-
1 die Wirkung
- {action} hành động, hành vi, hoạt động, công việc, việc làm, tác động, tác dụng, ảnh hưởng, sự chiến đấu, trận đánh, việc kiện, sự tố tụng, sự diễn biến, quá trình diễn biến, động tác, dáng điệu - bộ điệu, bộ tịch, bộ máy, cơ cấu, sự hoạt động của bộ máy - {force} thác nước, sức, lực, sức mạnh, vũ lực, quyền lực, sự bắt buộc, quân đội, quân lực, quân, lực lượng, sức thuyết phục, sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc, sự sinh động, hiệu lực, ý nghĩa - năng lượng - {impact} sự va chạm, sự chạm mạnh, sức va chạm - {result} kết quả, đáp số - {virtue} đức, đức hạnh, đức tính, tính tốt, trinh tiết, tiết nghĩa, công dụng, hiệu quả - {working} sự làm việc, sự làm, sự lên men, sự để lên men, sự hoạt động, sự chuyển vận, sự vận hành, sự dùng, sự khai thác, công trường, xưởng, sự nhăn nhó = die Wirkung [auf] {effect [on]; operation [on]; reaction [on]}+ = die Wirkung [gegen] {reagent [against]}+ = die schädliche Wirkung {execution}+ = Ursache und Wirkung {cause and effect}+ = die bezaubernde Wirkung {witchery}+ = ohne Wirkung bleiben {to produce no effect}+ = an Wirkung übertreffen {to outperform}+ = seine Wirkung verfehlen {to fail to have an effect; to misfire; to produce no effect}+ = eine beruhigende Wirkung haben {to have a sedative effect}+ = eine erzieherische Wirkung haben {to have an educational influence}+ -
2 kampfunfähig
- {down and out; out of action; unfit for active service} = kampfunfähig machen {to incapacitate}+ = kampfunfähig machen (Sport) {to knock out}+ -
3 hover
/'hɔvə/ * danh từ - sự bay lượn, sự bay liệng; sự trôi lơ lửng - sự lởn vởn, sự lảng vảng, sự quanh quất - sự do dự, sự băn khoăn, sự phân vân; tính mạng lơ lửng * nội động từ - (+ about, over) bay lượn, bay liệng (chim...); trôi lơ lửng (mây...) - (+ about, over) lơ lửng đe doạ; thoáng =danger hovered over them+ mối nguy hiểm đe doạ họ =a smile hovers about (over) her lips+ một nụ cười thoáng trên môi cô ta - (+ about) lởn vởn, lảng vảng, quanh quất (ở gần ai, nơi nào) =to hover on the verge of dealth+ gần đến cõi chết - do dự, băn khoăn, phân vân; ở trong một tình trạng lơ lửng =to hover between two courses of action+ do dự giữa hai đường lối hành động =to hover between life and death+ ở trong tình trạng nửa sống nửa chết * ngoại động từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) - ấp ủ =hen hovers her chicks+ gà mái ấp ủ gà con -
4 range
/reindʤ/ * danh từ - dãy, hàng =a range of mountains+ dãy núi =in range with my house+ cùng một dãy nhà với tôi - phạm vị, lĩnh vực; trình độ =range of knowledge+ phạm vi (trình độ) hiểu biết =range of action+ phạm vi hoạt động =within my range+ vừa với trình độ của tôi - loại =a range of colours+ đủ các màu =a wide range of prices+ đủ loại giá - (quân sự) tầm, tầm đạn; (không) tầm bay xa; (rađiô) tầm truyền đạt =within range+ ở trong tầm đạn =an airplane out of range+ một máy bay ở người tầm đạn - sân tập bắn - lò bếp - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bâi cỏ rộng (để thả súc vật) - vùng =a wide range of meadows+ một vùng đồng cỏ mênh mông * ngoại động từ - sắp hàng; sắp xếp có thứ tự - xếp loại - đứng về phía =to range onself with someone+ đứng về phía ai - đi khắp; đi dọc theo (bờ sông) =to range the woods+ đi khắp rừng - (quân sự) bắn để tính tầm xa (của một mục tiêu) =to range a gun on an enemy ship+ bắn đại bác để tính tầm xa của một tàu địch * nội động từ - cùng một dãy với, nằm dọc theo =our house ranges with the next building+ nhà chúng tôi cùng một dãy với toà nhà bên cạnh =island that ranges along the mainland+ đảo nằm dọc theo đất liền - đi khắp =to range over the country+ đi khắp nước - lên xuông giữa hai mức =prices ranged between 40d and 45d+ giá lên xuống từ 40 đến 45 đồng =temperature ranging from ten thirtythree degrees+ độ nhiệt lên xuống từ mười đến ba mươi ba độ - được thấy trong một vùng (cây, thú vật); được xếp vào loại = Gorki ranges with (among) the great writers+ Góoc-ki được xếp vào loại các nhà văn lớn - (quân sự) bắn xa được (đạn) =the gun ranges over ten kilometers+ khẩu đại bác ấy bắn xa trên mười kilômet =the bullet ranged wide of the objective+ viên đạn đã đi chệch xa mục tiêu -
5 reaction
/ri:'ækʃn/ * danh từ - sự phản tác dụng, sự phản ứng lại =action and reaction+ tác dụng và phản tác dụng - (vật lý); (hoá học) phản ứng =catalytic reaction+ phản ứng xúc tác - (chính trị) sự phản động - (quân sự) sự phản công, sự đánh trả lại -
6 twin
/twin/ * tính từ - sinh đôi =twin brothers+ anh em sinh đôi - cặp đôi, ghép đôi * danh từ - trẻ sinh đôi * động từ - để sinh đôi - (+ with) cặp đôi với, ghép đôi với - kết hợp chặt chẽ =eye and hand are twinned in action+ mắt và tay kết hợp chặt chẽ trong hành động -
7 word
