-
1 reed
noun1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das* * *[ri:d]1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) das Schilf2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) das Rohrblatt* * *[ri:d]I. nto be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein fam5.▶ to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein\reed basket Korb m aus Schilfrohr* * *[riːd]nin the reeds — im Schilf or Ried
* * *reed [riːd]A sa) Schilfrohr n, Ried(gras) nb) Schalmeien-, Pfahlrohr n2. (einzelnes) (Schilf)Rohr:be a broken reed fig wie ein schwankes Rohr im Wind sein3. kolla) Schilf n, Röhricht nb) Schilf(rohr) n (als Material)4. Br (Dachdecker)Stroh n5. poet Pfeil m6. MUSa) Rohr-, Hirtenflöte fb) (Rohr)Blatt nc) → academic.ru/61012/reed_stop">reed stopthe reeds die Rohrblattinstrumente (eines Orchesters)e) Zunge f (der Zungeninstrumente)7. ARCH Rundstab m8. ELEK, TECH Zunge f, Zungenkontakt m9. TECH Weberkamm m, Blatt nB v/t1. ein Dach mit Schilf(rohr) decken2. ARCH mit Rundstäben verzieren3. MUS mit einem Rohrblatt versehen* * *noun1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das* * *n.Ried nur sing. n.Schilf n.Schilfrohr n. -
2 double reed
dou·ble ˈreed\double reed instrument Instrument nt mit zwei Rohrblättern, Doppelrohrblattinstrument nt* * * -
3 reed instrument
noun(Mus.) Rohrblattinstrument, das* * *reed ˈin·stru·mentn Rohrblattinstrument nta double-\reed instrument ein [Rohrblatt]instrument nt mit doppeltem Rohrblatt* * *noun(Mus.) Rohrblattinstrument, das -
4 reed instrument
reed 'in·stru·ment nRohrblattinstrument nt;a double-\reed instrument ein [Rohrblatt]instrument nt mit doppeltem Rohrblatt -
5 бердо с тростниковыми зубьями
ntextile. RohrblattУниверсальный русско-немецкий словарь > бердо с тростниковыми зубьями
-
6 трость
n1) gener. Badine, Gehschuhestock, Gehstock, Stock, (тк.sg)(камышовая) Rohr, Spazierstock, Wanderstock2) colloq. (камышовая) der gelbe Onkel3) eng. Blatt (духового инструмента)4) forestr. Rohrblatt (духового инструмента) -
7 трубчатый лист
-
8 ancia
anciaancia ['ant∫a] <- ce>sostantivo FemininRohrblatt neutroDizionario italiano-tedesco > ancia
9 linguetta
linguettalinguetta [liŋ'guetta]sostantivo Feminin1 (piccola lingua) kleine Zunge, Zünglein neutro2 (delle buste) Klappe Feminin; (delle scarpe) Zunge Feminin, Lasche Feminin3 musica Zunge Feminin, Rohrblatt neutro4 tecnica, tecnologia Feder FemininDizionario italiano-tedesco > linguetta
10 anche
11 double reed
( reed part) doppeltes Rohrblatt;( instrument) Doppelrohrblattinstrument nt adjattr, inv mus mit zwei Rohrblättern;\double reed instrument Instrument nt mit zwei Rohrblättern Doppelrohrblattinstrument nt12 reed
13 nádnyelv
(DE) Rohrblatt {s}; (EN) reedСм. также в других словарях:
Rohrblatt — (Weber), so v.w. Blatt 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Rohrblatt — (Blatt), Name der Zungen der Oboe und des Fagotts (doppeltes R.) sowie der Klarinette (einfaches R.). Vgl. Blasinstrumente, S. 24 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrblatt — Rohrblatt, Bestandteil des Mundstücks bei Blasinstrumenten, entweder einfach (Klarinette) oder doppelt (Oboe und Fagott) … Kleines Konversations-Lexikon
Rohrblatt — Klarinettenmundstück mit einfachem Rohrblatt (heteroglott) … Deutsch Wikipedia
Rohrblatt — Rohr|blatt 〈n. 12u〉 aus Schilf od. Zuckerrohr geschnittenes Blatt im Mundstück von Holzblasinstrumenten, das durch die einströmende Luft in Schwingungen versetzt wird u. so den Ton erzeugt * * * Rohr|blatt, das (Musik): Blatt (Zunge) aus ↑ Rohr… … Universal-Lexikon
Rohrblatt, das — Das Rohrblatt, des es, plur. die blätter, bey den Webern, das aus gespaltenem Rohre verfertigte Blatt, welches auch der Kamm und das Rieth genannt wird, S. das letztere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rohrblatt — нем. [ро/рблат] 1) трость у дух. инструм. 2) язычок в трубах органа ◊ Rohrblattinstrumente [ро/рблатинструмэ/нте] дух. инструм. с тростью … Словарь иностранных музыкальных терминов
Aufschlagendes Rohrblatt — Eine Zunge ist ein an der Schwingungserzeugung beteiligtes Bauteil vieler Musikinstrumente. Sie ist ein einseitig befestigtes Plättchen aus flexiblem Material, das von einem Luftstrom zum Schwingen gebracht wird. Zungen von Alt und Tenorsaxophon… … Deutsch Wikipedia
Doppeltes Rohrblatt — Eine Zunge ist ein an der Schwingungserzeugung beteiligtes Bauteil vieler Musikinstrumente. Sie ist ein einseitig befestigtes Plättchen aus flexiblem Material, das von einem Luftstrom zum Schwingen gebracht wird. Zungen von Alt und Tenorsaxophon… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagendes Rohrblatt — Eine Zunge ist ein an der Schwingungserzeugung beteiligtes Bauteil vieler Musikinstrumente. Sie ist ein einseitig befestigtes Plättchen aus flexiblem Material, das von einem Luftstrom zum Schwingen gebracht wird. Zungen von Alt und Tenorsaxophon… … Deutsch Wikipedia
Einfachrohrblatt-Instrument — Einfachrohrblattinstrumente: Mantoura, Rischok, Chalumeau, Birbyne modernes Einfachrohrblattinstrument: Saxophon Einfachrohrblattinstrumente (kurz Einfachrohrinstrum … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский