Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ancestor+worship

  • 1 ancestor

    noun
    Vorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der
    * * *
    ['ænsistə, ]( American[) -ses-]
    (a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) der/die Vorfahr(in)
    - academic.ru/2414/ancestral">ancestral
    - ancestry
    * * *
    an·ces·tor
    [ˈænsestəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (forebear) Vorfahr[e], Vorfahrin m, f, Ahn[e], Ahnin m, f geh
    \ancestor worship Ahnenkult m
    2. (prototype) Prototyp m; (forerunner) Vorläufer(in) m(f)
    * * *
    ['nsɪstə(r)]
    n
    Vorfahr m, Ahne m; (= progenitor) Stammvater m
    * * *
    ancestor [ˈænsestə(r)] s
    1. Vorfahr m, Ahn(herr) m, Stammvater m (auch fig):
    ancestor research Ahnenforschung f;
    ancestor worship Ahnenkult m, -verehrung f
    2. JUR Erblasser m
    3. fig Vorläufer m (Person oder Sache)
    * * *
    noun
    Vorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der
    * * *
    (woman) n.
    Ahne -e m. n.
    Vorfahr -en m.
    Vorfahre -n m.

    English-german dictionary > ancestor

  • 2 worship

    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    ['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb
    1) (to pay great honour to: to worship God.) anbeten
    2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) anbeten
    2. noun
    (the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) die Anbetung
    - academic.ru/83121/worshipper">worshipper
    * * *
    wor·ship
    [ˈwɜ:ʃɪp, AM ˈwɜ:r-]
    I. n no pl
    1. (homage) Verehrung f
    act of \worship Anbetung f
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2. (religious service) Gottesdienst m
    place of \worship (Christian) Andachtsstätte f; (non-Christian) Kultstätte f
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3. (adoration) Verehrung f
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m pej
    money \worship Geldgier f pej
    Your W\worship (to judge) Euer Ehren form; (to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin form
    II. vt
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    1. (revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen geh, eine Gottheit anbeten
    2. (adore)
    ▪ to \worship sb/sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren]
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    3. (be obsessed with)
    ▪ to \worship sth von etw dat besessen sein
    to \worship money geldgierig sein
    to \worship sex sexbesessen sein
    4.
    ▶ to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein fam
    III. vi
    < BRIT - pp- or AM usu -p->
    beten; (pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen
    to \worship in [or at] a church/mosque/synagogue/temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    ▶ to \worship at the altar of sth etw hochloben
    ▶ to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen
    * * *
    ['wɜːʃɪp]
    1. n
    1) (of God, person etc) Verehrung f

    in titles) Your Worship (to judge) — Euer Ehren/Gnaden; (to mayor) (verehrter or sehr geehrter) Herr Bürgermeister

    His Worship the Mayor of... —

    2. vt
    anbeten

    he worshipped the ground she walked on — er betete den Boden unter ihren Füßen an

    3. vi (REL)
    den Gottesdienst abhalten; (RC) die Messe feiern

    the church where we used to worship — die Kirche, die wir besuchten

    * * *
    worship [ˈwɜːʃıp; US ˈwɜr-]
    A s
    1. REL
    a) Anbetung f, Verehrung f, Kult(us) m (alle auch fig)
    b)( public worship öffentlicher) Gottesdienst, Ritus m:
    hours of worship Gottesdienstzeiten;
    hourse ( oder place) of worship Kirche f, Gotteshaus n, Kultstätte f;
    the worship of wealth die Anbetung des Reichtums
    2. Gegenstand m der Verehrung oder Anbetung, (der, die, das) Angebetete
    3. obs Ansehen n, guter Ruf
    4. Worship bes Br Anrede für einen Bürgermeister, Richter etc:
    good morning, Your Worship;
    B v/t prät und pperf -shiped, besonders Br -shipped
    1. anbeten, verehren, huldigen (dat)
    2. fig jemanden (glühend) verehren, anbeten, vergöttern
    C v/i beten, seine Andacht verrichten
    * * *
    1. transitive verb,
    (Brit.) - pp-
    1) verehren, anbeten [Gott, Götter]
    2) (idolize) abgöttisch verehren
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - pp- am Gottesdienst teilnehmen
    3. noun
    1) Anbetung, die; (service) Gottesdienst, der
    2)

    Your/His Worship — Anrede für Richter, Bürgermeister; ≈ Euer/seine Ehren

    * * *
    n.
    Verehrung f.

