-
1 anche
ancheanche ['aŋke]Konjunktion1 (pure) auch; quand'anche... congiuntivo ; anche se... congiuntivo auch [oder selbst] wenn... congiuntivo ; anche a pregarlo non accetterebbe selbst wenn man ihn bäte, würde er nicht einwilligen2 (inoltre) dazu, außerdem3 (perfino) noch, sogarDizionario italiano-tedesco > anche
2 anche se
anche secongiuntivo auch [oder selbst] wenn...Dizionario italiano-tedesco > anche se
3 anche
4 anche a pregarlo non accetterebbe
anche a pregarlo non accetterebbeselbst wenn man ihn bäte, würde er nicht einwilligenDizionario italiano-tedesco > anche a pregarlo non accetterebbe
5 anche tu sei dei loro?
anche tu sei dei loro?bist du auch einer von ihnen?Dizionario italiano-tedesco > anche tu sei dei loro?
6 giocarsi anche la camicia
giocarsi anche la camiciafigurato sein letztes Hemd verspielen————————giocarsi anche la camiciasein letztes Hemd verspielenDizionario italiano-tedesco > giocarsi anche la camicia
7 quand'anche
quand'anchecongiuntivo ; anche se... congiuntivo auch [oder selbst] wenn...Dizionario italiano-tedesco > quand'anche
8 beninteso sei invitato anche tu
beninteso sei invitato anche tunatürlich bist auch du eingeladenDizionario italiano-tedesco > beninteso sei invitato anche tu
9 c'eri anche tu?
c'eri anche tu?warst du auch da?Dizionario italiano-tedesco > c'eri anche tu?
10 capita anche nelle migliori famiglie
capita anche nelle migliori famigliedas kommt in den besten Familien vorDizionario italiano-tedesco > capita anche nelle migliori famiglie
11 nel regno dei ciechi (anche) un guercio è re
nel regno dei ciechi (anche) un guercio è reproverbiale, proverbio unter den Blinden ist der Einäugige KönigDizionario italiano-tedesco > nel regno dei ciechi (anche) un guercio è re
12 non solo, ma anche
non solo, ma anchenicht nur..., sondern auch...Dizionario italiano-tedesco > non solo, ma anche
13 si leverebbe [oder caverebbe] anche la camicia
si leverebbe [oder caverebbe] anche la camiciafigurato er würde sein letztes Hemd hergebenDizionario italiano-tedesco > si leverebbe [oder caverebbe] anche la camicia
14 vieni anche tu? dipende
vieni anche tu? dipendekommst du auch? ̶ das kommt (ganz) darauf anDizionario italiano-tedesco > vieni anche tu? dipende
15 è scritto anche sui muri
è scritto anche sui murifigurato das pfeifen die Spatzen von den DächernDizionario italiano-tedesco > è scritto anche sui muri
16 cieco
ciecocieco , -a ['t∫ε:ko]<-chi, -che>I aggettivoanche figurato blind; diventare cieco erblinden; essere cieco da un occhio auf einem Auge blind sein; alla cieco-a figurato blindlings; ubbidienza cieco-a figurato blinder Gehorsam; vicolo cieco anche figurato Sackgasse FemininII sostantivo