-
1 приспосабливаться
v1) gener. einpassen, sich akklimatisieren, (D; нехотя) sich anbequemen, sich anfügen (D) (к чему-л.), sich angleichen, sich angleichen (к кому-л.), sich anpassen, sich bequemen (nach D) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.), sich einrichten (nach D) (к чему-л.), sich schmiegen (an A, in A), sich umstellen (к чему-л.)2) econ. sich einstellen3) ethnogr. akkulturieren (к чужой культуре)4) pompous. anbequemen (ê ÷åìó-ë.; sich)5) low.germ. sich richten (к чему-либо) -
2 приноравливаться
vgener. einpassen, sich anbequemen (D) (к чему-л.), sich einstellen (к чему-л.) -
3 приспосабливать
v1) gener. (нехотя) anbequemen, anmessen, anpassen (что-л. к чему-л.), aptieren, eignen (к чему-л.), zuschneiden (что-л. к чему-л.), adaptieren2) geol. auswerten3) obs. bequemen (к чему-л.)4) liter. abtönen5) mining. anrichten6) road.wrk. einrichten7) physiol. akkomodieren8) bank. (что-л к чему-л) zuschneiden -
4 умерить свои претензии в соответствии с обстановкой
Универсальный русско-немецкий словарь > умерить свои претензии в соответствии с обстановкой
См. также в других словарях:
anbequemen — anbequemen,sich:⇨anpassen(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
anbequemen — ạn||be|que|men 〈V.; refl.; hat; selten〉 anpassen ● sich einer fremden Gewohnheit anbequemen * * * ạn|be|que|men, sich <sw. V.; hat (veraltend): sich anpassen: sich einer Forderung, den Verhältnissen, den herrschenden Sitten a. * * *… … Universal-Lexikon
anbequemen — ạn|be|que|men, sich (veraltend für sich anpassen) … Die deutsche Rechtschreibung
Adaptieren — (lat.), anpassen, anbequemen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Akkommodieren — (lat.), anbequemen, anpassen; zurichten, zubereiten; sich fügen; sich vergleichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bett [1] — Bett, Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mückennetz ringsum abgeschlossen. Charakteristisch sind ihre aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dekoration — (lat.), im allgemeinen jede Ausschmückung oder Verzierung irgend eines Gegenstandes, die ihm ein gefälligeres Aussehen zu geben bezweckt. Die D. von Gebäuden muß mit dem Charakter des Gebäudes im Einklang stehen und den Eindruck des Ganzen heben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kunst [1] — Kunst (von können) im weitesten Sinne des Wortes ist jede zur Vollendung gebrachte Fertigkeit und bezeichnet im Gegensatz zum Erkennen und Wissen die Gabe, das richtig Erfaßte mit Leichtigkeit und Sicherheit in Handlungen zu betätigen; zweitens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Opportunisten — Opportunisten, Politiker, die sich den Zeitumständen anbequemen und nur das jeweilig Erreichbare erstreben; besonders die gemäßigten Republikaner unter Gambetta, Ferry, Brisson u.a. in Frankreich seit 1876 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Philosophie — (griech., v. philos, lieb, Freund, und sophía, Weisheit). Dies Wort hat so viele Auslegungen erfahren, daß es schwer hält, für alles, was unter diesem Namen auftritt, gemeinsame Züge aufzufinden und so eine Definition zu geben. Es gibt beinahe so … Meyers Großes Konversations-Lexikon
