tree for McCain. — Он собирает средства для предвыборной кампании Маккейна.
Lobbying firms now approach state and local governments, universities, and other groups to hire them to shake the money tree in Washington. (C. R. Edwards, Downsizing the Federal Government) — Теперь лоббистские фирмы предлагают услуги по выбиванию денег в Вашингтоне правительствам штатов и муниципальным органам власти, университетам и другим объединениям.
-
87 the tree of the knowledge
книжн.древо познания (добра и зла) [этим. библ. Genesis III, 1-19]Many of them are still practically in the tribal state... they've not yet eaten of the tree of the knowledge of good and evil. (A. Huxley, ‘Those Barren Leaves’, part V, ch. IV) — Многие из этих людей живут фактически при племенном строе... Они не вкусили еще от древа познания добра и зла.
Large English-Russian phrasebook > the tree of the knowledge
-
88 the Tree Planting State
амер."штат лесных насаждений" ( прозвище штата Небраска) [этим. см. цитату]Whereas the State of Nebraska has heretofore in a popular sense been designated by names not in harmony with its history, industry or ambition; and whereas the State of Nebraska is preeminently a tree planting state, Be It Resolved by the Legislature of the State of Nebraska shall hereafter in a popular sense be known and referred to as the Tree Planting State. (G. E. Shankle, ‘American Nicknames’, ‘Laws of Nebraska’, 1895) — Поскольку неофициальные названия штата Небраска не соответствуют его истории и развитию промышленности и не отражают его чаяний, поскольку штат Небраска преимущественно штат лесных насаждений, законодательные органы штата Небраска решили, что впредь штат Небраска будет неофициально называться "Штат лесных насаждений".
-
89 deciduous tree
лиственное дерево
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deciduous tree
Tree losing its leaves in autumn and growing new ones in the spring. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deciduous tree
-
90 up a gum tree
adj infmlThe new dictionary of modern spoken language > up a gum tree
-
91 shade tree
['ʃeɪdtriː]1) Общая лексика: дерево, посаженное, чтобы давать тень2) Американизм: тенистое дерево3) Сельское хозяйство: затеняющее дерево (This species is seen growing in cultivated fields, orchards and plantations, and sometimes as a shade tree for coffee plants.)4) Лесоводство: теневыносливое дерево5) Макаров: теневое дерево -
92 piñon tree
сущ.; исп.; Mej., SK, DT 4вероят. от исп. pino piñonero – пиния, итальянская соснаThem she had heard approaching, and in plenty of time for her to leave the road and rest behind a handy piñon tree (she refused to think of it as hiding, exactly). — Их она услышала издалека и успела сойти с дороги, чтобы отдохнуть за подвернувшимся деревом (она и в мыслях не допускала, что спряталась). (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > piñon tree
-
93 lit up like a Christmas tree
амер.; жарг.(lit up like a Christmas tree (like a church, a store window, a white way, Broadway или Main Street))вдребезги, мертвецки пьян; ≈ пьян в стельку [игра слов, основанная на двух значениях lit up - пьяный и ярко освещённый]Her and couple of other skirts bought a whole case of whisky and went on a tear... they all got lit up like a white way... (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXII) — Да, брат, она и еще несколько веселых баб купили ящик виски и устроили настоящую гулянку... Налакались все вдрызг...
Large English-Russian phrasebook > lit up like a Christmas tree
-
94 lizards, tree and small-scaled
2. RUS урозаурусы pl3. ENG tree and small-scaled lizards, climbing utas4. DEU —5. FRA urosaures plАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > lizards, tree and small-scaled
-
95 the top of the ladder (or tree)
вeдущee пoлoжeниe (в кaкoй-л. пpoфeccии); виднoe oбщecтвeннoe пoлoжeниeThe field of legal medicine... is a difficult field in which to achieve distinction. Relatively few men have gone to the top of the ladder (E. S. Gardner). Being a star was the top of the ladder (D. Francis). He is such an ass: and yet he's had wit enough to get to the top of the tree and to keep himself there (Л. Trollope)Concise English-Russian phrasebook > the top of the ladder (or tree)
-
96 slash and burn culture
- вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slash and burn culture
A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slash and burn culture
-
97 ‘Under the spreading chestnut tree...’
«Под развесистым каштаном...», первая строка стихотворения Генри Лонгфелло «Деревенский кузнец» [*‘Village Blacksmith’]. Начинается словами:Under the spreading chestnut tree
The village smithy stands.
The smith, a mighty man is he,
With large and sinewy hands.
(Пер. М. Донского)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Under the spreading chestnut tree...’
-
98 the tree of life
книжн.дерево, древо жизни [этим. библ. Genesis II, 9]Birds and mammals, in fact, represent two quite distinct branches of the tree of life, which developed quite independently from reptiles. (J. Huxley, ‘The Birds’, ‘Place in Nature’, Kenk) — Птицы и млекопитающие фактически представляют собой две различные ветви дерева жизни, которые развивались совершенно независимо от рептилий.
-
99 frog, golden tree
1. LAT Litoria aurea (Lesson)2. RUS золотистая литория f [квакша f]3. ENG (green and golden) bell frog, golden bell frog, golden tree frog4. DEU (Australischer) Goldlaubfrosch m5. FRA rainette f d'orАреал обитания: АвстралияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, golden tree
-
100 frog, spotted tree
1. LAT Hyperolius marmoratus Rapp2. RUS разноцветная тростнянка f3. ENG painted reed frog, marbled [variegated] rush frog, black and white striped sedge frog, spotted tree frog4. DEU Marmorierter Riedfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, spotted tree
См. также в других словарях:
And–or tree — An and–or tree is a graphical representation of the reduction of problems (or goals) to conjunctions and disjunctions of sub problems (or sub goals). ExampleThe and or tree:represents the search space for solving the problem P, using the goal… … Wikipedia
Gold-Tree and Silver-Tree — is a Scottish fairy tale collected by Joseph Jacobs in his Celtic Fairy Tales . [Joseph Jacobs, Celtic Fairy Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/jacobs/celtic/goldtree.html Gold Tree and Silver Tree] ] It is Aarne Thompson type… … Wikipedia
Trial of Satanta and Big Tree — The Trial of Satanta and Big Tree occurred in July 1871 in the town of Jacksboro in Jack County, Texas, Texas, United States. This historic trial of Native American War Chiefs of the Kiowa Indians Satanta and Big Tree for the murder of seven… … Wikipedia
Charles Darwin and the Tree of Life — Programme title card from UK broadcast Genre Nature documentary Presented by … Wikipedia
The Boy and the Tree — Infobox Album | Name = The Boy and the Tree Type = Album Artist = Susumu Yokota Released =16 September 2002 Genre = Ambient Length = 54:41 (Standard) Label = Leaf (UK) BAY25 Reviews = * Allmusic Rating|3.0|5… … Wikipedia
European and American tree squirrels — voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 29 rūšys. Paplitimo arealas – Eurazija iki Š. Kinijos ir Mongolijos, M. Azija, Š. ir Centr. Amerika. atitikmenys: lot. Sciurus angl. European and American… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Palearctic and American tree squirrels — voverės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 29 rūšys. Paplitimo arealas – Eurazija iki Š. Kinijos ir Mongolijos, M. Azija, Š. ir Centr. Amerika. atitikmenys: lot. Sciurus angl. European and American… … Žinduolių pavadinimų žodynas
dwell under one's vine and fig tree — To live at peace on one s own land • • • Main Entry: ↑vine … Useful english dictionary
Tree — /tree/, n. Sir Herbert Beerbohm /bear bohm/, (Herbert Beerbohm), 1853 1917, English actor and theater manager; brother of Max Beerbohm. * * * I Woody perennial plant. Most trees have a single self supporting trunk containing woody tissues, and in … Universalium
Tree — (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree, oak, do ry… … The Collaborative International Dictionary of English
Tree bear — Tree Tree (tr[=e]), n. [OE. tree, tre, treo, AS. tre[ o], tre[ o]w, tree, wood; akin to OFries. tr[=e], OS. treo, trio, Icel. tr[=e], Dan. tr[ae], Sw. tr[ a], tr[ a]d, Goth. triu, Russ. drevo, W. derw an oak, Ir. darag, darog, Gr. dry^s a tree,… … The Collaborative International Dictionary of English