/wə:d/ * danh từ - từ =to translate word for word+ dịch theo từng từ một - lời nói, lời =big words+ những lời huênh hoang khoác lác, những lời loè bịp =a man of few words+ một người ít nói =in other words+ nói cách khác =in so many words+ nói đúng như vậy, nói toạc ra =by word of mouth+ bằng lời nói; truyền khẩu =spoken word+ lời nói =I want a word with you+ tôi muốn nói với anh một điều =high (hard, warm, hot, sharp) words+ lời nói nặng =burning words+ lời lẽ hăng hái kích động =wild and whirling word+ lời lẽ thiếu cân nhắc, lời nói tếu =to have no word for+ không biết nói thế nào về =beyond words+ không nói được, không thể tả xiết - lời báo tin, tin tức, lời nhắn =to leave word that+ báo tin rằng, báo rằng =word came that+ người ta báo tin rằng - lời hứa, lời =to be as good as one's word+ làm nhiều hơn đã hứa, nói ít làm nhiều =to give one's word+ hứa =to keep one's word+ giữ lời hứa =a man of his word+ người giữ lời hứa =upon my word+ xin lấy danh dự mà thề - lệnh, khẩu hiệu =to give the word to do something+ ra lệnh làm điều gì - (số nhiều) sự cãi nhau, lời qua tiếng lại =to have words with+ cãi nhau với =they had words+ họ đã có lời qua tiếng lại với nhau =to proceed from words to blows+ từ cãi nhau đến đánh nhau !at a word - lập tức !go give someone one's good word - giới thiệu ai (làm công tác gì...) !hard words break no bones !fine words butter no parsnips !words are but wind - lời nói không ăn thua gì (so với hành động) !not to have a word to throw at a dog - (xem) dog !the last word in - kiểu mới nhất về (cái gì); thành tựu mới nhất về (cái gì) !on (with) the word - vừa nói (là làm ngay) !to say a good word for - bào chữa, nói hộ - khen ngợi !to suit the action to the word - thực hiện ngay lời doạ dẫm; thực hiện ngay lời hứa !a word in (out of) season - lời nói đúng (không đúng) lúc !a word to the wise - đối với một người khôn một lời cũng đủ !the Word of God; God's Word - (tôn giáo) sách Phúc âm * ngoại động từ - phát biểu, nói lên, bày tỏ, diễn tả =to word an idea+ phát biểu một ý kiến
См. также в других словарях:
Clandestine HUMINT and covert action — National governments deal in both intelligence and military special operations functions that either should be completely secret (i.e., clandestine: the existence of which is not known outside the relevant government circles), or simply cannot be … Wikipedia
Clandestine HUMINT and Covert Action — National governments deal in both intelligence and military special operations functions that either should be completely secret (i.e., clandestine: the existence of which is not known outside the relevant government circles), or simply cannot be … Wikipedia
Individual and political action on climate change — can take many forms, most of which have the ultimate goal of limiting and/or reducing the concentration of greenhouse gases in the atmosphere, toward avoiding dangerous climate change. Contents 1 Political action 2 Protest movements 3 … Wikipedia
Corrective and preventive action — Corrective action and preventive action (CAPA, also called corrective action / preventive action) are improvements to an organization s processes taken to eliminate causes of non conformities or other undesirable situations[1]. CAPA is a concept… … Wikipedia
City of Oakland Energy and Climate Action Plan — The City of Oakland Energy and Climate Action Plan (ECAP) in Oakland, California was developed to tackle the major topics of climate change and energy consumption as an environmental policy. The purpose of the ECAP is to identify and prioritize… … Wikipedia
Failure Reporting, Analysis and Corrective Action Systems — A Failure Reporting, Analysis and Corrective Action System (FRACAS) is a software system that provides a framework for controlling corrective action processes. It is used in an industrial environment to collect, record and analyse system failures … Wikipedia
Economic Liberalism and Democratic Action for National Recovery — ( Libéralisme Economique et Action Démocratique pour la Reconstruction Nationale , or LEADER Fanilo ) is a political party in Madagascar. The party was founded by Herizo Razafimahaleo in June 1992. [http://www.herizo.org/spip.php?article6… … Wikipedia
Democratic and Social Action — The Democratic and Social Action (French: Action démocratique et sociale, ADS) was a French parliamentary group in the Chamber of Deputies of France during the French Third Republic between 1928 and 1932. The group was formed by the right wing… … Wikipedia
East Timor and Indonesia Action Network — (ETAN) ist ein in den USA gegründetes und beheimatetes Graswurzel Netzwerk zur Unterstützung der Selbstbestimmung und Menschenrechte der Einwohner von Osttimor und Indonesien. Das Netzwerk wurde 1991 kurz nach dem Santa Cruz Massaker in der… … Deutsch Wikipedia
all talk and no action — adjective Speaking, promising, or boasting much, but doing little. He never gets his job done. Hes just all talk and no action. Syn: all booster, no payload, all crown, no filling, all foam, no beer, all hammer, no nail, all hat and no cattle,… … Wiktionary
Yale Review of Law and Social Action — The Yale Review of Law and Social Action was a student edited quarterly that was published by Yale University from 1970 to 1973. Hillary Rodham served on its Board of Editors. [http://www.encyclopediaofarkansas.net/encyclopedia/entry… … Wikipedia