    English-german dictionary > worship

  • 3 worship

    wor·ship [ʼwɜ:ʃɪp, Am ʼwɜ:r-] n
    1) ( homage) Verehrung f;
    act of \worship Anbetung f;
    ancestor \worship Ahnenverehrung f
    2) ( religious service) Gottesdienst m;
    place of \worship ( Christian) Andachtsstätte f; ( non-Christian) Kultstätte f;
    public \worship [öffentlicher] Gottesdienst;
    to attend \worship ( form) den Gottesdienst besuchen, in die Kirche gehen
    3) ( adoration) Verehrung f;
    fitness and health \worship Fitness- und Gesundheitskult m ( pej)
    money \worship Geldgier f ( pej)
    4) ( esp Brit) (form: title)
    Your W\worship ( to judge) Euer Ehren ( form) ( to mayor) sehr geehrter Herr Bürgermeister/sehr geehrte Frau Bürgermeisterin ( form) vt <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p->
    1) ( revere)
    to \worship a deity einer Gottheit huldigen ( geh), eine Gottheit anbeten
    2) ( adore)
    to \worship sb/ sth jdn/etw anbeten [o vergöttern] [o verehren];
    to hero-\worship sb jdn wie einen Helden verehren
    to \worship sth von etw dat besessen sein;
    to \worship money geldgierig sein;
    to \worship sex sexbesessen sein
    PHRASES:
    to \worship the ground sb walks on jdn abgöttisch verehren, total verrückt nach jdm sein ( fam) vi <( Brit) - pp- or ( Am usu) - p-> beten;
    ( pray as Christian) am Gottesdienst teilnehmen;
    to \worship on a weekly basis jede Woche zur Kirche gehen;
    to \worship in [or at] a church/ mosque/ synagogue/ temple in einer Kirche/einer Moschee/einer Synagoge/einem Tempel zu Gott beten
    PHRASES:
    to \worship at the altar of sth etw hoch loben;
    to \worship at the shrine of sth in etw dat die Erfüllung suchen

    English-German students dictionary > worship

  • 4 ancestor

    an·ces·tor [ʼænsestəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( forebear) Vorfahr[e], -in m, f, Ahn[e], -in m, f ( geh)
    \ancestor worship Ahnenkult m
    2) ( prototype) Prototyp m; ( forerunner) Vorläufer(in) m(f)

    English-German students dictionary > ancestor

См. также в других словарях:

  • Ancestor worship — is a practice based on the belief that deceased family members have a continued existence, take an interest in the affairs of the world, and/or possess the ability to influence the fortune of the living. All cultures attach ritual significance to …   Wikipedia

  • ancestor worship —    Worship of the ancestors (pitris) is a tradition in India dating to Vedic times (c. 1500 B.C.E.) Tradi tionally, a man is expected to offer libations of oil and water to his deceased father, grandfather, and great grandfather. The anniversary… …   Encyclopedia of Hinduism

  • ancestor worship — Anthropol. (in certain societies) the veneration of ancestors whose spirits are frequently held to possess the power to influence the affairs of the living. [1850 55] * * * Religious beliefs or practices that involve addressing prayers or… …   Universalium

  • ancestor worship — noun worship of ancestors • Hypernyms: ↑worship * * * Anthropol. (in certain societies) the veneration of ancestors whose spirits are frequently held to possess the power to influence the affairs of the living. [1850 55] * * * ancestor worship,… …   Useful english dictionary

  • Ancestor Worship —    The system of ancestor worship practised by the Chinese, and in other parts of the world, is an essential step in the process of creating gods from cultural heroes. The rank of god was originally a posthumous one, the assumption of divinity by …   Who’s Who in non-classical mythology

  • ancestor-worship — anˈcestor worship noun • • • Main Entry: ↑ancestor …   Useful english dictionary

  • ANCESTOR-WORSHIP —    the worship of ancestors that prevails in primitive nations, due to a belief in ANIMISM (q.v.) …   The Nuttall Encyclopaedia

  • ancestor worship — noun Date: 1854 the custom of venerating deceased ancestors who are considered still a part of the family and whose spirits are believed to have the power to intervene in the affairs of the living …   New Collegiate Dictionary

  • ancestor worship — The real or supposed ancestors of the Hebrews were venerated and were felt to be so close that their descendants even continued to suffer for their sins (Exod. 20:5). Not surprisingly it would seem that a cult of the dead infiltrated into Israel… …   Dictionary of the Bible

  • ancestor worship — religious practice in which dead family members are venerated due to the belief that their spirits can influence the lives of the living …   English contemporary dictionary

  • ancestor worship — an′cestor wor ship n. ant (in certain societies) the veneration of ancestors whose spirits are frequently held to possess the power to influence the affairs of the living • Etymology: 1850–55 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»