-
1 anarchico
anàrchico (pl -ci) 1. agg анархический 2. m анархист -
2 anarchico
-
3 anarchico
-
4 anarchico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); mSyn:Ant: -
5 anarchico
-
6 capitalismo anarchico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > capitalismo anarchico
-
7 movimento anarchico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > movimento anarchico
-
8 анархист
м. -
9 анархистский
прил. -
10 анархический
-
11 неорганизованный
прил.non organizzato, disorganizzato; anarchico -
12 movimento
m.1.1) (moto) движение (n.); (esercizio fisico) подвижность (f.); (azione) действие (n.); (gesto) телодвижение (n.), жестmettere in movimento — запустить (colloq. задействовать)
2) (corrente lett., pol., arte) движение (n.), течение (n.), школа (f.), направление (n.)i movimenti artistici d'avanguardia di inizio secolo — авангардистские течения в искусстве начала ХХ века
quest'anno il movimento ecologista è stato molto attivo — в этом году значительно оживилось движение за охрану окружающей среды
questa volta ha eseguito meglio il secondo movimento della sonata — в этот раз он лучше сыграл вторую часть сонаты
2.•◆
Movimento Sociale Italiano (MSI) — партия "Итальянское социальное движение" (ИСД, 1947 - 1993) -
13 -C718
без начала и без конца; нелепый, бессмысленный:Allora cominciavano dialoghi senza né capo né coda come se i due avessero parlato lingue diverse. (G. Parise, «Amore e fervore»)
И тогда начинались бесконечные и бесплодные пререкания, как будто Марчелло и его любовница говорили на разных языках.Un'altra si mise a maledire i suoi figli... sciocchezze, fantasie della mente, cose senza capo né coda. (L. Compagnone, «L'amara scienza»)
Другая женщина стала проклинать своих детей.., повторяя нелепые слова и бессвязные фразы без начала и без конца.— Del resto, non tutto il male vien per nuocere...
— Perché?— Perché quando la società borghese sarà seppellita e tu sarai a capo del regime anarchico, non ti potrà dire: Ecco un governo senza capo... né coda. (U. Morucchio, «Storie di ieri, di oggi... e di domani»)— Впрочем, нет худа без добра.— А именно?— Когда буржуазный строй будет похоронен и ты станешь во главе анархического режима, никто не сможет сказать: «Вот уж правительство без руля... и без ветрил».«Perché divento stupido davvero?»
«Ma come puoi stare a ragionare con una pazza che ti fa un discorso senza capo né coda?». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)— Почему это я вдруг поглупел?— Да как иначе ты можешь спорить с сумасшедшей, которая плетет несусветную чушь? -
14 -F936
иметь причуды, фантазии:— Ma che paura avete? Che Leonforte non sia liberale?.. E che non sia un uomo d'ordine? Sarà anzi un anarchico, un petroliere, lui ch'è l'anima d'una banca... Sempre avete delle fisime pel capo, il mio caro Corimbo. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Чего вы боитесь? Что Леонфорте либерал? Что он не сторонник порядка? Да пусть он будет хоть анархистом или поджигателем, этот глава банкирского дома... Вечно у вас какие-то фантазии, милейший Коримбо. -
15 -I315
a) учить (как надо) жить;b) проучить:L'anarchico... giurò che, appena fuori, avrebbe insegnato a vivere al podestà del suo paese che rubava a man salva i denari del popolo. (N. Rosselli, «Risorse della prigione»)
Анархист... поклялся, что как только выйдет на свободу, проучит старосту своей деревни, который почем зря грабит народ.
См. также в других словарях:
anarchico — /a narkiko/ [der. di anarchismo ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (polit.) [proprio dell anarchia e di chi ne propugna i principi] ▶◀ anarcoide. ‖ libertario, nichilista, ribelle, sovversivo. 2. (estens.) [insofferente di leggi e di imposizioni esterne:… … Enciclopedia Italiana
anarchico — a·nàr·chi·co agg., s.m. AD 1. agg., relativo all anarchia: movimento anarchico, idee anarchiche 2. agg., estens., caotico, disordinato, disorganizzato: una discussione anarchica Sinonimi: disordinato, disorganizzato. Contrari: disciplinato,… … Dizionario italiano
anarchico — {{hw}}{{anarchico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) Proprio dell anarchia | (est.) Disordinato, caotico. B s. m. (f. a ) Fautore dell anarchia … Enciclopedia di italiano
anarchico — pl.m. anarchici sing.f. anarchica pl.f. anarchiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
anarchico — agg.; anche s. m. 1. libertario □ sovversivo, ribelle □ anarcoide 2. (fig.) caotico, confuso, disordinato, disorganizzato CONTR. ordinato, disciplinato, organizzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario — Saltar a navegación, búsqueda Partito Socialista Anarchico Rivoluzionario Fundación 1891 Disolución 1895 … Wikipedia Español
anarcoide — /anar kɔide/ [der. di anarc(hico ), col suff. oide ]. ■ agg. [che si atteggia ad anarchico, in senso proprio ed estens.] ▶◀ e ◀▶ [➨ anarchico agg.]. ■ s.m. e f. [chi si atteggia ad anarchico, in senso proprio ed estens.] ▶◀ [➨ anarchico agg.] … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Pinelli — Giuseppe „Pino“ Pinelli (* 21. Oktober 1928 in Mailand; † 15. Dezember 1969 in Mailand) war ein italienischer Eisenbahnarbeiter und anarchistischer Aktivist. Er starb nach einer Verhaftung im Gewahrsam der italienischen Polizei. Pinelli war… … Deutsch Wikipedia
Dario Fo — Activités Ecrivain, dramaturge, acteur, metteur en scène de théâtre Naissance 24 mars, 1926 Sangiano Langue d écriture italien … Wikipédia en Français
Accidental Death of an Anarchist — Cover of the 200 … Wikipedia
Enrico Baj — 1964 Enrico Baj (* 31. Oktober 1924 in Mailand; † 16. Juni 2003 in Vergiate) war ein italienischer Maler, Bildhauer, Kunsttheoretiker und Anarchist … Deutsch Wikipedia